– Bilingual Lyrics Vietnamese/English

Lyrics & Translation

[English]

Hey.

What are we filming today, guys? Let's do some cooking.

Let's cook, look guys.

We need to go to the market now, is anyone coming?

I'll go to the market.

Hey, you're going over the line.

For those who want to buy Free Fire or

spin diamonds for League of Legends,

head over to shop.tonitytv.vn to buy them.

Selling 20 white quail eggs and 50

balut quail eggs.

These squids are going to be delicious when grilled.

Look at that guy. He went out to buy them, but didn't know how to run,

áo kìa. Mua về xong mà không biết chạy

so I had to go out and bring them in again. My god.

Come in.

Oh my god, these kids just know how to eat,

they are getting worse and worse. Kick them out.

Kick them out right now.

In this video, we're going to do a cooking segment.

However, we won't be cooking like in previous videos,

we are switching to cooking with a set of

mini children's toys. Open it up.

These kids don't know what's inside yet.

Unpack it, unpack it. Pour everything out

to review for you guys.

Remove it, remove it.

review cho các bạn xem.

[music]

Are there chopsticks?

There are too many.

An egg whisk here.

Another whisk.

There are chopsticks too.

And this thing here,

I don't even know what it is. And this

is the pot. This pot will be used in a moment

to boil the balut quail eggs.

Today our team is cooking with this

toy set.

This challenge is extreme.

Remember to hit subscribe and click the

bell to support our team.

Oh my god.

These cherries are sprayed with a lot of pesticides,

so we have to wash them thoroughly.

Now let's pour the snails out to wash them.

Shaking them is so bad. Shake them well. Keep shaking until

there's no snail left in the basket.

[Laughter]

In a bit, we'll have stir-fried snails with salt and chili, guys.

It's very delicious.

I’m the laziest when it comes to prepping these squids,

guys.

After grilling, they shrink to such a tiny size. Oh,

here's the ink sac.

There’s even a fish in here.

First, light the alcohol

up. A mini alcohol stove, folks. Put plenty

on that thing.

Use the whole bottle.

You can even use the whole bottle.

Use the whole bottle.

Alright. That's enough. That's enough.

It's lit now. Put it on.

Drop the quail eggs in.

Drop lots of quail eggs in.

Do it gently. If you drop them too hard, they'll break.

2, 4, 6, 8, and 10, that's enough.

2 4 6 8 rồi 10 đủ rồi đó.

Keep going, 20 eggs total.

All of them.

All of them. That's it. It's a pot this size,

but we can't even fit 20 quail eggs in here,

folks.

From childhood to now, this is the first time I've ever boiled

quail eggs in such a small pot. While

waiting for this pot of quail eggs to cook, we

will marinate the squids,

guys.

Now it's time for the "la la la" marinated quail eggs.

[music]

[âm nhạc]

This guy smashed the quail egg and it's completely destroyed.

The quail eggs are cooked, guys. Let me try one.

What the... even the chef is doing it wrong.

thử coi.

He's frying and eating it himself.

Is it good, Ngao? Is it good? Why don't you

say if it's good? Is it good?

không nói ngon không? Ngon không?

The egg I just fried is too hot, guys.

It burnt my tongue.

Pour some water into that pot to boil

the octopus. Alright, good. Take

the quail egg pot down, is it cooked? It's steaming,

it's already steaming. Now, let's prep the

squid.

Why does it feel so hard to make but the portion

sao em thấy làm thì cực nhưng mà ăn ít

is so small?

That amount of octopus isn't enough to get

stuck between my teeth.

[music]

Wow!

Look at that, it's pretty decent.

Let's try it. Spoon them out into the bowls.

Yeah. These bowls are tiny.

The squid is very crispy, guys.

It's really delicious. But I don't know when

we'll actually be full.

Our team is mainly cooking with this

mini toy set today. Currently, we're boiling

quail eggs. I don't know if they're cooked yet. Are they?

They are. They're done. Scoop them out.

Yeah. There. One egg for each person, take a bowl.

rồi. Giờ múc ra đi.

There's still stuff left in my hands. Let's put it here.

Whose is this?

This egg is for Brother Vinh, enough for two eggs

so Brother Vinh doesn't feel left out.

Now we'll make the snails with salt and chili.

[music]

[Laughter]

[music]

Wait until I finish heating it, then we'll eat.

It smells

so good.

