– Bilingual Lyrics Chinese/English

Lyrics & Translation

[English]

It's time to eat

There's something to eat

This is mine

Give it to me

Mine

Don't grab it

Don't grab it

Bring it

There are fifteen of them in total

Eight have scars on their bodies and two children

They also have snipers

You have to be careful

That gun is enough to shoot rabbits

Besides, isn't it you?

I bet

If that sniper can be loaded

Lao Jin will pay for it himself

Please let everyone have a midnight snack

OK

It's mine

Lao Jin, don't look at him

This is

a concentration camp for human organ trafficking

Even if you save it, you won't survive

Lao Jin Our mission is to

kill the organizer behind the scenes

Salvation Society Songpa

Rescue and resettlement is not our task

We have been squatting for three days

The final kick is all yours

Don’t miss the shot

You said that people are in this world

Want to live

Why is it so difficult

How can you see me

Who is it? There is a situation

The target is up the mountain

The target vehicle has appeared

Two armed pickup trucks are escorting

The number of armed personnel is unknown

Estimated to arrive within five minutes

Go and capture him

Lao Jin Lao Jin Where are you going

The target vehicle is expected to arrive in two minutes

The snipers are already in place

Doctor, the anesthesia is gone

What do you want this time

Heart

Heart

Just do it if you have any

Boy, you are lucky

Do you know how long it will be before brain death after the heart stops beating

...

Eight minutes

This level of surgery

It's rare to see them even in medical school

Don't blink

The vehicle has arrived

Confirm the target

Kill that kid

Jin Ming, where are you going

Captain They are shooting civilians

Add bullets

Lao Jin, I really thank you

You buy midnight snacks

Lao Jin, what the hell is going on with you

Captain Some of them are destroying evidence

Save people first

I told you

You can't save them

Now that Sompa has run away

There will be more people

Because of you

You pick a new one from the gun library

You keep holding my gun, so what should I use

Boy, why don't you change a gun

Why do you need a gun after you have switched to logistics?

Change the shells quickly. What a record

OK OK OK

Use it first if you like

Old rules

Whose apple has been knocked off

Who is treating tonight

Prepare to go

Come on Come on Come on

Cheers

Good stuff

What's wrong

Don't waste

You can't afford to lose

Come on, come on

Do you know

If you were in actual combat today

You would have died

Just now she took teammates

Let me ask you

What is the most important thing for a sniper

Concentration, endurance, hiding ability

Field survivability

Live

Live by all means

Only by living will you have a chance

Live by any means

Sometimes

Come, come, go one by one

Good things

Don’t waste it

As the saying goes

Life is only a few autumns

Don’t give up until you are drunk

Come and do

Instructor

Why don't you come over and drink with us

It seems that your senior sister is happy today

Send her back

Come on, come on, let's go

Come on, come on, let's go

It's done

Come on, come on, come on

I can't even bear thirty kilograms

Speed, speed, speed

Lao Jin, twenty recruits

Only two of them have passed the training with you

They are still your apprentices

You really do not shy away from relatives

Stand at attention

Salute

Why don't you let me go on this mission

Ten years ago I let Sompa go by mistake

Today his Salvation Society is the largest underground criminal network in Southeast Asia

...

Back then we cleaned up his

human organ concentration camp

You are also one of the victims

Then why can't I

Jin Tai can

Snipers are in place

Hacked into the surveillance camera of the combat area

Found a suspected target

Requested reconfirmation of the combat mission

Over the past decade

Seven major criminal organizations in Southeast Asia

We picked five. Each time we pick one

The Salvation Society will grow stronger

I suspect that Sompa is using us

Eliminate his rivals

Jin Tai capture him

We have to interrogate him personally

Received

One team

Confirmed infiltration

One team received

In twenty years

We captured Sompa seven times

Each time he escaped unscathed

So many times

No, no

One of them you penetrated

His shoulder

But he escaped again

What do you want to say

I suspect that there are people from the Salvation Society in our organization

...

