– Bilingual Lyrics Chinese/English

Lyrics & Translation

[English]

Are you okay, little sister

I have a story

I have a story

Have you ever heard

Anyone who told me a story

will disappear

Of course I have

That's why they call you Uncle Ghost

Then you are not afraid

Have you heard

Twenty years ago

The shocking girl's suicide case

What are you doing?

Let me take a look

Stand outside

Let me take a look

I am her ex-boyfriend

My name is Lu Boyang

A dead person

A dead person

Will not escape on his own

No one stole the body

So is Zhang Yumeng dead or missing

So is Zhang Yumeng dead or missing?

That's hard to say

I only recently knew what that girl was like

I am Uncle Ghost

A writer

In this city

is full of bizarre stories

My sources of inspiration

Most of them come from my guests

They come from all over the world

to tell me their stories

But

People who have told me stories

seem to have no happy ending

Xiao Qian Na

There is something wrong with the program you gave me yesterday

Do you know what logic is not

Look at it

Xiao Qian

Teacher Qian

Brother Qian Cheng

What are you doing?

Fat Tiger

Give me the tablet

Small cone

Give me back the small ice cream. Give it to me or not.

Don't say it. Why don't you reply when someone sends you a private message?

Don't say goodbye. Why don't you reply when someone sends you a private message?

Said I'm coming to see you.

If there's a phone call here, pick up the phone right away.

I'll help you make arrangements.

Hello.

Qian Cheng

There is a problem with the company database

The matter is urgent

Please come and handle it

Ah save me

Ah ah

Ah ah

Get in the car

I am Emma

Qian Cheng

Who was that person just now

My boyfriend

Call the police

Don't

Can't call the police

This way he will retaliate against me when he comes out

Don't report, don't report

Men who beat women like this should

Do you have any relatives who can go to

I'll send you

I have no relatives here

I don't know any friends

I have no place to go

I'll find you a hotel

Brother Qian Cheng

I don't want to cause trouble to you

I thank you for saving me

But I have nothing now

Mobile phone, ID card, money

Can I stay at your house for one night

Tomorrow, as soon as my boyfriend goes out in the morning

I will take everything

Then I will

I will leave here

Do you think it's okay

Okay

Come on in. It's okay. No need to change shoes

Ah ok

Wait a moment

Oh

Sit down

Well

You have a lot of computers at home

What do you do

Hongke

Hongke

What is Hongke

Uh

Uh

That's my sister's room

She's on a business trip

You stay there tonight

No need

It's not convenient to sleep in your sister's room

I'll just sleep on the sofa tonight

Okay, wait a minute

Your clothes are wet

Wear mine

Quilt

Thank you

Get some rest early

By the way

If your boyfriend still beats you

You should leave him as soon as possible

I will give you 10 million back to me within three days

Forget about not paying you the interest

Three days

Yes, just three days

A quick news

The evening of the 14th

The short-term stretch of the T-coin price exceeded the $60,000 mark

The trading price of T-coin has increased 200,000 times in the past ten years

The book called Story

is right here

Story

My T-coin key is in it

Be sure to remember it clearly

It is "Story" written by Robert McKee

After everything is done

Go downstairs at the right time

One o'clock

Wait for you downstairs

Do you want me to help you

No

I can't sleep well

Find a book to read

Read without turning on the light

Hahaha

Yes

Who asked you to come

Ah

This is the T-coin key

What is your relationship with Lu Boyang

You give me back

I am his fiancée

Fiancée

Haha

That’s right

Whose man domestically assaults a woman

He is still wearing a raincoat

Lu Boyang used you to come to my house to steal the key, right

That is not called stealing

It is to get back what originally belonged to him

You are so stupid

You even believe what Lu Boyang said

He said, get the key and marry me

Give it back to me

Let me make a deal with you

Drive

Brother

Speak slowly if you have anything to say

Don't be impulsive

Drive

Okay

Bastard

This is a story about conspiracy

You can also say that

What is the relationship between Lu Boyang and Qian Cheng

Ex-brother-in-law

Qian Cheng is Lu Boyang's ex-brother-in-law

Without you

How can I live my life

My heart is broken too

I can't do anything

Boss, she's not in a good condition

Lin Shaoxiong

Are you crazy

Lu Boyang

Talking to a senior so rudely

This doesn't match your status as a great director

That's not what I said when I lent you the money

What I said was investment, a shareholding

It's not

Don't give me nonsense

Lu Boyang

I lent it to you because we are alumni

But you forgot that I am a businessman

Business people tend to put profit first

Ah

What did you tell me at the beginning

Filmmaking is a high investment with high return

What about the return

Forget it, I won’t argue with you

What if something happens to you

...

Isn’t it a pity for you, a great director, to have a future

Mr. Lin

Don’t you really want to come with me?

Do you think I have time to play with you?

Hey hey hey hey

I pay back the money I pay back the money I pay back the money

How come I suddenly have money again

I think of a way

Tell me

What can you do

Do you remember Zhang Yumeng

Before she died

left me a hundred T coins

Now now, that thing has gone crazy

But you have to give me some time

Let me change it into money

Lu Boyang

Can I believe you

You can only believe me now

You have no other choice

It’s interesting

Who is this Lin Shaoxiong

I heard

Once was the best friend

Once

Hello Brother Dong

Do you know what T-coins are?

I've heard of them.

Well, I want to ask if that thing can be exchanged for money.

How can I change it?

...

...

...

...

...

...

...

...

These bastards

They are so cruel

It hurts me to death

Dear

How is everything going well

Have you got the key

Hidden

Where is it hidden

Give it to me

Lu Boyang

Do you love me

Love it

Of course I love it

Dear, you know how important the key is to me

Give it to me

Dear

Where is the key

Don't worry

I know that thing is very important to you

I won't take it away

But we both agreed

I will give you the key if you marry me

Here it comes again, here it comes again

How many times have I told you

Whether you get married or not is just a piece of paper

Do you have this piece of paper

Will it affect our relationship

Lu Boyang

Tell me the truth

Have you not divorced Qian Fang yet

So you can't marry me

Didn't I show you the divorce certificate

And the household registration book

Who knows whether it is true or false

You mean I am a liar

You are not

You did not cheat the key

Can my feelings for you be compared with this matter

Can these two things be the same

...