It's so small, you can't eat much at all.

Cái này nhỏ ăn không được nhiêu hết trơn

Are the snails cooked yet?

Yeah, they're done. Brother Vinh,

everyone, come here and try it to see if it's good or

not. We're mainly just here to experience the eating.

Finally, the snail is cooked,

guys.

What kind of snail is this, anyway?

I have to admit, these kids following Brother Vinh

are getting better and better at cooking.

These are mud creeper snails.

They are truly delicious.

Here is the stir-fried quail egg with chili.

Usually, he just messes around and does random things,

guys. But it actually looks good.

This is the mud creeper snail with salt and chili from Dai Thang.

Oh,

Brother Tieu Cuong is very skillful.

Garlic-fried quail eggs by Cuong?

Delicious, you guys made it very flavorful.

Let me taste a piece to see if it's good.

Is it good? Is it good?

It's good now.

I'm thirsty, Brother Vinh. Do you have any drinks?

Just grab some to drink.

Today we're being fancy and treating you guys

to C-milk.

Wow, you're being so fancy today?

Open it up.

Wait, what's this?

When you buy two packs of C-milk, you get a

"Mother's Day" card. Write on the card and send

your entry to the fan page, huh?

The special prize is up to 10 million VND.

Oh, this event? You were asking if I was participating,

Brother Vinh. Step one: write the card, then step two:

take a photo.

Step three: post it on Facebook. I was lucky

enough to receive this transforming water box.

Oh my god, why is Cuong jumping for joy?

Open it up and see, Cuong.

Open it up.

Open it for us to see.

Wow, is that it?

Yeah.

Wow, that's cool.

It's legit. It's legit.

Tieu Phuong always participates in events

but never tells us. Now that she got the prize,

she brings it to the team to show off. Do you guys

think that's rude? This month, C-milk

has another new mini-game, which is

"Mother's Day". Now you guys split up

the cards, each of you take one

to write to your mom. Remember to take a photo

and upload it to Facebook before sending it.

Now, how much milk is left?

Cuong, open them all and pour them into this

container for me.

Milk, let's keep fighting, guys!

Remember to buy C-milk to drink

and participate in the mini-game too.

There are three pieces in one card, guys.

Now I'm going to write a card to send to my mom.

If you say it, you have to do it immediately so you don't forget,

guys.

Now let's go grill the squid.

The squid is almost done, guys. This one

is nearly finished.

Not yet.

Not yet? It's time for me to go to school,

guys. These guys are younger, today they have

the day off. Poor Ngao. It's time for him to go to school,

all that wasted food.

Are the squids done grilling?

Almost done. Done already, Brother Vinh.

Oh, while waiting for these guys to grill

the squid, let me go over here and see what

the girls will write to their mothers.

"Phuong sends to Mom: I know giving birth to me

was very painful and stressful. You gave birth to me

with your sweat and tears. You raised me for

10 years, so obviously I'm 10 years old now.

I have a dream of becoming a YouTuber. Mom

supported me in buying a phone, Mom bought me

filming equipment. Mom took good care of me.

I love you very much, Mom. Many times when I'm

studying, Mom is always silent to let me

focus. But in the end, my semester grades

are always low."

Good poem, good poem. Tieu Phuong is already in fifth grade,

but her spelling is all over the place,

guys. Minutes later.

It's time to eat. Let's scoop out the salt and pepper first.

Here, scoop it out and put it aside. See,

you see how convenient this toy set is now?

Can I have a glass of milk, Brother Vinh?

Cheers. Today we brothers drink, don't leave

until we're done. Cheers with C-milk.

Cheers.

[music]

Really delicious.

[music]

[Applause]

[music]

After working hard, everything tastes good,

guys.

I have to admit, we are very patient. We worked

from 8:00 AM to 2:00 PM just to have a meal.

Drinking milk is the same. Drink from a big glass

for satisfaction. Drinking from a tiny one. Ah,

there's only one piece of balut egg left, it must have

some Vietnamese coriander.

As for me, I love eating squid, you guys eat what

you want, I like eating snails. I have to admit

the snails Vinh marinated are really delicious. Eating

something so spicy!

That was a challenge video of cooking with a mini toy set.

[Vỗ tay]

You can see that cooking is very difficult,

very time-consuming, and every bite you get is tiny,

just enough to get stuck between your teeth.

