– Bilingual Lyrics Korean/English

Lyrics & Translation

[English]

Hello everyone, please introduce yourself. Hello, I'm Nat

Thailand I'm a person. I'm a student.

Nice to meet you

. There's a clock in the classroom. Yes, there is a clock

in the classroom. There is a computer in the classroom. Yes No There are no computers in the classroom

[Music]

Trust me Where is the bathroom? Is there

in the supermarket over there? Where is the water? Is there

next to the subway station

Thank you Nat today What are you doing? I'm going to a restaurant. I'm meeting my

friend at a restaurant. What are you doing today, Mr. Narca? Let's go to the mart. Let's do some shopping at the mart.

Oh yeah

Eddy, Korean food is How about it? It's delicious. Mr.

. It's delicious, but a little bit. It's spicy. How is life in Korea

? It's fun and good. Add Mr. I, too, have fun living in Korea

Welcome. There are two people.

Please sit here. What

would you like? Bulgogi for 2 people Please wait a minute.

Please come back. There are two people.

Please sit here. What can I get you?

Bulgogi for 2 people Please wait.

[Music]

Please wait. How much is this cabbage

? It's 2,000 won per head. Cabbage is expensive

Please cut it down a bit Then please give me 5,000 won for three messages

...

Thank you, Mr. Narca. Have a good weekend. I sent it to you. I went to the mountain with my friend and climbed

. Eddie

walked a lot. I walked at home. I took a break, watched a movie alone and listened to music

How was it? It was really

fun, Angel. What are you doing this holiday season?

I'm going to spend one day with Hannah's friend and family. We're going to the amusement park together

Oh so I'm in a very good mood That's good, and I'll spend another day resting at home or going to my parents' house. Hey, I'm going to go to city hall. Sorry, but how many times will the bus take

...

...

number 52? Get on

Thank you, but how long does it take to get to city hall? It will take about 30 minutes.

Nat. It's been a while. You've been well

. Goodbye. How have you been? How is life in Korea now? I can speak Korean now. Yes, it's fun and

...

comfortable. Korean food is also It's okay. It's spicy, but

delicious. I'm enjoying all Korean food now. You can eat it

...

That's good, Angel, it's popular these days Where do I buy

cosmetics? Why send gifts

to your family back home? I want to go to the

cosmetics store in the mall. It's cheap and has a lot of variety. It's okay. Oh, that's right.

[Music]

Thank you. Hello, I brought this to the Philippines. I want to send

then I need to package it first. What's

in it? It's cosmetics. How should I package it?

Cosmetics must first be well wrapped in plastic. Then put it in that box and tape it well

Please

Okay

Thank you. Welcome. How are you? You came. My head has been hurting so much since yesterday. Take this medicine after eating. Yes

...

Okay, Mr. Nat, let’s go to the movies together today. Shall I go see

? I'm sorry. I have to go to the embassy today. So, let’s go to

next time. Then, tomorrow. How about tomorrow? Let's go to

soup together.

[Music]

Hello everyone, introduce yourself. Hello, I am Nat

Thailand I'm a person. I'm a student.

Nice to meet you

. There's a clock in the classroom. There is a

clock in your classroom. There is a computer in your classroom. Yes No There are no computers in the classroom

[Music]

Trust me Where is the bathroom? Is it there? It's in the supermarket over there. Where is the museum? Is it located next to the subway station

...

...

Thank you Nat, what are you doing today? I'm going to a restaurant. At a restaurant.

Meet your friends. What are you doing today, Mr. Narca?

I'm going to the mart. I'm shopping at the mart. Ah

Yes, Eddy, Korean food is How about it? It's delicious

Writer's poetry is delicious, but a little bit It's spicy. How is life in Korea

? It's fun and good. What about Ed? Life in Korea is

fun for me too. Welcome! There are two people.

Please sit here. What

can I get you? Bulgogi for 2 people Please wait.

Please wait. Welcome. There are two of you

. Please sit here. What

would you like? Bulgogi for two. Please wait.

[Music]

Please wait. How much is this cabbage?

It costs 2,000 won per head. Cabbage

is expensive. Cut it down a bit. Please give me 5,000 won for three messages

Please

Thank you, Narika. Have a good weekend. I sent it to you. I went to the mountain with my friend and climbed

. I walked a lot, Eddie.

