– Bilingual Lyrics Korean/English

Lyrics & Translation

[English]

[Music]

Hello, everyone. How have you been?

What do you do on your days off?

I meet friends or go on dates with my husband

In Korea, with a girlfriend or boyfriend

and spend time together.

Then you can say you're dating.

Then you can say "to date."

as a verb.

What do you do when you date?

In Korea you can do many activities. For example,

you can eat a meal,

or drink coffee.

You can also watch movies, go to exhibitions, or visit a park,

or go shopping, or take photos together.

together.

Before marrying my husband, I dated a lot in Korea.

I dated a lot in Korea before getting married.

When I was working, we met on weekends.

We met on weekends.

If the weather was nice, we walked in the park.

Sometimes we rode bikes along the Han River.

After biking, we went to a café.

We had coffee and cake at the café.

We chatted at the café

and relaxed.

And sometimes we went to a movie theater.

At the theater

we watched a movie together.

Before the movie we bought popcorn and cola

and bought them.

We also played the games inside the theater.

After the movie we had dinner.

During dinner we talked about the film.

We talked about the film.

After dinner we walked slowly back home.

We walked back home.

I like talking while walking.

I enjoy it.

When the weather is warm it feels really

great.

There are many places in my neighborhood where you can take photos.

There are many.

So we took photos often.

Before taking pictures we could choose headbands or glasses,

and pick fun, cute props.

We chose fun, cute props.

It was fun taking the photos.

Right after taking the picture, the photo

appears. Then we put that photo into an album.

We added it to the album.

We wrote the date in the album and added stickers.

We stuck stickers on it.

Looking at the album now is really fun.

On anniversaries we go to a nice restaurant.

We reserve a place with a good atmosphere and tasty food.

We make a reservation.

We can give each other gifts and also eat cake.

We can do that. Because it's different from the usual, the date feels more

special.

If we want a special date sometimes,

we go to an amusement park.

Korea has amusement parks like Lotte World, Everland, and Seoul Land.

There are parks like that.

You can ride rides and eat delicious food,

and you can eat delicious food.

You can also take photos at pretty locations,

there are places like that.

At Lotte World

there is an ice skating rink.

I skated there with my boyfriend.

I skated with my boyfriend.

It had been a while, so it was a bit hard,

but it was fun.

Everland and Seoul Land have zoos.

They have zoos.

So you can watch the animals.

Amusement parks also have places where you can rest.

There are rest areas.

There are many trees and flowers here, making it really

beautiful.

You can rest here and also drink a beverage.

You can do that.

I love going to amusement parks.

I enjoy it.

But you have to walk a lot and it's crowded,

so it's tiring.

So I don’t go to amusement parks often.

But when we go on a date, it feels really good.

It seems. In your country,

what do you do when you date? If you want a special

date, where do you go?

Please leave a comment. Then today

thank you for listening to the podcast,

see you next time. Goodbye.

[Music]

[Korean]

[음악]

안녕하세요. 여러분 잘 지냈어요?

여러분은 쉬는 날에 뭐 해요?

저는 친구를 만나거나 남편과 데이트를

해요. 한국에서 여자친구, 남자 친구

연인하고

시간을 보내요.

그러면 데이트하다라고

말할 수 있어요.

여러분은 데이트를 하면 뭐 해요?

한국에서는 여러 가지 활동을 할 수

있어요. 예를 들면 밥을 먹거나

커피를 마셔요.

그리고 영화를 보거나 전시회 공원에

가요. 또는 쇼핑을 하거나 사진을

같이 찍을 수 있어요.

저는 남편과 결혼하기 전에 한국에서

데이트를 많이 했어요.

제가 회사에 다닐 때는 주말에

만났어요.

날씨가 좋으면 공원에서 산책했어요.

가끔 한강에서 자전거를 탔어요.

자전거를 탄 후에 카페에 갔어요.

카페에서 커피하고 케이크를 먹었어요.

카페에서 이야기하고

쉬었어요.

그리고 가끔 영화관에 갔어요.

영화관에서

같이 영화를 봤어요.