Thank you all for watching until the end

of this T Mum video today. It's the first time

the whole team has cooked with a toy set, it's

very fake, very time-consuming, and also

has some memories. And if any of you

like the video, subscribe to the channel, remember to

click the bell to receive notifications from our

channel. And anyone who wants to

buy Lego toys, head over to

shop.tonitytv.vn. Here, here, here, here. That,

buy it with free shipping too. See

you all in the next videos. Bye bye.

Bye bye.

Now I'll assemble the ship.

Join these two parts to make Whitebeard's

ship, guys.

And this is the tail part of the ship,

guys.

Attach the base of the ship.

Attach this on both sides, guys.

Hey, wait, Ngao is doing it too fast.

Brother, attach the propeller, guys.

These propellers, they push water to...

shoptonyty.vn đây. Đây đây đâ đây. Đó,

mua miễn phí vận chuyển luôn. Hẹn gặp

các bạn những video sau. Bye bye.

By bye.

Giờ mình sẽ gáp cái thền ra nha.

Gáp hai cái này lại làm đá thền của râu

trắng nha các bạn.

Còn đây là cái phần đuôi thiền nha các

bạn.

Đính cái đế tàu vô.

Đính này hai bên luôn các bạn ơi.

Thánh hà ơi đợi thằng ngáo làm nhanh quá

trời luôn kìa. Bay nằm lậ anh bay

gắn cái chân vịt vô nha các bạn. Mấy

chân vịt này nè là đẩy nước để

[Vietnamese]

Nè

nay làm clip gì mấy đứa? Nấu ăn đi làm

clip ăn đi nhìn ơi.

Vậy giờ đi chợ nè có đứa nào đi không?

Để đi chợ.

Ê mày đi vậy qua cái tim.

Các bạn nào mà muốn mua Free Fire á hoặc

là quay kim cương liên minh á thì vào

shop tonitytv.vn để mua nha.

Bán con 20 trứng cút trắng với 50 trứng

cút lộn.

Mấy con mực này đem về nướng ăn ngon dữ

lắm. K

áo kìa. Mua về xong mà không biết chạy

ra ngoài này lấy xách vô tiếp nữa. Trời

vô.

Trời ơi mấy đứa này riếtc chỉ biết ăn

không à riết là nó tệ quá tệ rồi. Đảo

này ra luôn.

Trong video này bọn mình sẽ làm ẩm thực

tuy nhiên thì không có làm các video nấu

ăn như mà những clip trước mà chuyển

sang nấu ăn bằng bộ đồ chơi trẻ con

mini. Mở ra.

Mấy đứa này nó chưa có biết ở trong này

như thế nào đâu.

Gỡ ra gỡ ra. Đổ hết mấy cái này ra

review cho các bạn xem.

[âm nhạc]

Có đũa không?

Quá nhiều luôn.

Đồ khấy trứng nè.

Đồ khấy trứng luôn.

Có đũa luôn nè.

Còn đây đồ

bởi vì mình cũng không biết nữa. Còn này

là cái nồi nè. Cái nồi này một chút xíu

nữa dùng để luột trứng cút lộn ăn nè.

Hôm nay tim mình nấu ăn bằng cái bộ đồ

chơi này nè.

Có bộ cái thử thách này cực à.

Các bạn nhớ nhấn đăng ký và nhấn vào cái

chuông để ủng hộ team mình nha.

Trời ơi

mấy trái seri này nè người ta tứ hút sâu

dữ lắm cho nên mình phải rửa cho sạch.

Giờ mình đổ ốc ra đi rửa nha.

Lắc dở lắm. Lắc hay lắm. Lắc hồi không

còn con ốc nào trong gỗ luôn.

[Tiếng cười]

Chút nữa là ốc rang muối ớt nha các bạn.

Ngon lắm.

Mình làm biến nhất là làm mấy con mực

này nha các bạn.

Nướng xong rồi nó còn có chút xíu. À

túi mực nè.

Đâu có con cá trong đây nữa.

Thì đầu tiên là trái cồn vô

à. Bếp cồn mini đó quý vị. Nhiều nhiều

vô cãi đó.

Hết chai luôn đi.

Hết chai luôn được nữa.

Hết chai đi.

Rồi. Được rồi. Được rồi. Được rồi.

Trái rồi đó. Để lên đi.

Trứng cút thả vô.

Thả nhiều nhiều trứng cút vô đi.