Emma

Emma

Big brother

Do you really believe that Lu Boyang has so many T coins?

I know in my heart

Find someone to keep an eye on him

Who is Lu Boyang?

Oh, that girl can sing well

Give me a loop of singles and don’t stop

Boss Lin

I’m afraid you don’t want to see me

Brother Long

Brother Long

Don't push me so hard

When did I miss your money

I was surprised

When I borrowed money

It was a matter of life and death

You came to me in such a hurry

When you should pay back the money

What are you trying to hide from?

I can't find you even if I try to hide

What kind of world do you think this is?

Give me some more time

Brother Long

That ten million is an investment after all

We agreed before to cast a movie together

I earned you more points

It's not a loan

This is an investment

There is always a risk, right?

Give it a try

You can’t believe people who talk nonsense like this

Three days

Within three days

Return the money to you

You pay it back

The director I invested in, Lu Boyang

He said he had a hundred T coins in his hand

It has doubled many times

Let him cash it out

Then the money will be returned to you

Lu Boyang

Boss Lin

You also know

I am most afraid of talking nonsense

After all, we have known each other for so long

You are honest with me

I will be loyal to you

Just three days

Not a penny less

Ah

Oh, by the way

I almost forgot

I heard

Our daughter is sick

I wish her a speedy recovery

Ah, let's go

Let's continue singing

Go

Turn out that Lu Boyang

Keep an eye on me

The 10 million

I got from Lin Shaoxiong last time I made a movie

Hey

We have been together for so many years

You be a director

I am an actor

If you want the key, I will be a thief

I borrowed money to make a movie for the two of us

I want to make more money to buy you a big house

Then marry you and live a good life

But I can’t give you anything now

I can swear to the typhoon

If anything I say is false

Five Thunders

Lu Boyang

Do you know what I like about you

What

You don’t know, right

In fact, I don’t know either

Emma

Give me a little more time, okay

Lu Boyang

If you even have the slightest idea of marrying me

You won’t not know where things are

Hey, you know

When the person you love the most

disappoints you again and again

He becomes no longer important

Because when you are disappointed too much

your expectations are gone

After getting the key, he will never marry you

If I lose

The money in my hand

will be treated as a gift to you

Go get it

The things are in the household registration book

If I hadn't cooperated with you in front of Boss Lin

I'm afraid you wouldn't be able to take care of yourself in the past ten days

Come out and hang out

You are honest with me

I am all righteous

After everything is done

The two of us

Five-Five Folio

Where are we going

These two days are weekends

The Civil Affairs Bureau is closed

Can't you wait two days

Hey Brother Dong

Ah, it's not me

How can I have so many coins

If I had, I wouldn't go to shoot commercials

It's a friend of mine

I'm afraid he'll be cheated

Oh, Brother Dong

Tell me about that drama

I've thought about it carefully

I'll book the ticket now

Go up

Be obedient

Don't come to Xiazhou

Recuperate well at home

Haven't you been obsessed with

writing computer programs recently?

Do you still remember the teacher Li I introduced to you

He is the best computer programmer in China

You are so obedient

Recuperate well

Master computer programs

Good bye

Where is this thing

I don't know how to use this thing

Call Lao Li

Hello boss

What's going on

Boss, please wait a moment

How is it

Has the money arrived

What's going on

What's going on

You dare to trick me

Ah

Hang him up

Girl

Don't be afraid

Have you seen this building

This building is mine

It hasn't been sold for so many years

I need money

But

My money is with you

Do you know

Give me the key

...

You can go

If you don't tell me

I can't protect you

Ahhhh

Big brother

This girl looks so fair

It smells so good

Hahahahahahaha

Hey what are you doing

Go away, go away, go away

I have told you many times

Be polite to people

Especially to women

Don’t you know

I know

This is a big star in the future

Tell me

Big Brother

I don’t know

I really don’t know

Get her

Ahhhh

Give you one last chance

I really don’t know what happened

The key passed your girlfriend’s hands

Was it tricked by her

The key was indeed given to me by her

But I believe

she won’t

Okay, that's it

Call her

Hello

Lu Boyang

Who are you

It doesn't matter who I am

Let me tell you, I want to help you

Do you know

Your woman is with me now

But what?

All of my people here are people who have been released from prison

Very annoyed

You prepare the key and bring it

Your woman can leave

As soon as possible

Hey, hey

Emma was kidnapped

They also asked me for the key

You let me go first and let me rescue people, okay

Let me rescue people

That's it

Emma also got a fake key

Where is the real key

Mr. Lin, I beg you

Can you let me go first and let me rescue her?

It's interesting

Besides you and your girlfriend

Who else knows the key

Qian Cheng

Qian Fang

I can't find it

I know where she is

Teacher Qian

Qian Cheng

This is your sister

She is so good-looking

Married or not

My sister is not only married but also divorced

She has a bad temper and strong control. Just what you imagined

She has

all

I tell you this

All specified

Why

Let me

I just want to find a divorced woman

Because divorced women need more care

She has a bad temper

I think it’s

She hasn’t met a man who

can understand her like me

Strong control, you don’t understand

I tell you this is the glory of motherhood

The instinct of motherhood

is reflected in your sister

It's so vivid and perfect

Okay, let's take a look

Yes, take some time to work next time

Brother-in-law will help you with the rest

Sister, your uncle

Bad temper

Fat Tiger

Who asked you to reply

It's okay, you don't have to thank us, we will all be our own family

Isn't it normal to do a favor?

Thank you, uncle

How about I help you

You can't get rid of this small cone and ice cream for two years

Do you know

People are so straightforward

You still put aside that grinding grinding grinding grinding grinding grinder

When she gets to the airport, you go pick her up

Do you know

Like to eat fish

Brother Long

How about

Have you figured out the matter?