영화를 보기 전에 팝콘하고 콜라를

샀어요.

그리고 영화관에 있는 게임을 했어요.

영화를 본 후에 저녁을 먹었어요.

저녁을 먹을 때 영화에 대해서

이야기했어요.

저녁을 먹은 후에 집까지 천천히

걸어갔어요.

저는 걸으면서 이야기하는 것을

좋아해요.

날씨가 따뜻하면 기분이 정말

좋았어요.

제 동네에 사진을 찍을 수 있는 곳이

많아요.

그래서 저희는 자주 사진을 찍었어요.

사진을 찍기 전에 머리띠나 안경을

고를 수 있어요. 재미있고 귀여운

소품을 골랐어요.

사진을 찍을 때 재미있었어요.

사진을 찍은 후에 바로 사진이

나와요. 그러면 그 사진을 앨범에

넣었어요.

앨범에 날짜를 쓰고 스티커도

붙였어요.

지금이 앨범을 보면 정말 재미있어요.

기념일에는 좋은 식당에 가요.

분위기가 좋고 음식이 맛있는 식당을

예약해요.

서로 선물을 주고 케이크도 먹을 수

있어요. 평소랑 달라서 데이트가 더

특별해요.

가끔 특별한 데이트를 하고 싶으면

놀이 공원에 갔어요.

한국의 롯데월드, 에버랜드, 서울랜드

같은 놀이 공원이 있어요.

놀이기구도 탈 수 있고 맛있는 음식도

먹을 수 있어요.

예쁜 장소에서 사진을 찍을 수도

있어요.

롯데월드에

스케이트장이 있어요.

그때 남자 친구랑 같이 스케이트를

탔어요.

오랜만에 타서 조금 어려웠지만

재미있었어요.

에버랜드하고 서울랜드에는

동물원이 있어요.

그래서 동물을 구경할 수 있어요.

놀이 공원에 쉴 수 있는 곳도

있어요.

여기에 나무랑 꽃이 많아서 정말

예뻐요.

여기에서 쉬고 음료수도 마실 수

있어요.

저는 놀이 공원에 가는 것을

좋아해요.

하지만 많이 걸어야 하고 사람이

많아서 힘들어요.

그래서 놀이 공원에 자주 안 가요.

하지만 데이트할 때 가면 정말 좋은

것 같아요. 여러분의 나라에서는

데이트 할 때 무엇을 해요? 특별한

데이트를 하고 싶으면 어디에 가요?

댓글을 써 주세요. 그럼 오늘

팟캐스트도 들어 주셔서 감사하고

다음에 또 봐요. 안녕히 가세요.

[음악]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
만나다 /man.na.da/ A1	verb - to meet
하다 /ha.da/ A1	verb - to do
데이트 /de.i.teu/ A2	noun - date verb - to date
친구 /tɕʰin.ɡu/ A1	noun - friend
시간 /ɕi.ɡan/ A1	noun - time
먹다 /mʌk̚.t͈a/ A1	verb - to eat
사진 /sʰa.dʑin/ A2	noun - picture, photo
결혼 /kjʌɾ.xon/ B1	noun - marriage verb - to marry
회사 /ɸwe.sa/ A2	noun - company, office
주말 /tɕu.mal/ A2	noun - weekend
날씨 /nal.ssʰi/ A1	noun - weather
좋다 /tɕo.ta/ A1	adjective - good
공원 /koŋ.wʌn/ A1	noun - park
카페 /kʰa.pʰe/ A2	noun - cafe
영화 /jʌŋ.ɦwa/ A1	noun - movie
재미있다 /t͡ɕɛ.mi.it̚.t͈a/ A2	adjective - fun, interesting
앨범 /ɛl.bʌm/ B1	noun - album
특별하다 /tʰɯk.p͈jʌɾ.ɦa.da/ B2	adjective - special
놀이공원 /no.ɾi.ɡoŋ.wʌn/ B1	noun - amusement park
예쁘다 /je.ppɯ.da/ A1	adjective - pretty
힘들다 /him.dɯl.da/ A2	adjective - difficult, tiring