Jin Tai reports the situation

The enemy has snipers

We have been exposed

Jin Tai retreat immediately. Reply received

There is signal interference

Lao Jin, you tried to save us ten years ago

Let Songpa go

If I don't catch him today

More people will be hurt

because of me

Don't worry and wait for me to come back

Artai

Xiao Mei will immediately organize a second team

to go to support

Yes

The communication team will repair the signal immediately. Hurry

Yes

Follow me

Report ready

No one is allowed to leave

Before I find out

who leaked the information

No one can walk out of this door

But Artest is the only one there

Do you still want to be emotional at this time

In the case of intelligence leakage

No matter how many people you send

they are all living targets

Continue to perform the mission Let's set off immediately

Don't go

This is their mission, their mission

Listen to you or mine

The signal has been restored

The scene is cleared

This songpa is a fake

So fast

It's okay, there are only a dozen people

Why don't I press the replay for you

Check the scene immediately

Check to see if there is anything missing

Received

It seems to be an intelligence transaction

Request remote operation

Received The target terminal has been hacked

It is the Salvation Society's transaction list

Arms trade Drugs

Human organs Underground gambling

Wait and go back

You guys are joking

Let's go big

You don’t believe me

I will find out your innocence

But you have to give me time

We have worked together for thirty years

Xiao Mei unloaded his gun

Wait

I will do it myself

Lao Jin

Lao Jin

Don’t kill anyone

Jin Ming Xiao Mei put down the weapon

Let’s go

Don't hesitate

Live first, you taught me

Jin Ming is the traitor

Xiao Mei rebelled

Don't let them escape

Lao Jin, it's me

Artai

Put down the gun

You don't believe me either

I believe you, but put the gun down first

Jin Tai, you bastard

Instructor, go away

Can't walk

Dog bites dog Where is the toy you bought

Take it out and try it

Help

Come back

Steal my money and I'll beat you to death

Stop

Dad

Stop You dare to steal my money

Dad Stop

Catch him

Dad

Stop

Don't run Stop

Stop

There is actually a father

Hit

Dare to steal my money

Don't ask about who I am

I'll help you educate your children, you pay me

It's not too much

Let's go, let's go

Let's go drink

Let's go drink and go to the disco

I see you're quite big

Why are you so unbeaten

Thanks for today, I don't owe you either

If you have something to do in the future, please mention me

They are robbing you of your money

Why are you arresting me

You are sick

If you are sick, go see a doctor

You let me go

You hurt me

Let me go

What are you doing

Let me go

You let me go

What are you doing? Let me go

You are the mother

Just her

Are you kidding me

I don’t have a mother

No money

Is it okay to pay for it

You hurt me

What are you doing

I didn’t expect it to be so hard

Big brother, what are you doing

Big brother

Don’t do this Big brother

Big brother Big brother

What are you doing

You

I'm warning you, don't touch her

You don't have money, what do you call your escort

Come out for me

I'll wipe it so fast

What are you doing, let me go

What are you going to do

Let me go

From today on

You will work to pay back the money

Let me go

When will I pay you back

When will I let you back

What part-time job

What kind of job can I do when I am so young

I will never be able to work part-time in my life

Big

Where is the money

If you don’t pay back the money, I will take him away

Big brother, I have no money now

Can I give it to you when I have enough bills

Why don't you take him away first

Okay

Is this how you are a mother

I don't want to be like this either

I apologize to you on behalf of the child

It's my fault

But I really have no choice now

Then let him work here to pay back the money

He can't be a thief anymore

What are you looking at? Hurry up 888 Hurry up

There is food in the refrigerator

Take it by yourself if you are hungry

Deduct it from your salary

What's the big deal

At worst, I'll do it again

Just pay you back

From today on, don't steal anymore

Just let me work for you if you are like this

You have to agree on how much it will cost per day

If you don't do it, I won't do it.

You are illiterate

Yes, what's wrong with my illiteracy?

Ah, am I proud?

Get up at 8 o'clock tomorrow morning

Ah

Where will I sleep

Hello uncle

What are you doing?

What are you doing? Let me go

Be gentle

Hurry up, use force, don't you have the strength?

I know how to drink

Don't I want to help you

Here's it for you, take it

I finally fixed it

I fixed it

Cheaper

This is okay

Cheaper

Cheaper again

My stuff is broken, help me fix it

Take that over and see

Where is Xiaofeng

Brat

I haven’t been home for such a long time

You didn’t even give me a call

I miss home

I’ll be back in two days after I’ve saved enough money

Why are you still standing here

You hurry up

I’ll come back to get that thing in a few days

Hey, wait a minute

What’s wrong with your eyes

What are you doing

Do you need to worry about it

Go do your homework

It's that guy again

Take a two-day break, I beg you

Don't open

If I don't open, you support me

Uncle, borrow money

Give me some more

That's enough for two days, right

If you have money, you can buy delicious food

Wait for me at home. I'm going to buy groceries

I didn't expect you to teach children to write

Thank you

Thank you

You and him

Who are you

I count him

Half a mother

Why don't you feed this child when he is crying

Xiaofeng's biological mother is my sister

We have depended on each other since we were young

But she was seriously addicted to drugs

So she owed a huge debt and chose to commit suicide

From that day

Xiaofeng became my child

In order to raise Xiaofeng and pay off the debt for my sister

I had to choose any job that made money quickly

So Xiaofeng never had a stable home since he was a child

It is my responsibility for him to grow up like this

...

