– Bilingual Lyrics Vietnamese/English

Lyrics & Translation

[English]

[music]

Tet is over And why is the weather still so cold?

today we're going to work on

culinary content But I don't know what dish

to make, let's make a clip first, we made

the cake is so delicious so this time

we'll make it Lo said

no, but forgot to say hello to our contestants Hello

everyone, hello everyone on Tony channel TV

Tell me what you want to make

cake, it's cake again

If I let you guys choose your favorite type of cake

and then I'll make it,

won't have anything special to show you

What else are you playing now in

's hand? There are three lottery tickets corresponding to the names

of the three types of cakes in my hand. Take

here Now divide and exchange

Let's go three girls draw lots first I'll pick

let's see what's the name of the sandwich

sandwich here take the team to my team

The fat man open it and see what the cake is

sweet right here is the omeli cake with a number

big open what cake Oh

Oreo here Oreo soon I'll tell you to pick it up

is a cake lottery. This is not

a cake drawing, but you will use

these cakes as ingredients and then

create another type of cake using

cake ingredients, but making cakes is very difficult

. You guys set the table here and warm up the food

Yes, we have prepared the ingredients

and now we're done, let's get to work.

Well, the first step is to separate

the cake and the cream filling into two different bowls

[music]

from each other. After separating the cake and ice cream,

I heat it up until it melts and

I smash the cake, that's my job

hey guys Are you going to take a

pepper jack?

don't use a tea tree to hit it. Shouldn't

use a stick to hit it on your head? Yes, that's right

hit it with its head to be classy, let

go in and let it knock it over

go and then hit it

I've seen a few of them that haven't been beaten yet, but they're soft

already, but it's a little bit fried. In

, there are dozens more

[Laughter]

h put the pan on next to put the cream in

pour the cake in, it's beautiful. It's a good time

and it's hot enough to make sure it's gone

forgot to let me

quickly go sweet after I've compressed it.

this layer of cake dough is already very smart

Vu Thanh, you pour out the cream layer and pour

layer of cream on top

[music]

Yes, the coffee cake is divided into circles and it's done

So what is the use of this box of flour

where is this Mil lot flour, wait when the cake

is frozen and put it back, I'll take it, I'll scratch

on it the cake top

well, the ingredients to make sandwich B, I have

prepared, the first step is to separate

cake and cream, I'll separate it for you. Yes,

Phuong separate the cake and put it here Oh, put it there

, Thao, do you know how to turn off this cake?

I know you don't know yet Ganh is not as good as you

let me show you Let me take a look and see how

first built the cake Hey, if Why C dries so much

let me put Hanh in the bowl to scoop out the cream

you guys turn it off carefully so that the cream

doesn't stick to the cake I know

the last cake is done Next step

I'll take the cake and crush it

guys and then put the cake

in some stuff using strength like

like this you guys let me strong baby

[music]

it's too much and it's gone. Now I'll help

come in

add a jar of cheese

cream, we'll bring this upstairs

whipping cream like C clip made

the cake the other day to hold

[Applause]

let me say it like that everyone

now I'll put it in a bowl and hold it

Ti just hold it and put it down

That's it Next step I'll put the cake in

the first layer is the Oreo crust I

have prepared the cake for this sister

Yes, roll it carefully Phuong Da just ti sister

Phuong just wait until 2 seconds to finish

then I'll pour this layer next

I'm sorry, I'll put it in

let it smell good and crack your nose, Fairy

I'll put this in the refrigerator for you Yes

Fairy, remember what you remember, don't eat it

Use it

Yes, we've prepared the ingredients

already, you idiots, try your best

B Ok, first pour the cake and give it to it

puree and I choose cream cheese, butter, nuts

, water, cornstarch, go Phuong

,

then wrap the fish balls so I can pour the cake into

and then spread

but now I'm going to saute

evenly.

...

...

...

please mix the cake with the butter Yes

Once you've mixed the cake, pour it into the

mold, you know

and then put the cake down. You pour the

layer of cream on top, C

Oh hey Do

go in and let me get rid of the

ice cream, I'll put this in the freezer for half an hour and

After that,

pour B into the room and you're done. It's almost

done, but it's not done yet. It doesn't matter if you bake early or

late. What matters

is whether the cake is delicious or not. We'll

start taking the cake out of the mold

and then we'll rub Milo on the

surface of the cake. Is there any decoration on it or

just scratch Milo powder on it? Put a strawberry

in the middle. It's simple but it's beautiful. Let's do it

to go out and paint

. Then let's draw

. This cake looks closely, why is it so ugly

? Do you know that fishing is better than wood

? This layer comes out

...

