Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

開思童話音樂劇 00:04
大灰狼和七只小山羊 00:06
現在開始 00:09
很久很久以前 00:13
在森林裏住著山羊媽媽和七只小山羊 00:15
有壹天 00:23
準備出門的山羊媽媽對孩子們說 00:23
孩子們 00:27
大灰狼可能會來 00:28
妳們壹定要記住鎖好門哦 00:30
知道了媽媽 00:33
放心吧 00:35
不壹會兒 00:39
就有人來敲小山羊家的門 00:40
嗯？妳是誰 00:45
是媽媽 00:47
快開門兒 00:49
敲門的正是可怕的大灰狼 00:52
妳不是我媽媽 01:01
媽媽的聲音很溫柔 01:02
就是 01:06
嗯？ 01:09
我媽媽的腳非常白 01:10
可是你的腳好黑啊 01:12
嗯..我..我就是妳們的媽媽 01:15
妳不是我們的媽媽 01:19
咚咚 01:26
咚咚 01:30
妳是誰 01:32
我是媽媽 01:34
黑色的手 01:36
黑色的腳 01:37
還有可怕的聲音 01:38
妳說謊 01:39
妳才不是媽媽 01:41
咩 01:43
怎麽辦 01:47
有了 01:49
嘿嘿嘿嘿嘿 01:51
大灰狼往腳上擦了些面粉 01:55
然後清了清嗓子 01:58
假裝溫柔的聲音 02:00
媽媽回來了 02:03
快開門 02:05
給我們看看妳的腳 02:07
大灰狼把沾滿面粉的腳伸了進去 02:09
給小山羊們看 02:13
咚咚 02:21
咚咚 02:25
妳是誰 02:26
我是媽媽 02:28
潔白的手 02:30
潔白的腳 02:31
還有溫柔的聲音 02:32
這壹次 02:34
真的是媽媽 02:35
咩 02:37
小山羊們打開了門 02:45
啊 02:49
小山羊們 02:51
我要把妳們統統都吃掉 02:52
哈哈哈哈 02:54
啊 02:55
是大灰狼 02:56
救命啊 02:57
小山羊們都嚇壞了 02:59
它們趕緊躲到被子裏 03:02
床下 03:05
還有衣櫃裏 03:06
以為這樣就找不到妳們了嗎 03:08
我要開動了 03:12
哈哈哈哈 03:13
大灰狼張開大嘴 03:16
吞下了第壹只小山羊 03:18
接著吞下了第二只 03:21
第三只 03:23
第四只 03:24
第五只 03:25
還有第六只小山羊 03:26
呃呃 03:30
吃的好飽啊 03:32
呵呵呵呵 03:34
該去睡個午覺了 03:35
大灰狼回到了森林裏 03:43
回到家的山羊媽媽 03:46
嚇了壹跳 03:49
啊 03:50
門怎麽開著 03:51
我的孩子們都去哪兒了 03:52
聽到媽媽的聲音 03:57
躲在時鐘裏的最小的那只小山羊 03:59
哭著跑了出來 04:02
看那只可憐的小山羊 04:05
躲在那大時鐘裏哭啊哭 04:08
媽媽 04:11
大灰狼來了 04:14
寶貝妳在哪裏 04:15
快快告訴媽媽 04:19
可怕的大灰狼 04:23
張大嘴把它們統統吃掉了 04:25
媽媽 04:30
嚇死我了 04:31
山羊媽媽趕緊跑到森林裏 04:36
尋找那只大灰狼 04:39
她發現大灰狼正躺在草坪上呼呼大睡 04:47
媽媽 04:53
大灰狼的肚子在動呢 04:54
孩子 04:59
快去幫媽媽把剪刀 05:00
還有線和針拿過來 05:02
山羊媽媽用大剪刀 05:07
剪開了大灰狼的肚子 05:09
哢嚓哢嚓 05:12
啊 05:14
孩子們 05:15
快出來 05:16
媽媽 05:18
咩 05:20
六只小山羊從大灰狼的肚子裏 05:23
壹個個地蹦了出來 05:25
噓 05:27
孩子們 05:28
趁大灰狼還沒醒 05:29
快去撿點兒石頭來 05:31
好的媽媽 05:33
山羊媽媽把石頭全部放進了大灰狼的肚子裏 05:39
接著把肚子縫了起來 05:43
哼 05:48
可惡的大灰狼 05:49
讓妳嘗嘗教訓 05:50
過了壹會兒 05:56
口渴的大灰狼醒了 05:57
哈 06:00
好渴啊 06:02
我得去喝點兒水 06:03
嗯 06:07
身子怎麽這麽沈啊 06:08
就在大灰狼彎腰要喝井水的時候 06:11
肚子裏面的石頭開始慢慢向前傾 06:16
啊 06:22
救命啊 06:22
大灰狼掉進了深深的井裏 06:27
撲通 06:31
大灰狼闖進山羊的家 06:37
哦 06:40
張大嘴吃掉了可愛的山羊 06:40
吞掉 06:44
拿起大剪刀 06:44
剪開它的大肚子 06:46
哦哦哦 06:50
七只可愛的小山羊 06:52
咩 06:55
七只可愛的小山羊 06:56
咩 06:58
七只可愛的小山羊 06:59
咩 07:02
終於從大灰狼的肚子裏蹦出來 07:03
七只可愛的小山羊 07:07
咩 07:10
七只可愛的小山羊 07:11
咩 07:14
七只可愛的小山羊 07:15
咩 07:18
從此以後過上了幸福的日子 07:18
開思童話音樂劇 07:23
下期再見 07:25

