– Bilingual Lyrics Chinese/English

Lyrics & Translation

[English]

Looks like progress isn’t great.

So now we have to prepare a big gift, right?

Let’s go.

Remember to bring me that new spell book.

Let me take a look.

Is this the magic that makes a cake taste delicious?

Simple.

Alright, alright, it’s in your hands.

I’m going to have a cup of coffee.

Cooking for a genius is just a trivial matter.

Cooking for a genius is just a trivial matter.

Everything is under my control.

Warning! Warning!

Done.

I remember what you said.

For a genius, nothing is more precious than failure.

A rich, burnt aroma.

That’s rare.

I prepared the cake right away.

I rushed over to give you a huge congratulations.

But there’s an even bigger one coming.

Can I borrow your lab for a bit?

That’s over the top.

I still prefer the smaller one.

That’s rare.

When did your taste become so good?

[Chinese]

看來進展不佳呀

這下不就得準備一份大禮了？

走吧

記得給我帶著那本新的魔法書

我看看

這就是讓蛋糕變美味的魔法？

簡單

可以可以，交給你了

我去喝杯咖啡

下廚對於天才來說

不過是區區小事

一切都在我的掌控之中

警告！警告！

搞定

我記得你那句話

對於天才，沒有什麼比失敗更珍貴

濃郁的焦味

真難得

我可是第一時間準備了蛋糕

衝過來要狠狠恭喜你

不過，還有大的在後頭

借你的實驗室一用

太誇張了

我還是喜歡小的那個

真難得

你的品味什麼時候變那麼好了？

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
progress /ˈprəʊɡrɛs/ B1	noun - advance or development toward a future goal
gift /ɡɪft/ A2	noun - something given to someone as a present
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - supernatural power or art of producing illusions adjective - relating to magic or supernatural powers
treat /triːt/ B2	verb - to behave towards someone or something
tasty /ˈteɪsti/ A2	adjective - having a good flavor or taste
mind /maɪnd/ B1	noun - the part of a person that thinks or feels verb - to object or disagree
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B2	noun - something difficult to do or achieve
success /səkˈsɛs/ B1	noun - the achievement of a goal
friend /frɛnd/ A1	noun - a person you like and whom you know well
view /vjuː/ B1	noun - a way of thinking about something
taste /teɪst/ A2	noun - the sensation of flavor perceived in the mouth

Key Grammar Structures

• 這下不就得準備一份大禮了？

  ➔ Modal verb '就得' indicating necessity or obligation

  ➔ '就得' emphasizes that something must be done, indicating necessity.

• 我看看

  ➔ Verb phrase indicating a moment of observation or consideration

  ➔ '我看看' is a casual way to say 'Let me see' or 'I'll check'.

• 我還是喜歡小的那個

  ➔ Use of '還是' to express a preference despite other options

  ➔ '還是' conveys a sense of preference that remains unchanged despite alternatives.

• 一切都在我的掌控之中

  ➔ Phrase using '都在' to indicate total presence or control over something

  ➔ '都在' emphasizes totality, meaning everything is within one's control.

• 太誇張了

  ➔ Adjective phrase expressing exaggeration or overstatement

  ➔ '太誇張了' indicates that something is exaggerated or overstated.

• 你的品味什麼時候變那麼好了？

  ➔ Question using '什麼時候' to inquire about the time something changed

  ➔ '什麼時候' is used in questions to ask about the specific time when change or event occurred.