Nhẹ nhẹ thôi. Cư thả mạnh quá nó bể luôn

á.

2 4 6 8 rồi 10 đủ rồi đó.

Tiếp nữa 20 trứng luôn.

Hết luôn.

Hết luôn. Được nữa. Cái nồi như thế này

nhưng mà chưa tới 20 cái trứng cút nè

quý vị.

Từ nhỏ đến lớn lần đầu tiên luộc trứng

cúc bằng cái nào nhỏ vậy luôn á. Trong

lúc chờ cái nồi trứng cút này chính bọn

mình sẽ đi ướp gia vị của con mực nha

các bạn.

Bây giờ tới tiết mục trứng cút ướp la là

la.

[âm nhạc]

Thằng này đập xong cái trứng cút bể tan

tành luôn rồi.

Trứng cút chín nè các bạn ơi. Để mình ăn

thử coi.

Gì vậy trời. Đầu bếp thứ dữ nữa. Tự

chiên tự ăn luôn.

Ngon không áo? Ngon không á? Sao mày

không nói ngon không? Ngon không?

Trứng cung mới chuyền nóng quá các bạn

ơi. Phỏng lưỡi luôn rồi.

Chế vô cái nồi đó miếng nước để mà luộc

bạch tuột. Rồi được rồi được rồi nhắc

cái nồi trứng cốt xuống chín chưa bốc

khối quá rồi đâ bóc khối rồi cho chế

biến mực

à

sao em thấy làm thì cực nhưng mà ăn ít

dữ vậy trời

bao nhiêu bạch tuộc đó không đủ nhét kẻ

răng cho mình nữa

[âm nhạc]

Wow!

Đống má độc kếnh giá

ăn thử coi. Gắp ra ngoài mấy cái chén

đi.

Ừ. Chén nè chút xíu à.

Mực giòn lắm nha các bạn.

Ngon thiệt đó. Nhưng mà không biết chừng

nào mới no.

Tim mình hôm nay chủ yếu là nấu ăn với

cái bộ đồ chơi mini này thôi. Hiện tại

là luộc trứng cút nè. Không biết giờ

chín chưa. Chín chưa? Chín rồi. Chín

rồi. Giờ múc ra đi.

Ừ. Đó. Mỗi đứa một trứng lấy chén l đây.

Trên tay còn chẳng tay hết

cái này nữa nè. Để qua nè. Đứa nào.

Trứng này cho anh Vinh đủ hai trứng cho

anh Dininh ăn không bị niễn.

Giờ mình sẽ làm ốc gang muối ớt nha.

[âm nhạc]

[Tiếng cười]

[âm nhạc]

Đợi mình thắng xong là quất đó.

Ừ. Nó thơm

thơm quá trời luôn.

Cái này nhỏ ăn không được nhiêu hết trơn

á.

Ốc chín chưa?

Đ chín rồi nè. Anh Vinh

mấy đứa gom ở đây thử coi ngon hay

không. Mình chuối là trải nghiệm ăn uống

thôi mà.

Cuối cùng con ốc nó cũng đã chín nè các

bạn.

Đã

ốc này ốc gì vậy tời?

Công nhận mấy đứa này đi theo anh Vinh

càng ngày càng nấu ăn ngon hơn.

Ốc này là ốc cà na đó.

Công nhận ngon thiệt quá thiệt nha.

Trứng cút xào ớt đây.

Thằng thường để làm tàu lao hơi khơi

không à các bạn. Nhưng mà trông cũng

ngon á.

Đây là con ốc cà nai ra muối ớt của bạn

Đại Thắng đây.

Ồ

anh Tiểu Cường khéo tay quá.

Trứng cút chiên tỏi của Cường hả? Ngon

lắm các bạn làm rất là đậm đà.

Để nếm thử miếng coi ngon không?

Ngon không? Ngon không?

Ngon rồi đó.

Em thấy nước quá anh Vin ơi. Anh có nước

nào không? Lấy ra uống đại đi.

Hôm nay chơi sang chảnh một ngày cho mấy

đứa uống sữa C luôn.

Wow. Bữa nay ông sang chảnh dữ vậ

gỡ ra.

Ui ủa có cái gì nè?

Khi mua hai lốc sủ c được tặng một thiệp

ngày của mẹ ví thiệp và gửi bài tham dự

về fanpol

hả? Giải đặc biệt đến 10 triệu đồng.