It's getting late, I'm leaving first

By the way

Help me fix my hair dryer

I only have one

Why don't you tell Xiaofeng

No

I think he is very happy staying with you

Uncle

Bring it

Uncle, I understand, you are a killer

Give it back to me

Are you

Not a killer? Could it be the police

You don’t look like it

Go to sleep

What’s so great

Atai

You don’t believe me either

Jintai, you bastard

Things left by Songpa

You are doing a good job

It seems that you are better at doing business than him

It is not convenient for our boss to speak loudly

Look at this number

I am interested in washing my hands in a golden basin

But you kid

wants to send me away just for 20 million

It's too insincere

Not enough money

Women join in

Am I a man who lacks women?

Instructor

The person who matches your blood type has been found

Little girl

You have been pointing this crappy gun at me all day

...

Not tired

What is going on now

I think I have saved my life

The bullet passed through the middle of the heart wall

It caused permanent damage to the heart tissue

He will have to have his heart replaced in about three to five years

Prepare the money then

Our Salvation Society will give a discount to insiders

...

What do you mean

Your instructor Jin only taught you to shoot

Didn’t he teach you to use your brain

Lao Jin

If I hadn't left someone by your side

I wouldn't have known

You really wanted to arrest me today

Little girl

Your instructor Jin has always been a dog by my side

Didn't he tell you?

It's just that he has been a good person for too long

He is confused

How to choose

You decide for yourself

Find a place to hide

Ten years ago you saved me

In this life

I only recognize you

Aaron

I just forgot to tell you

Your instructor Jin’s blood type is

RH negative B blood

It’s particularly hard to find

He’s dead

Xiao Feng

Xiao Feng

Brat

Where are you running

Give me a break

I died again

These are what I have eaten and drank in the past few months

I put it in the refrigerator for you with interest

...

And this

Your favorite wine

Thank you for teaching me how to read

This is the money I owe you

How much is it?

Give it back to you

From now on we

Where did you get this money

It hurts

It hurts what are you doing

Did you steal money again

I didn't

I asked you if

Yes so what

No so what

You care about me You are not my dad

Why do you care so much?

Once a thief

Always a thief

I can't teach you

Get out of here

Get out

I finally fixed it

Fixed it

If you get out, don't come back

Stinky uncle

Just know how to scold me

Ah, it hurts

Stinky uncle Drinking won’t kill you

Xiao Feng

Xiao Feng

Drinking won’t kill you

Stinky Uncle

Xiao Feng

I didn’t steal anything, so why should I be afraid of him

I’ll go and tell him clearly

Xiao Feng

Uncle

Come here

You said it first

Don’t hit me Don't scold me

Otherwise I will

Let me go

What are you doing

Let me go, what are you going to do

Let me go

Xiaofeng

Let me go

What are you looking at

Panda Blood

Who are you

I ask you answer

Okay

Are you providing blood type information to an organization that sells human organs?

...

Yes, yes

After they arrest people,

Where are they being held?

I said, I said,

Hurry up, okay?

Hey, brother, what are you doing?

...

...

...

Where is it

The shift I just changed

It should be in the operating room

You said human life is really cheap

It's not as good as a pig

You say so, brother

You you

Put the second bed

Usually there are two people

Why is there only one today

Boy

I recognize you

Salvation Society

Why aren't you fainting

You are as strong as a cow

Where is Xiaofeng

What Xiaofeng What Xiaofeng

I said I said

Leave me a hand I am a doctor

Don't talk nonsense

The child was taken away

Taken away by whom

You don’t know, you don’t know

You have all traced it to me

Don’t you know who wants his heart

Heart

Who is it

I said I said I said

Stop looking

There are three visual blind spots on your right hand side

According to your records in previous years

They are two seconds three, two seconds five and three seconds respectively

And your shooting interval speed is

two point five seconds

In other words

If I want to escape

within three shots

I will definitely die

Senior sister

How about another round

You are cheating

Senior sister

You have shot ten times, right

It's time to change the magazine

If you think I'm out of bullets

You stand up and try

Do you have a big one? I don't have one

Go down

Just in time to come down

I've long wanted to meet him

Use a gun

Uncle

Jin Tai, you bastard

Atai

You don’t believe me either

Where is Xiao Feng

What do you want this time

Heart

Xiao Feng

Xiao Feng

Xiao Feng

You woke up

It’s okay

Don’t forget

I am a serious person

I studied in nursing school

Where have you been today?

Did you go to fight

Where is Xiaofeng

Let me ask you, where is Xiaofeng

was taken away

By whom

Where was he taken

Who did you offend

Where did you take my son

You say it

You say it

Salvation Society

Human organ trafficking organization

They want Xiaofeng's heart

Where are you going

I'm going to save Xiaofeng

You let me go, you let me go

Calm down

Believe me

I will find a way

Boss, can you do this

Where did you get this thing

If you can, you can't pull it down

Wait here

Where did it come from

Me I picked up the big brother on the ground

Where is the person

I don’t know who you are talking about

Eat hard and not soft, right

Big brother

You know who I am looking for

Brother Long

Why did you come back so late

Brother Long, who made you so miserable

Let’s go

Help, help

Do as I say

Otherwise

you threaten him with me

Otherwise

he will be your fate

From now on

All kinds of blockchain digital currencies

in your account have been transferred to

another new account

using your account authority key

We notified the platform

but was told that

it could not be frozen

Let me go

Jintai

When did you rebel

Since a beast

shot at his mentor

Let's make a deal

I use what I have in my hand

in exchange for Xiaofeng's life

Let me go

Is it so great?