I walked a lot at home. I took a break, watched a movie alone and listened to music

How was it? It was really

fun, Angel. What are you doing this holiday season?

I'm going to do it one day with my friends and family I'm going to the amusement park. Ah

I'm in a very good mood. That's good, and I'm going to spend another day relaxing at home or going to my parents' house. Hey, I'm going to go to city hall. Sorry, but how many buses are you watching?

...

...

Let’s go #502 Please get on

Thank you, but how long does it take to get to City Hall? It will take about 30 minutes

It will take

Thank you, Nat. It's been a while. I've been well

. How have you been? How is life in Korea now? I can speak Korean now. Yes, it's fun and

...

comfortable. Korean food is good too. Yes, it's spicy, but

it's delicious. I'm enjoying all Korean food now. You can eat it

...

That's good, Angel, it's popular these days Where do I buy

cosmetics? Why do you send gifts

to your family back home? I want to

How about the cosmetics store in the mall? It's cheap and there's a lot of variety.

It's okay. Oh, that's right.

[Music]

Thank you. Hello, I brought this to the Philippines. I want to send

then I need to package it first. Is there

in it? It's cosmetics. How should I package

? Cosmetics must first be well wrapped in plastic. Okay, then put it in that box and stick it with

tape. Please

Okay

Thank you. Welcome. How are you? Did you come? My head hurts so much since yesterday. I take this medicine after eating. Enjoy your meal

...

Okay, Mr. Nat, let’s go to the movies together today. Should I go see

? I'm sorry. I have to go to the embassy today. So, let’s go to

next time. Then, tomorrow. How about tomorrow? Let's go to class

together.

[Korean]

여러분 안녕하세요 자기 소개를 하세요 안녕하세요 저는 나트 그래요

태국 사람이에요 학생이에요

만나서

반가워요 교실에 시계가 있어요네 교실에 시계가

있어요 교실에 컴퓨터가 있어요 아니요 교실에 컴퓨터는

[음악]

없어요 신뢰합니다 화장실이 어디에 있습니까 저기 마트 안에

있습니다 물과는 어디에 있습니까 지하철역 옆에

있습니다

감사합니다 나트 씨 오늘 뭐해요 저는 식당에 가요 식당에서

친구를 만나요 나르카 씨는 오늘 뭐 해요 마트에 가요 마트에서 장을 봐요

아 그래

에디 씨 한국 음식이 어때요 맛있어요 자가

씨는요 맛있어요 하지만 조금 매워요 한국 생활은

어때요 재미있고 좋아요 애드 씨는요 저도 한국 생활이 재미있어요

어서 오세요 몇 분이세요 두 명이에요

여기에 앉으세요 뭘

드릴까요 불고기 2인분 주세요네 잠깐만

기다리세요 어서 오세요 몇 분이세요 두 명이에요

여기에 앉으세요 뭘 드릴까요

불고기 2인분 주세요네 잠깐만

[음악]

기다리세요 어서 오세요이 배추는

얼마예요 한 통에 2,000 원이에요 배추가 비싸네요

좀 깎아주세요 그럼 세 통에 5,000원만

주세요

고마워요 나르카 씨 주말 잘 보냈어요네 친구하고 산에 가서

등산했어요 정말 많이 걸었어요 에디

씨는요 저는 집에서 쉬었어요 혼자서 영화도 보고 음악도

들었어요 영화가 어땠어요 정말

재미있었어요 엔젤 씨 이번 연휴에 뭐 할

거예요 하루는 한나의 친구 가족과 함께 놀이 공원에 갈 거예요

아 그래서 사만 나가 아주 기분이 좋군요네 그리고 또 하루는

집에서 쉬거나 부모님 댁에 갈

거예요 저기요 시청에 가려고 해요 죄송하지만 몇 번 버스가 시청해 가요

52번을 타세요

감사합니다 그런데 시청까지 얼마나 걸려요 30분쯤에

나트 씨 오랜만이에요 그동안 잘

지냈어요네 잘 지냈어요 한국 생활이 이제 좀

어때요 이제 한국말을 좀 할 수 있어요 그래서 재미있고

편해요 한국 음식도 괜찮아요네 맵지만

맛있어요 이제 한국 음식을 다 잘 먹을 수

있어요

다행이네요 엔젤 씨 요즘 인기 있는 화장품은 어디에서

사요 왜요 고향에 있는 가족들에게 선물을

보내고 싶어요 상가 안에 있는 화장품 가게는

어때요 싸고 종류가 많아서 괜찮아요 아 그래요

[음악]