À cái sự kiện này hả? Bộ hỏi em có tham

gia nè anh Vinh. Bước một á là ghi thiệp

chút xong rồi bước hai chụp hình lại.

Bước ba là đăng lên Facebook. Em may mắn

là sao á em nhận được cái hộp nước biến

hình nè.

Trời ơi sao cường nhảy sướng vậy?

Khui ra thử đi cường.

Khui ra thử.

Khui ra cho mấy tao coi đi.

Wow xíu hả?

Ừ

nè.

Wow đã

đồ xịn. Đồ xịn.

Tiêu Phương ngày lúc nào cũng tham gia

event mà không bao giờ báo cho anh em

biết hết á. Giờ nó nhận quà xong rồi nó

đem vô tim nó khoe. Các bạn thấy có vô

duyên không? Trong tháng này thì sữa C

lại có thêm một cái mini game mới nữa đó

là ngày của mẹ. Bây giờ mấy đứa chia

thiệp nhau ra mỗi đứa lấy một cái về

viết lại chút vào gửi cho mẹ. Nhớ trước

khi gửi thì chụp hình up lên Facebook

nha. Rồi bây giờ còn bao nhiêu sữa đây

nè. Mấy cươ khui ra hết chế vô trong cái

thùng này cho anh

sữa anh nhậy lại chiến chiến thôi anh em

ơi.

Các bạn nhớ mua sữa cô dư uống cho mình

với lại tham gia mini game luôn nha.

Trong một cái thệp có ba miếng nha các

bạn.

Giờ mình sẽ giới thiệp gửi cho mẹ mình

nha.

Nói thì phải làm liền nếu không quên nha

các bạn.

Giờ bọn mình vô nướng mực nha.

Mực gần chín rồi nha các bạn. Con này

gần chín rồi nè.

Chưa

tức từ chưa? Tới giờ mình phải đi học

rồi các bạn ơi. Tụi này nó cấp nhỏ, bữa

nay nó được nghỉ. Tội nghiệp cho thằng

áo quá. Tới giờ nó đi học rồi đã tốn đồ

ăn.

[âm nhạc]

Nướng mực xong chưa?

Gần xong rồi. Xong rồi anh Vin ơi.

Ồ trong lúc đợi mấy bạn nam này nướng

mực mình qua bên này xem những bạn nữ sẽ

gửi tới những dòng tâm thư nào đến người

mạng của mình.

Phương gửi tới mẹ con biết mẹ đẻ con rất

đau và rất đau hữu khổ. Mẹ đẻ con ra

trong mồ hôi nước mắt. Mẹ nuôi con được

10 năm thì dĩ nhiên là con được 10 tuổi

rồi. Con đã có ước mơ là làm YouTube. Mẹ

ủng hộ cho con mua điện thoại, mẹ mua

cho con đồ nghề quay phim. Mẹ lo cho con

tới nơi tới chốn. Con rất yêu mẹ. Nhiều

lúc con học bài thì mẹ luôn luôn im lặng

để cho con tập trung học. Nhưng mà cuối

cùng thì điểm hục kỳ lại luôn luôn nhỏ.

Thơ hay thơ hay. Tiểu Phương này học lớp

nă rồi mà với chữ chính tả sao tùm lum

hết trơn á các bạn. Minutes later.

Tới giờ ăn rồi. Múc mối tiêu ra cái đã.

Đây múc ra để bên này đi. Đó bạn thấy bộ

đồ chơi này thấy nó tiện lại chưa?

Xin ly sữa nha anh. Vin

cũngng ly. Cái hôm nay huynh đệ chúng ta

uống không xi

không về nha. Củng ly uống sữa cn cái

coi vô

[âm nhạc]

thiệt là ngon.

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

Làm mệt rồi ăn gì cũng phải ngon các

bạn.

Công nhận bọn mình kiên nhẫn thiệt. Làm

từ 8:00 sáng tới 2:00 chiều mới có ăn.

Uống sữa cũng vậy nữa. Uống cà bự đi cho

nó sướng. Uống cà nhỏ xíu. À được có một

miếng trứng khúc lộn là phải có rau găm.

Còn mình thì khhoái ăn mực, ai ăn gì thì

ăn, còn mình thì phái ăn ốc. Công nhận

ốc binh ướp đúng là ngon. Ăn gì

cay quá?

một video thử thách nấu ăn bằng bộ đồ

chơi tre mini. Các bạn thấy làm nấu ăn

rất là cực, rất là lâu luôn mà mỗi cái

miếng ăn lấy ra có một chút xíu đủ nhét

cá răng thôi.