– Bilingual Lyrics Chinese/English

🔥 "" isn’t just for listening – open the app to dive into hot vocab and boost your listening skills!
By
Viewed
8,853,922
Language
Chinese
Learn this song

Lyrics & Translation

[English]
Kaisi Fairy Tale Musical
The Big Bad Wolf and the Seven Little Goats
Now, let’s begin
Once upon a time
a mother goat and her seven kids lived in a forest.
One day,
as she was getting ready to leave, the mother goat said to her children,
“Kids,
the big bad wolf might come.
Make sure you lock the door tight!”
“Got it, Mom.”
“Don’t worry.”
Before long,
someone came knocking at the little goats’ door.
“Hmm? Who are you?”
“It’s me, Mother.”
“Open up!”
But it was the fearsome big bad wolf.
“You’re not my mother.”
“My mother has such a gentle voice.”
“Exactly.”
“Hm?”
“My mother’s feet are always so white.”
“But your feet are so dark!”
“Uh… I… I am your mother.”
“You’re not our mother.”
Knock knock.
Knock knock.
“Who are you?”
“I’m your mother.”
Black paws,
black feet,
and a scary voice!
“You’re lying.”
“You’re not our mother.”
Baa!
What to do?
I know!
Heh heh heh heh heh…
The wolf rubbed flour on his paws,
cleared his throat,
and pretended to sound sweet:
“Mother’s home!
Open the door!”
“Show us your feet.”
He slipped in his flour-dusted paw
to show the little goats.
Knock knock.
Knock knock.
“Who are you?”
“I’m your mother.”
Bright white paws,
bright white feet,
and a gentle voice.
This time,
you really are our mother!”
Baa!
The little goats opened the door.
“Ah!”
“Little goats,
I’m going to eat you all up!”
Ha ha ha ha!
“Ah!”
It was the big bad wolf!
“Help!”
The little goats were terrified.
They hurried to hide under the blankets,
under the bed,
and even in the wardrobe.
“Did you think I’d never find you?
I’m about to dig in!”
Ha ha ha ha!
The wolf opened his huge mouth
and swallowed the first little goat,
then the second,
the third,
the fourth,
the fifth,
and the sixth.
Ugh…
That was a big meal.
Heh heh heh heh…
Time for a nap.
The big bad wolf returned to the forest.
Back at home, the mother goat
was frightened.
“Ah! Why is the door open?
門怎麽開著
Where are my children?”
Hearing her voice,
the tiniest kid dragged himself out of the clock,
crying.
Look at that poor little goat,
crying inside the big clock.
“Mom!”
“The big bad wolf came!
Where are you, sweetie?
Tell me quickly!”
He opened his mouth and ate them all up!
張大嘴把它們統統吃掉了
“Mom! You scared me half to death!”
嚇死我了
The mother goat rushed into the forest
to find the big bad wolf.
She found him sound asleep on the grass.
“Mom! His belly is moving!”
大灰狼的肚子在動呢
“Kids,
quick—bring scissors
and thread and a needle!”
Mother goat used big scissors
to cut open the wolf’s belly.
Crunch crunch…
“Ah!”
“Kids,
come out, quick!”
“Mom!”
Baa!
One by one, the six little goats
hopped out of the wolf’s belly.
Shh…
“Now that he’s still asleep,
go gather some stones.”
“Yes, Mom.”
好的媽媽
They filled the wolf’s belly with stones,
then sewed him up.
Hmph—
that nasty wolf,
serves you right.
After a while,
the thirsty wolf woke up.
Ha…
So thirsty!
I need a drink…
Hmm…
Why do I feel so heavy?
As he bent over the well to drink,
the stones in his belly
shifted forward.
“Ah—help!”
The wolf fell into the deep well.
Splash!
The big bad wolf burst into the goats’ house—
opened his mouth and ate the sweet little goats!
張大嘴吃掉了可愛的山羊
He swallowed them,
then grabbed scissors,
and cut open his belly.
Oh oh oh…
The seven sweet little goats—
Baa!
The seven sweet little goats—
Baa!
The seven sweet little goats—
Baa!
finally jumped out of the wolf’s belly.
The seven sweet little goats—
Baa!
The seven sweet little goats—
Baa!
The seven sweet little goats—
Baa!
And they lived happily ever after.
Kaisi Fairy Tale Musical
See you next time!
[Chinese] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

