– Bilingual Lyrics Korean/English

Lyrics & Translation

[English]

Music

We no

I asked your partner, why?

What should I do? How can you not know this on your own?

Isn't that right?

Music

I made it like this on purpose, right? Yeah, I'm going to challenge myself with this.

Okay, give him a little break. He's in good condition today, so let's properly hold hands.

T-shirt.

Music

Ah

Five

Clean it up.

Hey, get out of here. What are you doing?

I asked about the walking route, why are you surprised? I can't believe I have to explain this to someone who's supposed to be learning.

I gave it to him, I let him in.

Ah, for now, I just sat him down nicely.

There's no morning schedule tomorrow, and stuff like that.

Yeah, okay. Shin Shin-ae is losing, but she's considering her shoulder.

Hello, to my brother. These days, Japan isn't doing well, right?

That's right.

What is Dad and I doing? Why are you so tired? What happened?

Let's smile, Uncle. What is this now?

What time is it? Yeah, it's late. Are you going now?

If you're bored, should we sing Harry's favorite Bongseon song? Playing pretend might be boring.

Uh, to the back.

What?

What are you writing? Will it really turn out like that?

Don't stay up too late, and listen to your older siblings. Okay?

Good night.

Yes, why are you expressing yourself so loudly? It's making life difficult.

You said this morning would be like this again.

Give it here. You're so sluggish and lacking in confidence.

Ah

Ah, to a...

Hey, where are you going? Why are you carrying that? You woke up early.

Ah, you've written all your reflections. A little bit more.

Hurry up. I don't know, I went.

Why can't you hear me?

Laughter

Ah

Ugh, let's finish this. Let's go to sleep.

Saying you'll go get fabric, you have to walk.

Ah, you said you'd come back. Just in time for chocolate.

Ah, Wonder Gun, like a star, it's really just a matter of winning against the real C.

Ugh, ah, ugh, ah.

Writing, I can't see it well. Oh, hey, when are you coming? What's all this? Why?

Music

Touching it, it's 4 o'clock. What is Yaja?

Other servers, when it comes to resources, Node gives 5 times more, what are you...

Writing, 3rd movement, co-ed, cool. Ah ah.

Ah, ah, ah, ugh.

Ugh.

Toro, I don't know. I'm so annoyed.

Why do you have to be so precise?

Just eat Amagami's stuff.

Ah

What's happening in class 3?

Music

Ah, ah, ah, ah, ugh.

Need 5.

Music

[Korean]

[음악]

we no

너희 짝꿍 발짝 물었어 왜

큰 어떻게 하나 써 어떻게 너 혼자 몰라요

아닙니까

[음악]

중심의 이까 이렇게 만들었다 이 거지 음 그래 난 도전하게 된다 이건데

좋아 그도 좀 받아주지 오늘 컨디션도 좋은데 손 좀 제대로 마주 테니까

트 자요

[음악]

아

5

co 치워야

야 꺼져 있어 뭐

워킹 각 물어봤어 왜 놀라 아 내가 직접 어이가 없어 학습할 자한테

줬어요 들여 줬어

아 일단 잘 구하게 앉았는데

낼 오전 없고 뭐 뭐 이런거

응 좋아 신신애 잃게 지만 어깨가 감안한 도

안녕 날 로 이 대한 언니 요즘 일본이 딴 않죠 니요

아 그래야

아빠랑 데를 이게 뭘까 별로 붓도 왜 이렇게 기운이 없어 무슨 일이 있어

이 좀 웃을 큰아빠 지금 것이야

몇 시쯤 넘었어 그래 으 시간 야우 가냐

심심하면 해리 좋아하는 봉선 노래할까 봉사 놀이 틀 써 재미없을 거 같애

엉 도에 뒤로

뭐

뭐 쓰세요 아 그렇게 될까

너무 늦게까지 놀지 말고 언니 오빠들 말 잘듣고 알았지

3 잘자

예 너 무슨 전화를 그렇게 큰 표현하다 삶의 띄게

또 서로 이 아침이 온다고 했지

어디 주고 아 꾸질꾸질한 신심 있습니다

아

아 to a

야 어디가 왜 들고 일찍 일어났어

아 너 쓰라는 반성도 다 썼어 조금씩 또

빨라 몰라 갔었어

또 왜 못 들어요

[웃음]

아

으 욱 끝내자고 우리 자아

옷감 연다고 나의 걸어야 한다

아 거치고 온다고 했지 마침 초코 할껀

아 원더 군 별처럼 진짜 실 씨만 이긴다고 없어요

으 아 으 아

쓰고 잘 못본 어 어 야 씨 언제 오던데 뭐야 뭐 더러 예 아 왜

[음악]

만져도 4 었는데 야자가 뭐야

다른 서버 때 리조 중에서 노다 5배 나오는데 뭐

쓰냐 3악장 co-ed cool 아아

아 아 아 으

으

toro 몰라요 짜증이 막

꼭 왜 똑똑히

아마가미 새끼나 먹어

아

뭐 3반 해

[음악]

아 아 아 아 으

필요 5

[음악]

Key Grammar Structures

• 너희 짝꿍 발짝 물었어 **왜**

  ➔ Why?

  ➔ Uses "왜" (wae) at the end of the sentence to ask "why".

• 좋아 **그도 좀 받아주지** 오늘 컨디션도 좋은데 손 좀 제대로 마주 테니까

  ➔ Let him accept it too / let him take it too (Suggestive - imperative)

  ➔ The particle "-지" attached to the verb stem (받아주다) turns the sentence into a suggestion or a mild imperative.

• 야 **꺼져** 있어 뭐

  ➔ Get out / Go away

  ➔ Imperative form of the verb "꺼지다" (to turn off, go away). Highly informal and rude.

• 아 내가 직접 **어이가 없어** 학습할 자한테 줬어요 들여 줬어

  ➔ I'm speechless/ absurd/ ridiculous

  ➔ "어이가 없다" (eoiga eopda) meaning "to lack common sense or be absurd or ridiculous", often used when something is unbelievable or frustrating. Directly translated, it means "to not have a clue."

• 낼 오전 없고 뭐 뭐 **이런거**

  ➔ Stuff like this / these kinds of things

  ➔ "이런 거" (ireon geo) is a common phrase to refer to things that have just been mentioned or are implied.

• 응 좋아 **신신애 잃게** 지만 어깨가 감안한 도

  ➔ Though Shin-shinae is lost

  ➔ The use of "-게" along with "잃다" forms a passive structure, meaning to be lost/gone.

• 안녕 **날 로 이 대한** 언니 요즘 일본이 딴 않죠 니요

  ➔ Hello to me and this

  ➔ The speaker is saying hello to themselves. "날 로" is an abbreviation of '나에게로' , which translates to 'to me' or 'for me'.

• 몇 시쯤 넘었어 **그래** 으 시간 야우 가냐

  ➔ Yeah

  ➔ "그래" is an informal way of saying "yes" or "okay."

• 너무 늦게까지 놀지 **말고** 언니 오빠들 말 잘듣고 알았지

  ➔ Don't play (놀지) for too long, but...

  ➔ "-지 말다" (ji malda) is the negative imperative. "놀지 말고" means "Don't play" (lit: don't do playing). It's often followed by another clause offering an alternative action or advice.

• 또 **왜 못 들어요**

  ➔ Why can't you hear (it)?

  ➔ The use of 못 (mot) before the verb expresses inability or not being able to do something.