Cảm ơn các bạn đã theo dõi đến cuối

video này của T Mum ngày hôm nay lần đầu

tiên cả tim nấu ăn bằng bộ đồ chơi quá

chắc giả, rất là tốn thời gian và cũng

có cái kỷ tệm. Và nếu bạn nào mà thích

video thì đăng ký kênh, nhớ nhấn vào cái

chuông để nhận được thông báo từ kênh

của mình. Và những ai mà có nhu cầu muốn

mua đồ chơi Lego thì hãy vào

shoptonyty.vn đây. Đây đây đâ đây. Đó,

mua miễn phí vận chuyển luôn. Hẹn gặp

các bạn những video sau. Bye bye.

By bye.

Giờ mình sẽ gáp cái thền ra nha.

Gáp hai cái này lại làm đá thền của râu

trắng nha các bạn.

Còn đây là cái phần đuôi thiền nha các

bạn.

Đính cái đế tàu vô.

Đính này hai bên luôn các bạn ơi.

Thánh hà ơi đợi thằng ngáo làm nhanh quá

trời luôn kìa. Bay nằm lậ anh bay

gắn cái chân vịt vô nha các bạn. Mấy

chân vịt này nè là đẩy nước để

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
nấu ăn nấu ăn A1	verb - to cook
trứng cút trứng cút A2	noun - quail egg
mực mực A2	noun - squid
nướng nướng A2	verb - to grill / to roast
đồ chơi đồ chơi A1	noun - toy
thử thách thử thách B1	noun - challenge
sạch sạch A2	adjective - clean
ốc ốc A2	noun - snail
muối ớt muối ớt B1	noun - chili salt
bạch tuộc bạch tuộc B1	noun - octopus
gia vị gia vị B1	noun - seasoning / spice
đậm đà đậm đà B2	adjective - flavorful / rich (taste)
sang chảnh sang chảnh B2	adjective - luxurious / fancy
may mắn may mắn A2	adjective - lucky
kiên nhẫn kiên nhẫn B2	adjective - patient

Key Grammar Structures

• Các bạn nào mà muốn mua Free Fire á hoặc là quay kim cương liên minh á thì vào shop tonitytv.vn để mua nha.

  ➔ Relative clause with 'nào mà'

  ➔ Use "nào mà" to specify the group of people being addressed (those who want to buy).

• Trong video này bọn mình sẽ làm ẩm thực tuy nhiên thì không có làm các video nấu ăn như mà những clip trước.

  ➔ Adversative conjunctions 'tuy nhiên'

  ➔ The word "tuy nhiên" is used to introduce a contrast between the action and the method.

• Trời ơi mấy đứa này riết chỉ biết ăn không à, riết là nó tệ quá tệ rồi.

  ➔ The adverb 'riết' (gradually/habitually)

  ➔ The colloquial term "riết" implies a negative habit developed over time.

• Nếu bạn nào mà thích video thì đăng ký kênh, nhớ nhấn vào cái chuông để nhận được thông báo từ kênh của mình.

  ➔ Conditional sentence type 1 (Nếu... thì...)

  ➔ Used to express a condition ("Nếu") and its immediate result/action ("thì").

• Trong lúc chờ cái nồi trứng cút này chính bọn mình sẽ đi ướp gia vị của con mực nha.

  ➔ Prepositional phrase 'Trong lúc' (While/During)

  ➔ Indicates an action happening simultaneously with another state ("chờ cái nồi trứng").

• Từ nhỏ đến lớn lần đầu tiên luộc trứng cút bằng cái nồi nhỏ vậy luôn á.

  ➔ Time marker phrase 'Từ nhỏ đến lớn'

  ➔ Used to emphasize that the experience is a lifetime first ("lần đầu tiên").

• Thằng này đập xong cái trứng cút bể tan tành luôn rồi.

  ➔ Resultative complement 'tan tành'

  ➔ Used to vividly describe the complete destruction or shattering of the egg.

• Vì thế mình mới bảo mấy đứa chia thiệp nhau ra mỗi đứa lấy một cái về viết lại chút vào.

  ➔ Causal conjunction 'Vì thế'

  ➔ Connects the cause (the event) to the logical instruction/action that followed.