Find Qian Fang and you can get the key

Exchange T coins into money, worth 30 million

Brother Long

As we said before

I will help you get Lin Shaoxiong

and find the clue to the key

After everything is done

One person and half

Are you

afraid

Boss Lin will cause trouble for you

Don't worry

I will take care of it after I go back

Yes

Young and ruthless enough

Unlike people like us who only earn some pension money

I can't play with you

Oh, that's right

This Qian Fang is Lu Boyang's ex-wife

How did you find it

Brother Long

Sometimes knowing too much is not good

Hahaha

Although the mouth is a bit strong

But there is a way

It's a pity to hang out with Boss Lin

What are you still doing?

Go and close the net

Qian Fang

Lu Boyang's ex-wife

Qian Cheng's sister

Oh

Hello sister, what's the matter

Share with me your happy holiday experience again

You think too much

Let me tell you

I will go back tomorrow

Tomorrow I may not be at home

By the way, I just talked to my mother on the phone

You said you were all at home

So close

You usually go back to see her

I called my mother 10,000 yuan

I told her

You called me

Got it, sister

Hey, stop talking about me

You need to find someone to live a good life

Ah, by the way

I want to ask you a question

What do you want to ask again

If he had 30 million back then

Would you still divorce him

Tell me what you think about in your head every day

What question

Lu Boyang

Back then I told you

He can't even take out three thousand yuan

Who does he think he is

Third brother

That's Qian Fang

Are you sure

Sure

No more, sister

Okay, let's go back and talk

Bye

Qian Cheng your phone number

Qian Cheng

Hello, do you want takeout

Just leave it at the door

Qian Cheng

Your sister is in my hand now

Put it on your hand and let her get off your hand quickly

Don't let your hand crush it

You don't understand human language, right

Your sister was kidnapped by me

I don't have a sister

I am a single-parent family

I am the only one

Single family

Separate Family

Isn't Qian Fang your sister?

You are pretending to be stupid with me, right?

No

My mother didn't tell me that I have a sister

Aren't you Qian Cheng

I am Fat Tiger

Not you

You are not Qian Cheng, why are you nagging me

You are sick

No No

That Qian Cheng is my good buddy

I am like him

If you have anything to do, just tell me

Tell Qian Cheng

Prepare 30 million immediately

Otherwise I will break up the vote

You kidnappers are still giving invoices for kidnapping people

Don’t you understand when I say break up the vote

Can you understand human language

Dissent

I made your sister

Don't, then if you want to do it, just make Northeastern food

Don't make Fujian food. I don't like Fujian food

No, oh

Man

You are like this, don't do her, okay

Thirty million is not a small amount

I can't decide myself

I have to discuss it with Qian Cheng

If you are really in a hurry for money

I still have that

three million gold coin in Dungeon and Fighter

If not, I'll transfer it to you

Are you kidding me?

Okay

Just wait for me

No

There is a resurrection coin for you

Hello

Scam call

Hard to guard against

Let me guard against it

Qian Cheng, hurry up

Qian Cheng

Come out

Everyone is here

Come out, okay

You say this

Why are you like this

Come out, okay

Hey

Hey

Ah ah ah

Ah ah

Ah ah

Ah ah ah

Oops

Hello boss

Have you got the wrong person

I don’t know you

You don’t know me

I know you

Your brother has 30 million

Let’s see if your life is worth the money.

Boss, you must be wrong.

Count me and my brother together.

You sold them all.

It’s not even worth 30 million.

You are definitely wrong.

...

...

...

...

Ah ah ah ah, help, help

ah

Help,

I tell you

Are you worth 30 million

You will know when your brother comes

Big brother, he really doesn’t have it

He really doesn’t have 30 million

Big brother, big brother

You are definitely making a mistake

Big brother ah

You are definitely mistaken, big brother ah ah

ah

Hey sister, what's wrong

ah

Hello

Prepare 30 million to save your sister's life

Remember, don't play tricks

Otherwise,

just wait to collect her body.

Sister

Hello

Hello

The phone you dialed has been turned off

Hello Fat Tiger

Something may have happened to my sister

Please help me determine her location

Wait for me at home

Have you found my sister's location

Your sister's phone is turned off and it is difficult to locate

But I'm still looking

Set Lu Boyang's location

I found Lu Boyang's location

I'll send it to you

Send it to me

Okay

By the way, Qian Cheng

I also found out that someone has been following you recently

You have to be careful

Okay, I understand, leave it alone

I'll let you know as soon as I hear news from my sister

Yeah, yeah, yeah

Brother Long

Brother Long, I'll open an account for you first

As soon as the T coins arrive

I'll transfer half of it to you

Why are you standing there

Help us untie it

Tell me

What happened

You are crazy. Let me go.

Did you change the key?

Let go.

Is that so?

My sister was kidnapped

Qian Fang was kidnapped

Black Dragon wants to keep the money for himself

Where is your sister now

The location has been sent

In an unfinished building by the sea

Then stay with Emma

She was also kidnapped

Call the police

You don’t want your woman’s life

Doesn’t Black Dragon just want that money?

He understands the principle of killing to pay for life

In my opinion

Just don't call the police

In case you piss him off

Who can guarantee that he won't do anything extreme

What to do now

Aren't you the director

Now it's up to you

Hello

Are all the people I want here

Okay

Lu Boyang

Will your hard-to-get trick work?

Don't mess it up

You know shit

Drive your car well

Hey, hurry up, hurry up, up, up, up

Follow up from behind

Come on, come on, come on

Come on, come on, come on

Let's go, go, go

Director

Director, everyone is here

Where to change clothes

Come, take it

Yes, thank you, director

No need to change clothes

This is good

This time I will play Young and Dangerous

Just like "Ghost Story"

We will still use a secret machine to shoot this time

...

It will be a fighting scene

Everyone

We must really fight

Hey, the director is here

Let's start

Ah

Ah

Bullying a woman

What the hell do you think

Come at me if you dare

If you dare to touch the two of them today

I will never finish with you

They

Two women

I only give you one, which one do you save

Let my sister go first

Let her go

Stop talking nonsense

Key

Bring it ah

Stop

Let them stop

I can give it to you

You

Come over

Quick, quick, catch up

Okay

Lu Boyang, go back and tell Boss Lin

Our accounts have been settled

If you have another good project

Call me with you

You can talk to him yourself

Ah

Ah ah

The police are here, run quickly

Be honest and don't move.