고마워요 안녕하세요 이걸 필리핀에 보내고

싶어요 그럼 먼저 포장을 해야 됩니다 그 안에 뭐가

있습니까 화장품이에요 어떻게 포장을 해야 돼요

화장품은 먼저 비닐로 잘 싸야 돼요 그다음에 저 상자에 넣고 테이프로 잘

붙여 주세요네

알겠습니다

감사합니다 어서 오세요 어떻게 오셨어요 어제부터 머리가 너무

아파요 식사한 후에이 약을 드세요 네

알겠습니다 나트 씨 오늘 같이 영화 보러

갈까요 미안해요 오늘은 대사관에 가야 하니까 다음에

가요 그래요 그럼 내일은 어때요 내일은 괜찮아요 수프에 같이

갑시다

[음악]

여러분 안녕하세요 자기 소개를 하세요 안녕하세요 저는 나트 그래요

태국 사람이에요 학생이에요

만나서

반가워요 교실에 시계가 있어요 네 교실에 시계가

있어요 교실에 컴퓨터가 있어요 아니요 교실에 컴퓨터는

[음악]

없어요 신뢰합니다 화장실이 어디 에 있습니까 저기 마트 안에

있습니다 박물관은 어디에 있습니까 지하철역 옆에

있습니다

감사합니다 나트 씨 오늘 뭐 해요 저는 식당에 가요 식당에서

친구를 만나요 나르카 씨는 오늘 뭐 해요

마트에 가요 마트에서 장을 봐요 아

그래요 에디 씨 한국 음식이 어때요 맛있어요

작가시는 맛있어요 하지만 조금 매워요 한국 생활은

어때요 재미있고 좋아요 에드 씨는요 저도 한국 생활이

재미있어요 어서 오세요 몇 분이세요 두 명이에요

여기에 앉으세요 뭘

드릴까요 불고기 2인분 주세요네 잠깐만

기다리세요 어서 오세요 몇 분이세요 두 명이

이에요 여기에 앉으세요 뭘

드릴까요 불고기 이인분 주세요네 잠깐만

[음악]

기다리세요 어서 오세요이 배추는 얼마에

한 통에 2,000 원이에요 배추가

비싸네요 좀 깎아 주세요 그럼 세 통에 5,000원만

주세요

고마워요 나리카 씨 주말 잘 보냈어요네 친구하고 산에 가서

등산했어요 정말 많이 걸었어요 에디 씨는요

저는 집에서 쉬었어요 혼자서 영화도 보고 음악도

들었어요 영화가 어땠어요 정말

재미있었어요 엔젤 씨 이번 연휴에 뭐 할

거예요 하루는 한날 친구 가족과 함께 놀이공원에 갈 거예요 아

만나가 아주 기분이 좋군요네 그리고 또 하루는 집에서

쉬거나 부모님 댁에 갈

거예요 저기요 시청에 가려고 해요 죄송하지만 몇 번 버스가 시청해

가요 502번 타세요

감사합니다 그런데 시청까지 얼마나 걸려요 30분 쯤

걸려요

고맙습니다 나트 씨 오랜만이에요 그동안 잘

지냈어요네 잘 지냈어요 한국 생활이 이제 좀

어때요 이제 한국말을 좀 할 수 있어요 그래서 재미있고

편해요 한국 음식도 괜찮아요 네 맵지만

맛있어요 이제 한국 음식을 다 잘 먹을 수

있어요

다행이네요 엔젤 씨 요즘 인기 있는 화장품은 어디에서

사요 왜요 고향에 있는 가족들에게 선물을

보내고 싶어요 상가 안에 있는 화장품 가게는

어때요 싸고 종류가 많아서

괜찮아요 아 그래요

[음악]