Do you think that

saving this child will save you?

You can shoot that one

Look at the person you hit in the heart

All your dirty money

and the account details are in my hands

If you don't agree

Just wait for bankruptcy

I will also make all your clients public

What will happen then

Deal

But the address is decided by me

Yes

Just tomorrow night

If you want to arrange something

You have to hurry up

Tomorrow night at 12 o'clock, the unfinished building in the east of the city

I will kill you with my own hands

What to do with those children

Call the police

Xiao Feng

Why is it you, uncle

Don't move

Put what I want on the table

Call a woman to die for you

Jin Tai, I overestimate you

Get all your snipers

away from me

Otherwise, none of you will want this child

...

Jin Tai I know you can hear

If you don't come out, I will let you

Smelly bitch

If you dare to shoot again to scare my mother

I will kill myself with one shot

What did you just call me

Stinky bitch

Be careful, don't really hit yourself

I understand, go quickly

Kill the woman

Grab the child back

Received

You, you, you, don't come over

I, I, I shot

I, I really shot

Don't hurt the child

Uncle smelly

How long are you going to hide

Hurry up

Hurry up

There is gunfire from the 11 o'clock direction

Xiaofeng

Xiaofeng

Let's go

Xiaofeng

Are you okay

Pain

Jintai Jintai Jintai

I'm fine

Take Xiaofeng away first

Okay Let's go quickly. Let's go quickly

Did you just call me mom?

What

No, oh, stop dawdling

Run quickly

This way, this way, this way, hurry up

Run quickly

Mr. Jin

Your heart transplant surgery

is ready

Do you have any other instructions

Do you know

Aaron is dead

Xiao Mei is also dead

I am the only one

The person who needs to change my heart is still there

You said

In this world

It is really so difficult for people to live

...

Wait a little longer

Take another shot

It seems that the bulletproof glass can't hold it anymore.

You really want to see me again

Alang Aping Afei

Go and discuss with your senior brother

Yes

Others are on guard in the house

You go up the mountain in three groups and use encirclement and suppression tactics

Xiaofei receives

receives

Lead him to shoot first

I will be your observer

Received Xiaofei reported position

45 degrees south by east

Run and I will cover you

Xiaofei received

Saw it 35 degrees north by west

It's not that powerful

Let me go

Alang Did you see it

25 degrees north by east

No, two directions

It should be remote-controlled shooting, it's not accurate

I'll try again

25 degrees south by west Quick

When did I run to the back

Missing

Aping received a reply

Aping Aping

Instructor I'm the only one left

Don't worry There's still a chance

Report to the instructor Hit the target

Fast Go fast

Long time no see

Let's do it

I like it

Take it and use it first

You are already here

Why don't you kill me

I'm here

Just to take away Xiaofeng

What does this child have to do with you

Why do you have to save him

Then what is the relationship between me and you

...

At that time

Why are you saving me

Hey, you will come to pick me up, right

Uncle

Uncle

Uncle

Dad

Study hard

Don’t bully your classmates

You must come to pick me up

[Chinese]