Squat down, squat down, everyone squat down for me

Everyone squat down,

You are surrounded, don’t resist in vain

Don’t move, squat down

Huang Yu

Why do you do this

Do you know what the money is used for

Ah

I trust you so much and you betrayed me

Our relationship for so many years

Is it worth so much money

For the little cone

The thirty million

part has been transferred to the hospital account

for the operation of the little cone

The rest

are all in your private account

Why

you kidnapped me for

Big brother, you just pretend to know nothing

Big brother

has something to say

I've wanted to say it to you for a long time

Thank you

Come, come, come

Hey

What's your name

Huang Yu

Where are your parents

Dead

Huang Yu

From now on, follow me

No one will bully you anymore

This is my daughter

She has congenital heart disease

This is a disease that costs a lot of money

but it may not be curable

You are here

See her

Do you feel that you are still very lucky

So Huang Yu is here to repay the favor

Then this game was set up by him

Not counting, he is just a participant

Lin Shaoxiong

You figured it out

Half of the money in Huang Yu's account is mine

You idiot

Do you only have money in your eyes

Selfish bastard

You have let down the people who love you

You don't deserve the love of these people at all

Do you know why Zhang Yumeng committed suicide?

Did you know that he gave birth to a daughter for you?

Lin Shaoxiong

What did you say

I have a daughter

Twenty years ago I accidentally discovered that Zhang Yumeng committed suicide

I sent Yumeng to the hospital for treatment

After the rescue, things got better

But suddenly one day

she disappeared

After graduating from university

I was like every classmate

I would get up early every day and stay busy looking for jobs and applying for jobs

From then on

I never saw Zhang Yumeng again

Until one day

You are Lin Shaoxiong

Yu Meng has passed away

leaving behind this child

and a letter

She asked me

to give it to you

It turns out that before graduation

Yu Meng found out that she was pregnant

And you, Lu Boyang, only care about your own movie

Never cared about her

Until one day

He found out that you fell in love with someone else

She was very sad

Feeling that she has given this love by mistake

She wants to confirm

Have you ever cared about her

So she did something incredible

Alas

Why

She will be Lu Boyang's daughter

What's wrong with her, Lu Boyang's daughter

If you like it, go for it

On seniority

He has to call me uncle

Hey, I said you are a fool

Are you stupid in studying

That child was not born by me

What uncle are you talking about

Sister

It was sent by a small cone

Look

She invited me to watch the sunrise

I really don’t know

You are actually his daughter

I also heard it from my father

Mom is very infatuated

Then do you hate her

In fact, she has never appeared in my life

So I can’t talk about hatred

But the fact is the fact

This cannot be changed

Since it cannot be changed

Then slowly try to accept her

Although this life may be short for me

Just like the sunrise

So I will seize

every opportunity to live

Little cone

You are very kind

I have a purpose in approaching you

What purpose

What purpose

Of course I want you to watch the sunrise with me, hahaha

Of course I want you to watch the sunrise with me, hahaha

"Know the news early"

Just now

The virtual currency market has staged a super storm

Numerous virtual currencies plummeted by more than 90% overnight

Some even plummeted by 99%

Became worthless

Recently our city cracked a kidnapping case

Because the case involves illegal virtual currency transactions

The police will further investigate the case

Emma

Emma

I'm sorry

I was really wrong

These years

I have focused all my energy on my own affairs

Ignoring your feelings

In fact, I came here today to tell you

I am going to surrender

Also give myself a chance

A chance to redeem myself

So the last 30 million is gone

You are Zhang Yumeng's daughter Small cone

I'm thinking

if there is another possibility in the story

Otherwise

How can Huang Yu's story make sense

Do you still remember this place

You know

My only wish is to live

Dad for so many years

In fact, I already knew that I was not his biological daughter

But if I didn't have this money

My chance of survival is zero

With this money

I may survive half

No exceptions

About the urban legend that the person will disappear after telling me a story

...

Still going on

The little girl who told me the story also disappeared

I heard that she disappeared forever

But she will live in my story forever

At least prove

that she existed

Each of us desperately wants to catch what we want

to catch

In the end, maybe we have tried our best

but still can't escape the fate

This story about disappearance is over

But I am still waiting for you at Chuji BBQ

...

Oh, by the way

And Master Chu

A mysterious woman

[Chinese]