고마워요 안녕하세요 이걸 필리핀에 보내고

싶어요 그럼 먼저 포장을 해야 됩니다 그에

있습니까 화장품이에요 어떻게 포장을 해야

돼요 화장품은 먼저 비닐로 잘 싸야 돼요 그다음에 저 상자에 넣고

테이프로 잘 붙여 주세요네

알겠습니다

감사합니다 어서 오세요 어떻게 오셨어요 어제부터 머리가 너무

아파요 식사한 후에이 약을 드세요네

알겠습니다 나트 씨 오늘 같이 영화 보러

갈까요 미안해요 오늘은 대사관에 가야 하니까 다음에

가요 그래요 그럼 내일은 어때요 내일은 괜찮아요 수업 프에

같이 갑시다

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
맛있다 (masitta) /ma-sit-da/ A1	adjective - delicious, tasty
맵다 (maepta) /mɛp.da/ A2	adjective - spicy, hot
재미있다 (jaemiitda) /t͡ɕe̞.mi.it̚.t͈a/ A2	adjective - interesting, fun
생활 (saenghwal) /sʰɛŋ.βwaɭ/ A2	noun - life, living
친구 (chingu) /t͡ɕʰinɡu/ A1	noun - friend
오늘 (oneul) /o.nɯl/ A1	noun - today
집 (jip) /t͡ɕip̚/ A1	noun - house, home
괜찮다 (gwaenchanhta) /kwaen.tɕʰan.ta/ A2	adjective - okay, alright, fine
가족 (gajok) /ka.d͡ʑok̚/ A2	noun - family
선물 (seonmul) /sʰɔn.mul/ A2	noun - gift, present
포장 (pojang) /po.d͡ʑaŋ/ B1	noun - packaging, wrapping verb - to pack, to wrap
대사관 (daesagwan) /tɛ.sa.ɡwan/ B2	noun - embassy
인기 (ingi) /in.ɡi/ B1	noun - popularity
화장품 (hwajangpum) /hwa.d͡ʑaŋ.pʰum/ A2	noun - cosmetics, makeup
고향 (gohyang) /ko.ɦjaŋ/ B1	noun - hometown
아프다 (apeuda) /a.pʰɯ.da/ A2	adjective - to be sick, to hurt
머리 (meori) /mə.ɾi/ A1	noun - head

Key Grammar Structures

• 안녕하세요 자기 소개를 하세요

  ➔ Polite imperative form (-(으)세요)

  ➔ This sentence uses the polite imperative form -("으)세요 to request someone to do an action politely, like introducing oneself. It highlights formal speech in introductions.

• 교실에 시계가 있어요

  ➔ Existence statement (-에/-는다)

  ➔ This expresses existence or location using "-에 있어요/없어요", where "교실에" indicates the location and "시계가 있어요" shows something is present. "에" highlights the location particle.

• 저는 식당에 가요 식당에서 친구를 만나요

  ➔ Future plans and purposes (-에/-에서 + verb)

  ➔ This describes future actions: "가요" (present tense for future) implies going, and "만나요" indicates meeting with a purpose using "에서" for the place. "가요" and "만나요" highlight the verbs.

• 한국 음식이 어때요

  ➔ Opinion question (-어때요)

  ➔ This is a question seeking opinion or feedback using "어때요", polite and common for asking how something feels. "어때요" highlights the interrogative structure.

• 어서 오세요 몇 분이세요

  ➔ Counting and polite inquiries (verb + -세요 + 몇)

  ➔ This welcomes and asks for the number of people using polite "세요" and "몇" (how many/how much). "몇 분이세요" highlights the question for quantity in a service context.

• 좀 깎아주세요

  ➔ Request for discount (-아/어 주세요)

  ➔ This is a polite request using "-아/어 주세요" to ask for a favor, like reducing price. "깎아주세요" highlights the action of bargaining politely.

• 이번 연휴에 뭐 할 거예요

  ➔ Future intentions (-(으)ㄹ 거예요)

  ➔ This asks about future plans using "-(으)ㄹ 거예요" for intentions. "할 거예요" highlights the future tense form indicating what will be done.

• 죄송하지만 몇 번 버스가 시청에 가요

  ➔ Polite objection and direction questions (-에 가다)

  ➔ This expresses politeness with "죄송하지만" and asks directions using "-에 가다" for going to a place. "시청에 가요" highlights the location question.

• 그럼 먼저 포장을 해야 돼요

  ➔ Sequential actions (-(어/아)야 되다)

  ➔ This indicates necessity in a sequence using "-(어/아)야 되다" for must do. "해야 돼요" highlights the obligatory action before others.

• 내일은 괜찮아요 같이 갑시다

  ➔ Suggestion and agreement (-아요/-어요 + 같이)

  ➔ This agrees and suggests using polite "-아요" and "같이" for together. "괜찮아요" and "같이 갑시다" highlight the response and proposal.