開飯啦

有吃的

這是我的

給我

我的

別搶

別搶

拿來

他們總共有十五個人

八個身上有刀疤 兩個小孩

他們也有狙擊手

你們要小心

就那槍 打兔子還差不多

再說了 這不還有你嗎

我打賭

那個狙擊手要是能上的了膛

老金就自掏腰包

請全體人吃夜宵

OK

是我的

老金 別看他了

這可是

人體器官販賣的集中營

救下來也活不成

老金 我們的任務是

擊殺幕後的組織者

救世會頌帕

救援安置不是我們的任務

我們蹲了三天了

臨門一腳全在你

可別射偏了

你說人在這個世道

想活著

怎麼就這麼難呢

怎麼能看到我

誰啊 不可能吧 有情況

目標上山了

目標車輛已出現

兩輛武裝皮卡護送

武裝人員數量不明

預計五分鐘之內到達

走 把他抓過來

老金 老金 你去哪

目標車輛預計兩分鐘到達

狙擊手已經就位

醫生 麻藥沒了

這次要什麼啊

心

心臟

這有什麼的 直接弄吧

小子 你有眼福了

你知道心臟停止跳動之後

距離腦死亡還有多長時間嗎

八分鐘

這種級別的手術

在醫學院都很難見到幾回

別眨眼

車輛已到達

確認目標

把那個小孩給我幹掉

金銘 你往哪兒打呢

隊長 他們在射殺平民

加子彈

老金 我真是謝謝你

你買宵夜

老金 你到底怎麼回事

隊長 他們有人在銷毀證據

先救人再說

我告訴過你

你救不了他們

現在頌帕跑了

會有更多的人

因為你受到傷害

你從槍庫裡挑把新的唄

你老抱著我的槍 那我用什麼呀

小子 要不換一把槍吧

你都轉後勤了 要槍幹嘛

趕緊換彈殼吧 好破紀錄

行 行 行

喜歡的話先拿去用吧

老規矩

誰的蘋果被打掉

今晚誰請客

預備 走

加油 加油 加油

乾杯

好東西

怎麼了

不要浪費

輸不起啊

來來來

你知道嗎

今天如果在實戰

你已經掛了

她剛才 她拿隊友

我問你

一個狙擊手最重要是什麼

定力 耐力 隱藏能力

野外生存能力

活著

盡一切手段活著

活著 才會有機會

不擇手段地活著

有些時候吧

來來來 走一個走一個

好東西

不要浪費嘛

正所謂

人生短短幾個秋

不醉不罷休

來 乾

教官

你怎麼不過來跟我們一起喝

看來你師姐今天喝開心了

送她回去吧

來來來 走一個

來來來 走走走

幹完了啊

快快快快

三十公斤都承受不了

速度速度速度

老金 二十個新兵

跟你練的就剩兩個及格

還都是你的徒弟

你可真是舉賢不避親啊

立正

敬禮

這次任務為什麼不讓我去

十年前我失手放走了頌帕

今天他的救世會是全東南亞

最大的地下犯罪網絡

當年 我們清掃了他的

人體器官集中營

你也是受害者之一

那為什麼我不可以

金泰就可以

狙擊手已就位

已黑入作戰區域監控攝像

發現疑似目標

請求再次確認作戰任務

十幾年來

東南亞七大犯罪組織

我們挑了五個 每挑一個

救世會卻會壯大一分

我懷疑 頌帕在利用我們

清除他的競爭對手

金泰 把他抓回來

我們要親自審問

收到

一隊

確認潛入

一隊收到

二十年來

我們抓了頌帕七次

每一次他都能全身而退

有那麼多次嗎

不是吧

其中有一次你擊穿了

他的肩膀

可是他又逃走了

你想說什麼

我懷疑我們組織裡

有救世會的人

金泰 報告情況

敵方有狙擊手

我們已經暴露了

金泰 馬上撤退 收到回復

有信號干擾

老金 十年前你為了救我們

放走了頌帕

今天 我要是不抓住他

會有更多的人

因為我而受到傷害

放心吧 等我回來

阿泰

蕭媚 馬上組織二隊

前往支援

是

通訊組立即修復信號 快

是

跟我走

報告 準備就緒

一個都不准走

在我沒有查清楚

是誰洩漏信息前

任何人不能走出這個門

可阿泰那邊只有他一個人

這個時候你還要感情用事嗎

情報洩漏的情況下

無論你派多少人去

都是活靶子

繼續執行任務 馬上出發

不許去

這是他們的任務 是他們的使命

聽你的還是聽我的

信號恢復了

現場清理完畢

這個頌帕是個冒牌貨

這麼快

還好啦 就十幾個人

要不給你摁個回放

立刻排查現場

看看有沒有遺漏

收到

看樣子是情報交易

請求遠程操作

收到 已黑入目標終端

是救世會的交易名單

軍火交易 毒品

人體器官 地下賭博

等等 往回

你們這玩笑

開大了吧

你不信我

我會查清你的清白

但你要給我時間

我們共事三十年了

蕭媚 卸了他的槍

等等

我自己來

老金

老金

不要殺人

金銘 蕭媚 放下武器

走

別猶豫

先活下去 你教我的

金銘是內鬼

蕭媚叛變了

別讓他們逃跑了

老金 是我

阿泰

把槍放下

你也不信我

我相信你 但你先把槍放下

金泰 你混蛋

教官快走

不能走

狗咬狗 你買的玩具呢

拿出來試一下

救命啊

回來

偷我錢 我打死你

站住

爸爸

站住 敢偷我的錢

爸爸 站住

把他給我抓起來

爸爸

站住

別跑 站住

站住

居然還有爸爸

打

我的錢也敢偷

不打聽打聽我是誰

我幫你教育孩子 你付我錢

不過分吧

走 走

喝酒去

走 喝酒去蹦迪去

看你塊頭挺大

怎麼那麼不經打

今天謝了啊 我也不欠你