有事嗎 小妹妹

我 有個故事

我 有個故事

你有沒有聽過

跟我講過故事的人

都會消失

當然聽說過

所以他們才叫你鬼叔

那你不怕

你聽說過

二十年前

震驚一時的女孩自殺案件嗎

幹嘛呢

讓我進去看一眼

到外面站

讓我進去看一看

我是她前男友

我叫呂博洋

一個死了的人

一個死了的人

不會自己逃跑

又沒人偷屍

所以張雨檬是死了還是失蹤

所以張雨檬是死了還是失蹤

那是很難說

我也是最近才知道那個女孩是什麼樣的

我是鬼叔

一個作家

在這座城市裡

充滿了光怪陸離的故事

我的靈感來源

一大半都來自於我的客人

他們來自五湖四海

來給我講述他們的故事

但是

給我講過故事的人

似乎都沒有好結局

小錢吶

你昨天給我這個程序有問題啊

你知道啥叫邏輯不

你看啊

小錢

錢老師

錢誠哥

幹啥呢你擱這

胖虎

把平板給我

小甜筒

還給我 小雪糕 給我不給 你

別別 人家給你發私信你咋不回呢

別別 人家給你發私信你咋不回呢

說要來找你

這有電話趕緊接電話去

我幫你安排一下啊

喂

錢程

公司數據庫有點問題

事情比較急

麻煩你過來處理一下

啊 救我

啊啊

啊啊

上車

我是艾瑪

錢誠

剛才那個人是誰啊

我男朋友

報警吧

別

不能報警

這樣他出來以後會報復我

別報 別報

像這種動手打女人的男人就應該

你有什麼親戚家可以去嗎

我送你

我在這沒有親戚

我一個朋友都不認識

我沒有地方可以去

我給你找個酒店

錢誠哥

我不想給你添麻煩

我謝謝你救我

但是我現在什麼都沒有

手機 身份證 錢

我可不可以在你家暫住一晚上

明天 明天早上我男朋友一出門

我就把所有東西都拿了

然後我就

我就離開這

你看行嗎

好吧

進來吧 沒事 不用換鞋

啊 好

稍等一下啊

哦

坐

嗯

你家電腦好多呀

你是做什麼的

紅客

紅客

紅客是什麼

呃

呃

那是我姐的房間

她出差了

今晚你先住那

不用了

在你姐房間睡也不太方便

我今晚睡沙發就行

好 稍等

你衣服濕了

穿我的吧

被子

謝謝啊

早點休息

對了

如果你男朋友還打你的話

你就盡快離開他吧

我限你三天之內把一千萬還給我

利息不給你算了

三天

對 就三天

一則快訊

十四號晚間

T幣價格短線拉伸突破六萬美元大關

十幾年來T幣交易價格已經上漲二十萬倍

那本叫作故事的書

就在這個位置

故事

我的T幣密鑰就在裡面

一定要記清了

是羅伯特·麥基寫的《故事》

事成之後

看準時機下樓

一點

在樓下等你

要不要我幫你啊

不用

我那個睡不太著

找本書看

看書 不開燈啊

哈哈哈

是啊

誰讓你來的

啊

這是T幣密鑰

你和呂博洋是什麼關係

你還我

我是他未婚妻

未婚妻

哈哈

也是啊

誰家的男人家暴女人

還穿雨衣啊

呂博洋利用你來我家偷密鑰的 對吧

那不叫偷

那是拿回原本屬於他的東西

你真夠傻的

連呂博洋的話都相信

他說了 拿了密鑰就跟我結婚

你還給我

我和你做個交易吧

開車

兄弟

有話慢慢說

別衝動

開車

好

王八蛋

這是一個關於陰謀的故事

也可以這麼說吧

呂博洋跟錢誠是什麼關係

前姐夫

錢誠是呂博洋的前小舅子

如果沒有你

日子怎麼過

我的心也碎

我的事也不能做

老闆 她情況不太好

林少雄

你瘋了吧

呂博洋

跟學長說話這麼不客氣

這和你這大導演的身份不太匹配啊

當初借給你錢的時候不是這麼說的

當初我說的那就是投資 是入股

它不是

甭給我廢話

呂博洋

我是念在咱們是校友的份上借給你的

但是你忘了我是個生意人

做生意的 容易把利字擺到首位

啊

當初你怎麼跟我說的

拍電影是高投資 高回報

回報呢

算了 不跟你計較了

萬一你

出點什麼意外

你這個大導演的前程是不是很可惜

林總

您不是要跟我來真的吧

你覺得我有時間陪你玩嗎

哎哎哎哎哎

我還錢 我還錢 我還錢

怎麼突然又有錢了

我想辦法

說說看

你有什麼辦法

你還記得張雨檬嗎

她臨死之前

給我留了一百個T幣

現在 現在那東西漲瘋了

不過你得給我點時間

讓我把它換成錢

呂博洋

我能相信你嗎

你現在只能相信我

你沒有別的選擇

有點意思了

這個林少雄又是誰

聽說

曾經是最好的朋友

曾經

喂 東哥

知道什麼是T幣嗎

聽過

嗯 我想問問那個東西能換錢嗎

怎麼換啊

可以直接給他密鑰

或者 直接轉他帳戶就行了

你有多少個

一百個吧

一百 你沒搞錯吧

這可值三千萬呢

什麼

啊

這幫王八蛋

下手真狠

疼死我了

親愛的

怎麼樣 一切都順利吧

密鑰拿到了嗎

藏起來了

藏哪了

給我吧

呂博洋

你愛我嗎

愛呀

當然愛了

親愛的 你知道密鑰對我來說多重要

給我

親愛的

密鑰藏哪了

你放心

我知道那個東西對你很重要

我不會拿走的

但我倆說好的

你跟我結婚我就把密鑰給你

又來了 又來了

我跟你說過多少回了

結不結婚那就是一張紙

有沒有這張紙

對我們兩個的感情有影響嗎

呂博洋

你跟我說實話

你是不是還沒跟錢芳離婚呢

所以你沒辦法跟我結婚

不是給你看過離婚證了嗎

還有戶口本

誰知道是真的假的

你的意思我是騙子囉

你不是嗎

密鑰不是你騙來的

我對你的感情和這件事情

能相提並論嗎

這兩件事一樣嗎

艾瑪

艾瑪

大哥

你真的相信呂博洋有那麼多T幣啊

我心裡有數

找個人去盯著他

呂博洋是哪個呀

哎呀那個妹唱的還可以

給我單曲循環 不要停

林老闆

你看起來恐怕是很不想見到我喲

龍哥

龍哥

別逼得這麼緊嘛

你的錢我什麼時候差過的

我就奇怪了

借錢的時候啊

要死要活的

那麼著急地找我

該還錢的時候

又想躲啥呀

躲到我找也找不到你

你說現在這個世道是哪個世道呀

再給點時間吧

龍哥

那一千萬畢竟是投資款

之前咱們也說好的一起投電影

賺了您多分

不是借款

這投資嘛

總會有風險的是不是

您嚐嚐

這種嘴巴亂講的人信不得哦

三天

三天之內

把錢還給你

你啷個還啊

我投資的那個導演呂博洋

他說手裡有一百個T幣

已經翻了很多倍了

讓他兌出來

就有錢還給你了

呂博洋啊

林老闆

你也曉得

我這個人最怕說話當放屁的人

你我兩個畢竟認識那麼久了

你對我耿直

我就對你仗義

就三天

一分錢都不能少

