– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

LI: All right,

you bunch of cantankerous Komodos.

Now, this can go one of two ways.

The easy way, in which you surrender willingly,

or the hard way, where you surrender woundedly.

The choice is yours.

- [guards snarling] - I was kidding! I was kidding!

[screaming]

Aw.

[screeching]

[guards grunting, screaming]

[yelping]

- Thanks, Ping. - [screaming]

Run away!

[grunting]

Cannonball!

[guard grunts]

- [laughing] - [guards grunting]

- [slurps] - Oh. Is it too spicy?

Mm-mm. No. It's got the perfect kick.

Ginseng.

That's the secret to my mulberry punch.

[clamoring]

That panda was right.

More violence later is better.

BUNNIES: Yay!

PO: I believe you have something that belongs to me.

Can't you even die right?

Can't you even kill wrong?

No. [chuckles] Wordplay didn't come together.

Now, about that staff...

Take it.

I already have everything I need from it anyway.

I think this was destiny.

A final face-off between formidable adversaries,

alike in so many ways.

If only I had a dumpling for every time

a villain told me how much we had in common.

It's true. We've both risen to the highest of heights.

It's a shame only one of us can come out on top.

It is a shame.

For you.

THE CHAMELEON: My combined powers

of sorcery and kung fu make me unstoppable.

And once I dispense with you,

I'll expand my rule from Juniper City to...

Every other city and town and village

from here to the Valley of Peace and beyond.

Yeah, I know.

But how did you know?

I saw it in a vision.

'Cause I'm the Dragon Warrior.

For now, at least.

But I've realized that it's probably time I made a change.

And so should you.

I'm The Chameleon. I do nothing but change.

Only on the outside.

Real change happens from within.

And if we're really as alike as you say,

then maybe we could both let go of who we were

and become something better than we already are.

What do you say?

I say...

[screeches]

[grunts]

Well, I saw that coming.

We're very proud of you.

You tried it our way.

Now try it yours.

BOTH: Kick her butt.

I'm way ahead of you.

[grunting]

[grunts] Hmm?

Master Elephant's Trunk Twist?

Master Boar's Tusks of Terror!

Master Wolf's Fangs of Fury!

[screams]

[barks]

[bellows]

Ooh. Master Bull's Horns of Doom!

[growling]

What?

[distorted]: Recognize this move?

[screams]

[panting]

Is that how I sound?

I don't sound like that, do I?

PO: You didn't earn those skills!

You just stole 'em!

[grunting]

Give him a left. A right. Uppercut.

- Which one are you rooting for? - I'm not sure.

This is all very confusing.

I'm stronger than every opponent you've ever faced,

because I am every opponent you've ever faced.

Po! [yelling]

[yell fading]

[growls]

[chuckles nervously]

[clangs]

[grunts]

Whoa. I got to workshop those heroic entrances.

BOTH: Hi-yah!

Two against one?

Well, now, that doesn't seem fair.

I'll have to even the odds.

[distorted]: Master Cobra.

Master Osprey.

[echoing]: Master Scorpion.

Master Wolf.

General Kai.

Lord Shen.

[deep, distorted laugh]

That is awesome!

I mean, it's disturbing, but it's awesome.

[roaring]

[shouts]

Whoa!

[screams]

[roaring]

Whoa!

Zhen!

[yelling]

[pained roaring]

Whoa, whoa!

[roaring]

[yelling]

[grunting]

[groans]

Po!

[distorted cackling]

[distorted]: I thought we were friends.

[gasps]

Stand back.

I'm gonna kick my butt.

[explosive booming]

[grunts]

Yah!

[grunting]

Whoa!

[yelling]

[distorted laughing]

[yelling]

[feet screech]

[sizzling]

[screams]

[blowing]

[grunting]

[grunting fiercely]

- Come on, Po. Get out of there. - You have to do this.

I can't beat The Chameleon.

A wise old tortoise once told me

that you never know what you can do until you do it.

The fate of the world hangs in the balance,

and you're here giving me life advice from a tortoise?

Be the pit, Zhen.

Be the pit.

♪

And what do you think you're doing?

Finishing what Po started.

Oh, please. How many times do I have to tell you?

[grunts]

Don't slouch.

[grunts]

[gasping]

[grunting]

You ungrateful little urchin!

After all I've done for you, you betray me for the panda?

First rule of the streets:

never trust anyone.

Ha! You can't defeat me.

I know all your moves.

Not this one.

Roll, stir,

serve and ska-blam!

[roaring]

[screams]

- [cheering] - [laughing] Yes!

Second rule: someone always gets hurt.

Now, that's a cool move.

Po. You could've gotten out of that cage anytime you wanted?

You faker.

It's not faking. It's Method.

Besides, how's a peach pit ever supposed to become a tree

if you never give it the chance to grow?

And, hey, you stirred faster and rolled higher.

But for the last time, the word is...

[growling]

[grunts]

..."skadoosh."

[explosive whooshing]

♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot
kick /kɪk/ A2	verb - to strike with the foot noun - the act of kicking
fight /faɪt/ A2	verb - to take part in a physical contest noun - a physical contest
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - to make or become different noun - the act of becoming different
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - to accept something as true
powerful /ˈpaʊəfl/ B1	adjective - having great power or strength
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - the events that will happen in the future
combine /kəmˈbaɪn/ B2	verb - to bring together
sorcery /ˈsɔːrsəri/ B2	noun - the use of magic
formidable /ˈfɔːrmɪdəbl/ B2	adjective - inspiring fear or respect
realize /ˈriːəlaɪz/ B2	verb - to become fully aware of something
wisdom /ˈwɪzdəm/ C1	noun - the quality of having experience, knowledge, and good judgment
unstoppable /ʌnˈstɒpəbl/ C1	adjective - impossible to stop
betray /bɪˈtreɪ/ C1	verb - to disappoint someone who trusted you
workshop /ˈwɜːrkʃɒp/ C1	verb - to develop a skill or idea through practice
balance /ˈbæləns/ B1	noun - an even distribution of weight