以後有事 提我好使

他們搶你的錢

你抓我幹嘛

你有病啊

有病你去看看醫生啊

你放了我

你弄疼我

放開我

你幹什麼

你放開我

你放了我

幹什麼 放開我

你就是他媽

就她

開什麼玩笑

我沒有媽

沒有錢

肉償可以嗎

你弄疼我了

你幹嘛

沒想到挺硬嘛

大哥 你幹嘛啊

大哥

不帶這麼玩的 大哥

大哥 大 大哥

你幹什麼啊

你

我警告你 你別動她

你沒錢 你叫什麼陪酒的

你給我出來

我擦 這麼快

你幹什麼 放開我

你要幹什麼

放開我

從今天起

你就打工還錢

放開我

什麼時候還清

什麼時候放你回來

什麼 打工

我這麼小打什麼工

這輩子都不可能打工的

大

錢呢

你要不還錢我就把他帶走

大哥 我現在沒錢

等我開單夠了給你行嗎

要不你先把他帶走

行了

你就是這麼當媽的嗎

我也不想這樣

我替孩子向你道歉

是我沒管教好

但是我現在真的沒有辦法

那就先讓他在我這裡打工還錢

他不能再當小偷了

看什麼呢 快點888 快

冰箱裡有吃的

餓了自己拿

從工資裡扣

有什麼了不起的

大不了我再幹一票

還錢給你就是了

從今天起 不許再偷東西

就你這樣的還讓我給你打工

你先說好了 多少錢一天

少了不幹

你不識字

是啊 我不識字怎麼了

啊 我驕傲了嗎

明早8點起床

啊

我睡哪

喂 大叔

幹嘛 幹什麼

幹什麼 放開我

輕點

你快點啊 用力啊你 沒力氣嗎

就知道喝酒

我這不是想幫你嗎

給你的啊 拿好了啊

我終於修好啦

我修好啦

便宜點

這個還可以

便宜點吧

再便宜點吧

我東西壞了 幫我修一下吧

把那個拿過來看看

小風呢

臭小子

這麼長時間不回家了

也不給我打個電話

不想家啊

過兩天我錢攢夠了就回來了

你還站在這幹嘛啊

你趕緊走吧

那個東西我過幾天再來拿啊

喂 你等等

你眼睛怎麼了

你幹嘛啊

用得著你管嗎

寫作業去

又是那傢伙

歇兩天吧 我求你了

別開張了

我不開張你養我啊

大叔 借錢

再給點

夠兩天了吧

有錢了 能買好吃的

在家等我啊 我去買菜

沒想到 你還會教小朋友寫字

謝謝你

謝謝你

你跟他

到底是

我算他

半個媽

這孩子都哭了你怎麼不餵

小風的生母是我姐姐

我們從小相依為命

但她卻染上了嚴重的毒癮

因此欠下了巨額債務而選擇了自殺

從那天起

小風便成了我的孩子

為了撫養小風和替姐姐還債

我不得不選擇一切來錢快的工作

所以小風從小到大都沒有過一個安定的家

他成長成這樣

都是我的責任

時間不早了 我先走了

對了

我那個吹風機幫我修一下

我只有一個

你不跟小風說一聲嗎

不了

我看他在你這待著挺開心的

大叔

拿來

大叔 我知道了 你是個殺手

還我

你是不是嘛

不是殺手 難道是警察

看著你也不像

滾 睡覺

有什麼了不起的

阿泰

你也不信我

金泰你混蛋

頌帕留下的東西

你經營得不錯啊

看來你比他會做生意

我們老闆不方便大聲說話

您看這個數

我是有意思金盆洗手

但是你小子

兩千萬就想打發我

太沒誠意了吧

錢不夠

女人湊

我是缺女人的人嗎

教官

和你血型匹配的人找到了

小姑娘

你拿著這破槍

對著我一整天了

不累啊

現在什麼情況

算是撿回了一條命吧

子彈從心壁中間穿過去了

對心臟組織造成了永久性的損傷

大概三五年他就得換個心臟

到時候準備好錢

我們救世會對內部人

打折

你什麼意思

你們金教官只教了你開槍

沒教你用腦子嗎

老金

要不是我在你身邊還放了人

我都不知道

你今天是真的要抓我

小姑娘

你金教官一直是我身邊養的一條狗

他沒告訴過你嗎

只不過 他當好人當得太久了

自己都糊塗了

怎麼選擇

你自己決定

快找個地方躲起來

十年前你救了我

這輩子

我只認你一個

阿龍

剛剛忘了告訴你

你們金教官的血型是

RH陰性B型血

特別難找

他死定了

小風

小風

臭小子

跑去哪了

讓一下

重死了

這些是我這幾個月

吃你的 喝你的

連本帶利給你放冰箱裡啦

還有這個

你最愛喝的酒

算是謝謝你教我讀書

這是欠你的錢

有多沒少

還給你

從今往後我們

這錢你哪來的

好疼

疼 你幹什麼

你是不是又偷錢去了

我沒有

我問你是不是

是又怎麼樣

不是又怎麼樣

你管我 你又不是我爸

你管那麼多幹嘛

一日是小偷

一輩子都是小偷

我教不了你

你給我滾

滾

我終於修好了

修好了

滾了就別回來

臭大叔

就知道罵我

啊 好疼

臭大叔 喝酒喝不死你

小風

小風

喝酒喝不死你

臭大叔

小風

我又沒偷東西 幹嘛要怕他

我去跟他說清楚

小風

大叔

過來

你先說好了

不許打我 不許罵我

不然 我就

你放開我

你幹什麼

你放開我 你們要幹什麼

放開我

小風

放開我

看啥呢

熊貓血

你是誰

我問 你答

好

你是不是給賣人體器官的組織

提供血型資料

是是

他們抓了人之後

關在哪

我說 我說

趕緊的 好了沒有

哎 兄弟 幹嘛呢

來麻醉室幫忙

來了 就這個 推上去吧