大灰狼

/dà huī láng/ (Mandarin)

A1
  • noun
  • - big bad wolf (character)

小山羊

/xiǎo shān yáng/ (Mandarin)

A1
  • noun
  • - little goat; kid (young goat)

媽媽

/mā ma/ (Mandarin)

A1
  • noun
  • - mother; mum

森林

/sēn lín/ (Mandarin)

A2
  • noun
  • - forest; woods

門

/mén/ (Mandarin)

A1
  • noun
  • - door; gate

敲

/qiāo/ (Mandarin)

A2
  • verb
  • - to knock; to tap

聲音

/shēng yīn/ (Mandarin)

A1
  • noun
  • - sound; voice

溫柔

/wēn róu/ (Mandarin)

B1
  • adjective
  • - gentle; tender; soft

假裝

/jiǎ zhuāng/ (Mandarin)

B1
  • verb
  • - to pretend; to feign

面粉

/miàn fěn/ (Mandarin)

A2
  • noun
  • - flour

腳

/jiǎo/ (Mandarin)

A1
  • noun
  • - foot; leg (foot part)

手

/shǒu/ (Mandarin)

A1
  • noun
  • - hand

吃掉

/chī diào/ (Mandarin)

A2
  • verb
  • - to eat up; to eat completely

躲

/duǒ/ (Mandarin)

A2
  • verb
  • - to hide; to shelter

哭

/kū/ (Mandarin)

A1
  • verb
  • - to cry; to weep

睡

/shuì/ (Mandarin)

A1
  • verb
  • - to sleep

肚子

/dù zi/ (Mandarin)

A1
  • noun
  • - belly; stomach

剪刀

/jiǎn dāo/ (Mandarin)

A2
  • noun
  • - scissors

剪開 / 剪開了

/jiǎn kāi/ (Mandarin)

B1
  • verb
  • - to cut open; to slit

縫

/féng/ (Mandarin)

B1
  • verb
  • - to sew; to stitch

石頭

/shí tou/ (Mandarin)

A2
  • noun
  • - stone; rock

井

/jǐng/ (Mandarin)

B1
  • noun
  • - well (water well)

Do you remember what “大灰狼” or “小山羊” means in ""?

Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!

Key Grammar Structures

  • 有壹天，準備出門的山羊媽媽對孩子們說

    ➔ Use of the past tense with a specific time marker

    ➔ The phrase '有壹天' (one day) is a time marker that sets the scene in the past, followed by the action '準備出門' (prepared to go out) in the past tense.

  • 孩子們，大灰狼可能會來，妳們壹定要記住鎖好門哦

    ➔ Use of modal verb for possibility and imperative mood

    ➔ The modal verb '可能會' (might) expresses possibility, and '壹定要' (must) is used in the imperative mood to give a strong instruction.

  • 妳不是我媽媽，媽媽的聲音很溫柔

    ➔ Use of contrastive conjunction and descriptive adjective

    ➔ The contrastive conjunction '不是...是' (is not...is) highlights the difference, and '溫柔' (gentle) is a descriptive adjective.

  • 大灰狼往腳上擦了些面粉，然後清了清嗓子

    ➔ Use of sequential conjunctions and past tense

    ➔ The sequential conjunction '然後' (then) indicates the order of events, both actions are in the past tense.

  • 山羊媽媽用大剪刀，剪開了大灰狼的肚子

    ➔ Use of instrumental phrase and past tense

    ➔ The instrumental phrase '用大剪刀' (using big scissors) indicates the tool used, and the action is in the past tense.

  • 大灰狼掉進了深深的井裏

    ➔ Use of resultative verb phrase

    ➔ The verb phrase '掉進了...裏' (fell into) indicates the result of the action.

  • 從此以後過上了幸福的日子

    ➔ Use of temporal adverbial phrase and experiential aspect

    ➔ The temporal adverbial phrase '從此以後' (from then on) indicates a change in time, and '過上了' (lived) is in the experiential aspect.

Related Songs