啊

哦 對了

差點搞忘了

聽說

咱閨女病了

祝她早日康復

啊 走了

接著唱

去

把那個呂博洋翻出來

給我盯著點

上次拍電影那一千萬

是從林少雄那拿的

哎

咱們倆那麼多年

你當導演

我做演員

你要密鑰我就去當小偷

我借錢拍電影也是為了我們兩個

我想多賺點錢買一所大房子給你

然後跟你結婚好好過日子

可是我現在什麼都給不了你

我可以對著颱風發誓

如果我說的有一句話是假的

五雷轟頂

呂博洋

你知道我喜歡你什麼嗎

什麼

你不知道對吧

其實我也不知道

艾瑪

再給我一點時間好不好

呂博洋

你但凡有一丁點想跟我結婚的念頭

你都不至於不知道東西在哪

哎 你知道嗎

當你心裡最愛的人

一次次讓你失望

他就變得不再重要了

因為當失望多了

期望就沒了

拿到密鑰後他絕對不會和你結婚

如果我輸了

我手裡這筆錢

就當是給你們隨禮了

去拿吧

東西在戶口本裡

要不是在林老闆面前給你打配合

你恐怕這十幾天生活都不能自理哦

出來混

你對我耿直

我都仗義

事成之後

我們兩個

五五對開

去哪啊

這兩天是週末

民政局休息

就不能等兩天嗎

喂 東哥

啊 不是我

我哪有那麼多幣啊

我要是有的話 我就不去拍廣告了

是我一朋友

我怕他被騙了

哦 東哥

你跟我說那個戲

我考慮清楚了

我現在就訂票

上去

聽話

不許來廈州

好好的在家養病

你最近不是迷上了

寫電腦程序嗎

還記得我給你介紹的那個李老師嗎

他可是中國最優秀的電腦程序師

你這樣聽話

好好養病

掌握好電腦程序

好 拜拜

東西呢

我不知道這東西怎麼用

叫老李來

老闆您好

怎麼回事

老闆您稍等

怎麼樣

錢到帳了嗎

什麼情況

怎麼樣了

你敢耍我

啊

把他給我吊起來

妹子

你莫怕

你看到這個樓了嗎

這個樓是我的

那麼多年都沒賣出去

我需要錢

但是

我的錢在你那

曉得不

你把那個密鑰

拿給我

你就可以走了

你要是不跟我說的話

我可是保不了你

啊啊啊

大哥

這妞長得可真白呀

真香啊

哈哈哈哈哈哈哈

嘿 幹什麼

走開走開走開

跟你們說過好多回了

對人要有禮貌

尤其是對女人

曉得不

曉得

這個是未來的大明星

說嘛

大哥

我不知道

我真不知道

弄她

啊啊啊

再給你最後一次機會

我真不知道是怎麼回事

密鑰經過了你女朋友的手

是不是被她調包了

密鑰的確是她給我的

可是我相信

她不會

好 就這樣

給她打電話

喂

呂博洋

你誰啊

我是哪個不重要

跟你說 我是想幫你的人

你曉不曉得

你的女人現在在我這裡

但是呢

我這裡全部都是蹲了監獄出來的人

惱火得很

你把那個密鑰準備好帶來

你的女人就可以走了

盡快馬上

喂 喂

艾瑪被人綁架了

他們也找我要密鑰

你先把我放了讓我去救人 好不好

讓我去救人

這麼說

艾瑪拿到的也是假密鑰

那真密鑰在哪裡

林總 我求你了

你先把我放了讓我去救她 好不好

有意思啊

除了你和你的女朋友

還有誰知道密鑰

錢誠

錢芳

找不到啊

我知道她在哪

錢老師

錢誠

這你姐啊

長得真好看

結婚沒有

我姐不僅結了婚 還離過婚

脾氣大 控制欲強 你所幻想的呀

她都

都有

我跟你說這

指定都有

為啥呢

我吧

就想找一個離過婚的女人

因為離過婚的女人呢 更需要關愛

脾氣大吧

我覺得應該是

她沒有遇到一個像我這樣

能懂她的男人

控制欲強 你不懂了

我跟你說這是 母性的光輝啊

母性的本能

在你姐身上體現了

淋漓盡致 完美啊

行了 來看看

對 下回工作啥的用點心啊

剩下的事 姐夫幫你解決

姐你大爺

脾氣不好

胖虎

誰讓你回覆了

沒事你不用謝以後咱都自己家人了

幫個忙不正常嗎

謝你大爺

我要不幫你

就這小甜筒小雪糕兩年你都拿不下

知道不

人都說的多直白了

你還擱那磨磨唧唧磨磨唧唧的

你到時候人上機場了你就去接她去

知道不

喜歡吃魚

龍哥

怎麼樣

事情搞清楚了沒有

找到錢芳就能拿到密鑰

T幣兌換成錢 價值三千萬

龍哥

按咱們之前說好的

我幫你搞定林少雄

並找到密鑰線索

事成之後

一人一半

那你

怕不怕

林老闆找你麻煩呀

您放心

回去之後我就處理掉了

可以

年輕 夠狠

不像我們這種只賺點養老錢的人

跟你們玩不到一起

哦 對了

這個錢芳是呂博洋的前妻

你是怎麼找到的

龍哥

有時候知道的太多了 不好

哈哈哈

嘴巴雖然有點厲害

但是有辦法

跟林老闆混 可惜了

你們還待著幹嘛

去收網

錢芳

呂博洋的前妻

錢誠的姐姐

哦

喂 姐 怎麼了

又給我分享你度假的愉快心得呀

你想太多了吧你

我跟你說啊

我明天就回去了

明天 我可能不在家

對了 我剛才跟咱媽通電話了

你說你都在家

離那麼近

你平時回去看看她呀

我給咱媽打了一萬塊錢

我跟她說了

你打的

知道了 姐

哎 別說我了

你倒是得找個人好好過日子啊

啊 對了

我想問你個問題

你又想問什麼呀

如果當年他有三千萬的話

你還會跟他離婚嗎

你說你一天你腦袋裡都想什麼

什麼問題啊

呂博洋呀

當年 我告訴你

他身上連三千塊錢他都掏不出來

他以為他是誰啊

三哥

那就是錢芳

確定嗎

確定

不說了 姐

行了 回去再說吧

拜拜

錢誠 你電話

錢誠

喂 你好 外賣嗎

你放門口就行了

錢誠

你姐現在在我手上

擱你手上 你趕緊讓她從你手上下來啊

別給你手踩壞了

你聽不懂人話是吧

你姐被我綁架了

我沒有姐啊

我是單親家庭

就我自己一個

單身家庭

單獨的家庭

錢芳不是你姐嗎

你跟我裝傻呢是吧

不是啊

我媽沒跟我說我還有個姐啊

你不是錢誠嗎

我是胖虎

不是 你

你不是錢誠你跟我嘮啥嘮啊

有病呀

不是 不是

那個錢誠是我的好哥們

我就等於他

你有啥事你跟我說就行了

你告訴錢誠

馬上準備三千萬過來

否則我就撕票囉

你們綁匪現在綁架人還給開發票啊

我說撕票你整不懂嗎

你能不能聽懂人話

撕票

把你姐給做了

你別 那你要做 你就做東北菜

別做福建菜 我不愛吃福建菜

不是 哎呀

哥們

你這麼的 你別做她 行不

三千萬也不是小數目

我自己定不了

我得跟錢誠商量商量

你要實在著急用錢的話

我地下城與勇士裡面還有那個

三百萬的金幣

不行我給你轉過去吧