今天找到一個RH陰性的

在哪兒呢

剛換的班

應該是在手術室吧

你說人命還真賤啊

都不如豬

你說是吧 兄弟

你 你

放二號床

平時都是兩個人

今天怎麼就一個啊

小子啊

我認得你

救世會

你怎麼還不暈

壯的跟頭牛一樣

小風在哪

什麼小風 什麼小風

我說 我說

給我留隻手 我是個醫生

不要廢話

小孩被帶走了

被誰帶走

你不知道 你不知道

你都查到我頭上了

你還不知道是誰要他的心臟嗎

心臟

到底是誰

我說 我說 我說

別看了

你右手邊一共有三個視覺盲區

按照你往年的記錄

分別是兩秒三 兩秒五 三秒

而你的開槍間隔速度是

二點五秒

也就是說

我要想逃

三槍之內

必死無疑

師姐

再比一局嗎

你耍詐

師姐

你打了得有十槍了吧

該換彈夾了

你要是覺得我沒子彈了

你站起來試試啊

你有大的 我沒有嗎

下去了

下來正好

早就想會會他了

用槍

大叔

金泰你混蛋

阿泰

你也不信我

小風在哪

這次要什麼

心臟

小風

小風

小風

你醒了

還好吧

別忘了

我可是正兒八經

在護士學院學過的

你今天去哪了

是不是去打架了

小風呢

我問你小風呢

被抓走了

被什麼人抓走了

抓去哪了

你到底得罪了什麼人

把我兒子弄去哪了

你說啊

你說啊

救世會

人體器官販賣組織

他們要小風的心臟

你要去哪

我要去救小風

你放開我 你放開我

冷靜

相信我

我會有辦法的

老闆 這個能當嗎

這東西哪弄的

能當就當 不能當拉倒

在這等著

哪來的

我 我地上撿的大哥

人呢

我不知道啊 你說的是誰呀

吃硬不吃軟是吧

大哥

你知道我在找誰

龍哥

怎麼這麼晚才回來

龍哥 誰把你整的這麼狼狽呀

走

救命呀 救命呀

按我說的做

否則

你用我威脅他啊

否則

他就是你的下場

從剛才開始

您帳戶裡的各類區塊鏈數字貨幣

都被轉移到了

另一個新的帳戶裡

使用的是您的帳戶權限密鑰

我們通知了平台

但被告知

凍結不了

放開我

金泰

你什麼時候叛變的

自從一個畜生

向他的恩師開槍後

我們做個交易吧

我用我手裡的東西

換小風的命

放開我

這麼偉大嗎

你是不是覺得

救了這個孩子就能救贖啊

就能向那個開槍

被你打中心臟的人看齊了

你所有的髒錢

還有帳目明細都在我手上

你要是不答應

就等著破產吧

我還會把你的客戶都公之於眾

到時候有什麼後果

成交

但是地址由我來定

可以

就明天晚上

你要是想佈置點兒什麼

可得趕緊的

明天晚上12點 城東爛尾樓

我會親手殺了你

那些孩子怎麼辦

報警吧

小風

怎麼是你啊 大叔呢

不要亂動

把我要的東西放桌子上

叫個女的來替你送死

金泰 我高估你了

把你們的狙擊手

都 都給我撤開

要不然這個小孩

你們誰都別想要了

金泰 我知道你聽得見

再不出來 我就讓你

臭婆娘

要是再敢開槍嚇我媽

我一槍崩了我自己

你剛才叫我什麼

臭婆娘

小心點兒 別真打到自己了

我知道了 趕緊走啊

女的給我殺了

小孩搶回來

收到

你你你你們 別過來啊

我我我開槍啦

我我真的開槍啦

別傷到小孩

臭大叔

你還要躲到什麼時候啊

趕緊溜

趕緊溜

11點方向有槍火

小風

小風

走

小風

你還好吧

疼

金泰 金泰 金泰

我沒事

先帶小風走

好好 我們趕快走 趕快走

你剛剛是不是叫我媽了

啥

沒有吧 哎呀別磨蹭了

趕緊跑吧

這邊這邊 這邊 快點兒

快跑

金先生

您的心臟移植手術

已經準備就緒

您還有什麼吩咐嗎

你知道嗎

阿龍死了

蕭媚也死了

就只有我這個

需要換心的人還在

你說

在這個世道

人想活著

真有這麼難嗎

再等等吧

再打一槍

這防彈玻璃就撐不住了 看來

你真的很想和我再見一面啊

阿朗 阿平 阿飛

去跟你們的師兄切磋一下

是

其他人在屋裡戒備

你們分三路上山 用圍剿戰術

小飛收到

收到

先引他開槍

我做你們的觀察員

收到 小飛 報告位置

南偏東45度

跑起來 我掩護你

小飛收到

看見了 北偏西35度

也沒那麼厲害嘛

換我上

阿朗 看到沒有

北偏東25度

不對啊 兩個方向

應該是遙控射擊 打不準的

我再試試

南偏西25度 快

什麼時候跑到後面了

不見了

阿平 收到回復

阿平 阿平

教官 就剩我一個人了

不著急 還有機會

報告教官 擊中目標

快 快走

好久不見

動手吧

喜歡它

先拿去用吧

你都已經來到這裡了

為什麼不殺我

我來這

只是為了帶走小風

這孩子跟你有什麼關係

為什麼你一定要救他

那我和你

又是什麼關係

當時

你為什麼要救我

喂 你會來接我的吧

大叔

大叔

大叔

爸爸

好好讀書

別欺負同學

一定要來接我

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
心臟 xīn zàng B2	noun - heart (organ of the body)
狙擊手 jū jī shǒu C1	noun - sniper
救援 jiù yuán B2	verb - to rescue or save
任務 rèn wù B1	noun - mission or task
犯罪 fàn zuì B2	noun / verb - crime; to commit a crime
組織 zǔ zhī B2	noun / verb - organization; to organize
醫生 yī shēng A2	noun - doctor
子彈 zǐ dàn C1	noun - bullet
槍 qiāng B1	noun - gun or firearm
射擊 shè jī B2	verb - to shoot
救命 jiù mìng B1	verb / exclamation - to save life; help! (cry for help)
情報 xìng bào C1	noun - intelligence; information (military/strategic)
生命 shēng mìng B1	noun - life (existence)
死亡 sǐ wáng B2	noun / verb - death; to die
活著 huó zhe B1	verb - to live; to be alive
組織者 zǔ zhī zhě C1	noun - organizer; mastermind
秘密 mì mì B1	noun / adjective - secret; confidential
敵人 dí rén B1	noun - enemy
血型 xuè xíng B2	noun - blood type
救贖 jiù shú C1	noun / verb - redemption; to redeem oneself

Key Grammar Structures

• 他們總共有十五個人

  ➔ 總共有 + number + measure word + noun

  ➔ The word '總共' means 'in total' and is used before stating a quantity.

• 你說人在這個世道 想活著 怎麼就這麼難呢

  ➔ 怎麼 + (degree phrase) + 難 indicates rhetorical emotion

  ➔ The phrase '怎麼就這麼難呢' expresses an emotional complaint — not a literal question.

• 我打賭 那個狙擊手要是能上的了膛

  ➔ 要是... (conditional 'if')

  ➔ '要是' introduces a conditional clause, similar to 'if' in English.

• 我們的任務是擊殺幕後的組織者

  ➔ Structure: 主語 + 是 + verb phrase – defining purpose or identity

  ➔ '是' is used here to define the mission rather than equate nouns.

• 他們有人在銷毀證據

  ➔ 有人在 + verb indicates ongoing action by unspecified people

  ➔ The pattern focuses on the ongoing action, similar to the present continuous tense.

• 先救人再說

  ➔ 先...再... means 'first..., then...'

  ➔ Used to show sequential actions, emphasizing logical or temporal order.

• 你救不了他們

  ➔ Verb + 不了 expresses inability to complete an action

  ➔ '救不了' means 'cannot save' — a negative potential form.

• 你從槍庫裡挑把新的唄

  ➔ 從 + place + 裡 + verb: indicates origin or source

  ➔ It shows the starting place of an action — taking something from a specific container or location.

• 怎麼能看到我

  ➔ Modal 能 inside a rhetorical question

  ➔ The speaker questions possibility, expressing disbelief rather than seeking information.

• 從今天起 你就打工還錢

  ➔ 從...起 indicates starting point in time

  ➔ '從今天起' means 'starting from today', marking temporal beginning.