跟我鬧著玩是嗎

好

你給我等著

不是

那個還有復活幣 你

喂

詐騙電話

防不勝防

讓我給防了

錢誠 你快點吧

錢誠呀

你出來吧

人都到了

出來吧 行不

你說你這

你咋這樣

你出來吧 行不行啊

哎

哎

啊啊啊

啊啊

啊啊

啊啊啊

哎呀

老大 你好

你是不是認錯人了

我不認識你啊

你不認識我

我認識你呀

你弟弟那有三千萬

看你這條命值不值那個錢

老大你肯定是搞錯了

這把我跟我弟算一塊

你都賣了

都不值三千萬

你絕對搞錯了

跟你們說了好多回了

人殺人是要犯法的

但是狗吃人犯不犯法

我就不知道了

啊啊啊啊啊 救命啊 救命

啊

救命啊

我跟你說

你值不值三千萬

等你弟弟來了你就知道了

大哥他真沒有啊

他真沒有三千萬啊

大哥大哥

你絕對是搞錯了

大哥 啊

你絕對是弄錯了 大哥 啊啊

啊

喂 姐 又怎麼了

啊

喂

準備好三千萬救你姐的命

記住啊 別耍花樣

否則

就等著給她收屍吧

姐

喂

您好

您撥打的電話已關機

喂 胖虎

我姐可能出事了

你幫我定一下她的位置

在家等我

找到我姐的位置了嗎

你姐手機關機不好定位

但還在找

定一下呂博洋的位置

呂博洋位置我找到了

我發給你

發給我

好

對了 錢誠

我還查到最近一直有人在跟蹤你

你要小心一點啊

好 我知道了 你別管了

一有姐的消息我通知你哈

嗯嗯嗯嗯

龍哥

龍哥 我先給你開個帳戶

等T幣一到帳

我就轉過去一半給你

你愣著幹嘛

幫我們解開呀

告訴我

究竟發生了什麼事情

你瘋啦 放開我

密鑰是不是被你改了

放手

是不是

我姐被人綁架了

錢芳被綁架了

黑龍是想獨吞這筆錢

你姐現在在哪

位置已經發過來了

在海邊的一棟爛尾樓裡

那就和艾瑪關在一起

她也被綁架了

報警吧

你女人的命不想要了

黑龍不就是想要那筆錢嗎

殺人償命的道理他懂

依我看

就不要報警了

萬一惹惱了他

誰敢保證他不會做出極端的事情來

那現在怎麼辦

你不是導演嗎

現在就要看你的了

喂

我要的人都到齊了嗎

好

呂博洋

你這招欲擒故縱到底管不管用

別搞砸了

你懂個屁

好好開你的車吧

哎 快點快點 快快快 上上上上

後面的跟上

快點 快點 快點

抓緊抓緊了 來

走走走走

主任

主任 人到齊了

去哪換衣服

來 拿著

有的 謝謝主任

不用換衣服了

這樣就很好啊

這次還是演古惑仔

跟《鬼影實錄》一樣

我們這次拍攝還是用

隱秘的機器拍攝啊

一會是個打架的場面

大家

一定要真打

哎 導演來了

開始

啊

啊

欺負女人

算他媽什麼本事

有種衝我來

今天你要是敢動她們兩個

跟你沒完

她們

兩個女人

只給你一個 你救哪個嘛

先把我姐放了

放人

少廢話

密鑰

拿來 啊

住手

讓他們住手

我可以給你

你

過來

快 快 跟上

好的

呂博洋 回去跟林老闆說

我們兩個的帳都結了

再有好項目的話

叫上我一起啊

你自己和他說去吧

啊

啊啊啊

警察來了 快跑

老實點 都不許動

蹲下 蹲下 都給我蹲下

都給我蹲下

你們已經被包圍了別做無謂的反抗

別動 蹲下

黃宇

為什麼這麼幹

你知不知道那筆錢拿來幹什麼用的

啊

我這麼信任你 你竟然背叛我

我們這麼多年的感情

難道就值這麼點錢嗎

為了小甜筒

那三千萬

有一部分已經轉到醫院帳戶

是給小甜筒做手術用的

其餘的

都在你的私密帳戶裡

為什麼

你綁架我 是為了

大哥 你就裝作什麼都不知道

大哥

有句話

我想對你說很久了

謝謝

來來來

哎

你叫什麼名字

黃宇

爸媽呢

死了

黃宇

以後你跟著我

沒人再會欺負你了

這是我的女兒

她有先天性心臟病

這是一種會花很多錢

但是也不見得能治好的病

你來了

看到她

有沒有覺得自己還是很幸運的

所以 黃宇是為了報恩

那這個局是他設的

不算 他只是個參與者

林少雄

你搞清楚了

黃宇帳戶裡的錢 有一半 可是我的

你這個白痴

你的眼裡只有錢嗎

自私的混蛋

你辜負了愛你的人

你根本不配擁有這些人的愛

你知道張雨檬當年為什麼自殺嗎

他為你生了個女兒你知道嗎

林少雄

你說什麼

我有一個女兒

二十年前 我無意中發現張雨檬自殺

我將雨檬送去醫院治療

搶救過後 有了好轉

但是 突然有一天

她就消失了

大學畢業以後

我也和每個同學一樣

每天起早貪黑 到處忙著找工作 應聘

從此以後

我就再也沒有見過張雨檬

直到有一天

你是 林少雄

雨檬已經過世了

留下了這個孩子

和一封信

她讓我

交給你

原來畢業前

雨檬發現自己懷孕了

而你 呂博洋 只在乎你自己的電影

從來沒有在乎過她

直到有一天

他發現你愛上了別人

她很傷心

覺得自己錯付了這份愛

她想確認一下

你到底有沒有在乎過她

所以她做了一件令人匪夷所思的事

哎

為什麼

她會是呂博洋的女兒

她 呂博洋的女兒怎麼啦

你喜歡就去追呀

論輩分

他得管我喊舅舅

哎 我說你個傻子

你是不是讀書讀傻了

那孩子也不是我生的

你哪論的舅舅呀

姐

小甜筒發來的

看呀

她約我去看日出

我真的不知道

你竟然是他的女兒

我也是聽爸爸說起的

媽媽很是痴情

那你恨她嗎

其實她壓根沒在我生命中出現過

所以談不上恨

但事實就是事實

這無法改變

既然不能改變

那就慢慢嘗試著去接受她

雖然這生命對我來說或許很短暫

就像日出一樣

所以我會好好把握住

每個活下去的機會

小甜筒

你很善良

我接近你是有目的的

什麼目的呀

什麼目的呀

當然是讓你陪我看日出啦 哈哈哈

當然是讓你陪我看日出啦 哈哈哈

《新聞早知道》

剛剛

虛擬貨幣市場上演超級大風暴

無數虛擬貨幣一夜之間暴跌超過90%

有的甚至直接暴跌99%

變得一文不值

日前我市破獲一起綁架案

因案情涉及非法虛擬貨幣交易

警方將針對案情進一步調查偵破

艾瑪

艾瑪

對不起

我真的錯了

這些年

我把所有精力都放在自己的事情上

忽略了你的感受

其實我今天來是想告訴你

我準備去自首

也給自己一個機會

一個贖罪的機會

所以 最後三千萬也沒了

你是張雨檬的女兒 小甜筒

我在想

故事是不是還有另外一種可能

否則

黃宇的事情又怎麼說得通啊

你還記得這裡嗎

你知道的

我唯一的願望就是活下去

爸爸這麼多年

其實我早知道我不是他的親生女兒

但是如果沒有這筆錢

我活下去的可能是零

有了這筆錢

我活下去的可能是一半

沒有例外

關於那個給我講完故事

人就會消失的都市傳說

還在繼續

這個給我講故事的小姑娘也消失了

我聽說 她永遠的消失了

不過 她會永遠的活在我的故事裡

至少證明

她存在過

我們每個人都想拼命抓住自己想要

抓住的東西

最後 可能我們費盡心思

依然躲不過命運

這個關於消失的故事結束了

但是我還是在楚記燒烤

等你

哦 對了

還有楚爺

一個神秘的女人

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
故事 /ɡuʃɪ̀/ B1	noun - a narrative, tale
消失 /xiāoshī/ B1	verb - to disappear, vanish
當然 /dāngrán/ A2	adverb - of course, certainly
震驚 /zhènjīng/ B2	verb - to shock, to stun
案件 /ànjiàn/ B1	noun - case, incident
自殺 /zìshā/ B2	verb - to commit suicide
當然 /dāngrán/ A2	adverb - of course
害怕 /hàipà/ A2	verb - to be afraid, to fear
震驚 /zhènjīng/ B2	verb - to shock
女孩 /nǚhái/ A2	noun - girl
進去看 /jìn qù kàn/ A2	verb - to go in and look
男友 /nányǒu/ A2	noun - boyfriend
逃跑 /táopǎo/ B1	verb - to escape, to run away
失蹤 /shīzōng/ B2	verb - to disappear, to go missing
作家 /zuòjiā/ B1	noun - writer
城市 /chéngshì/ A2	noun - city
靈感 /línggǎn/ B2	noun - inspiration
客人 /kèrén/ A2	noun - guest, customer
結局 /jiéjú/ B1	noun - ending, outcome

Key Grammar Structures

• 跟我講過故事的人 都會消失

  ➔ Relative clause + topic fronting + modal verb 都會

  ➔ The clause "跟我講過故事的人" is a relative clause modifying 人, fronted as the topic, then commented by the modal verb "都會消失".

• 一個死了的人 不會自己逃跑 又沒人偷屍

  ➔ Parallel structure with 又 + double negation

  ➔ "不會自己逃跑" and "又沒人偷屍" are conjoined in parallel by "又", both predicates negating different actions.

• 如果我說的有一句話是假的 五雷轟頂

  ➔ Conditional protasis + implied apodosis + idiomatic result phrase

  ➔ The protasis "如果我說的有一句話是假的" sets a condition; the apodosis is implied as "就五雷轟頂", with "五雷轟頂" being an idiomatic result.

• 你是不是還沒跟錢芳離婚呢？

  ➔ A-not-A question + experiential aspect marker 還沒 + interrogative particle 呢

  ➔ The structure "你是不是...呢?" is an A-not-A question. "還沒跟錢芳離婚" uses 還沒+verb to indicate the action has not happened yet.

• 再有好項目的話 叫上我一起啊

  ➔ Conditional pattern 再…的話 + colloquial imperative + particle 啊

  ➔ "再有好項目的話" sets a conditional (‘if there’s another good project’). "叫上我一起啊" is a casual imperative with 啊 softening the tone.

• 讓我進去看一眼

  ➔ 使役 verb 讓 + verb reduplication 看一眼 (resultative complement)

  ➔ "讓" introduces a request/permission. The verb "看" is reduplicated with "一眼" as a resultative complement to indicate a quick glance.

• 你聽說過二十年前 震驚一時的女孩自殺案件嗎？

  ➔ Experiential aspect 過 + embedded relative clause 震驚一時的

  ➔ "聽說過" uses 过 to mark past experience. "震驚一時的女孩" is a relative clause describing the girl who surprised everyone at the time.

• 把錢還給你 一分錢都不能少

  ➔ 把-construction + recipient 給 + 都 for emphasis + resultative complement 不能少

  ➔ The 把-construction "把錢還給你" moves 錢 before the verb. "一分錢都不能少" uses 都 to stress totality and 不能少 as a resultative complement meaning 'not even a cent less'.