...

and let me wait for the cake to set

I'm going to sweep this layer up and

is done. Break the Khun

out my lord, the cake is so beautiful, put some

on it, my lord, I know

and then you'll die with a peanut on your head Yes

give me the spoon Cuong

hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey

spread a thin, even layer on the surface and put the

heart mold in the jar

Ok, shake it out evenly and then it's shaped like a heart

...

[music]

The black is starting to stick out

It's time for the grading, mom is

here, what are you doing? Go back to keep the prison for me

I'll ask for the bet money, please pay me

I've forgotten about the bet money

Wow, mama has a show, remember to call me

let's go

Yes, I'll go ahead and mark this team first

It's so steaming DN banh dat is so beautiful. What ingredients is this

cake made from? Yes, it's

Oreo Oreo cake, right? This heart has

beautiful decorations, this guy has talent

Oh my god, why is his team's cake so beautiful

so just because it looks beautiful doesn't mean it's delicious

[music]

fat and delicious nine points

yeah the cake is fat but when I put it in my mouth

it gradually melts and I remember the

first drops of breast milk exactly nine points

yeah this team is very classy

level, the second team has team

you have a blue heart why is your heart red

This cake has a blue heart

Proves that it's a broken love except for one

aesthetic crime point Oh my God, throwing away the kitchen lady

is not enough to deduct one point But it's not

what's wrong? The judges don't eat yet, they don't

know who will win right, you guys just

stray away, the heart will turn green

no Mark, chef, let it fall, huh

good guys, eat it, white The kitchen knows what

is, a few more points, a few more points

oh my god, it's so bad because

too much peanut butter created this

cake, it's too boring. Simple

...

...

...

...

is the simplest thing in this world. Everything is

don't look at the outside and judge it. Eat

and then you'll know

you can eat it, chef

Wow

has a strawberry in the whole cake You eat this

strawberry what should I eat? Oh my god

oh hell you said the decoration is simpler

simple is more beautiful now let's see if

is there any strawberry to eat

there The cream layer of this cake is

sweet and sour and sweet it's very fatty It's like

like my nose is running

it's terrible but in return

the filling is very smooth and very

delicious

a lot of cushions yeah this team ah

's decoration isn't pretty, but it's

seven points bad, there's more Oh,

is missing one more strawberry, someone eats

the whole cake, two judges give

points, but to have a strawberry Who eats Who abstains

That's why I gave it eight points

guys So how many places does this team rank

second place then e

[music]

first place first place first place h first place

here second place second place yeah thank you third place

100,000 VND little guy

oh my three brothers, look at the money and give

me the money to buy the ingredients, no

but you're still stuck at the deadline and demand money

then this video ends

And if you If you still want to be

the king of the kitchen about cakes or about

other savory dishes, just leave a comment to leave TP

community, if you think it's good, we will follow your

ideas and now don't forget

Subscribe to the Channel Click on the bell To support

for my heart Bye bye and see you

in the next clips Bye

bye Come on, don't say anything at all

this is the usual punishment

don't sit too much in meetings like Ms. Hao

listen ha

What's wrong what's this guys

you're so lucky Next, Vu Thanh

go here Thanh take the orange one go get

the orange one go there Oh my God try to fly into that

box 500,000 check it H oh my god you're

what's the point

already congratulations ch Thanh ch Thanh

which gun should I get? It's already

already Tet Tieu Cuong guys let

in here 500 ch

[Vietnamese]

[âm nhạc]

qua Tết Rồi sao thờ tiết còn lạnh dữ vậy

trời hôm nay tụi mình sẽ làm về nội dung

ẩm thực nha Nhưng mà không biết làm món

gì bây giờ ta clip trước bọn mình làm

bánh nó ngon quá trời luôn cho nên lần

này bọn mình sẽ làm bánh nó nha Lo nói

không mà quên chào các bạn thi kìa Hello

mọi người chào các bạn đới kênh Tony TV

mấy em muốn làm cái món gì nói nghe coi

bánh đi anh ơi Lại là làm bánh ha thôi

Nếu mà để cho mấy em chọn cái loại bánh

mà mình yêu thích rồi mình làm á thì nó

cũng không có gì đặc biệt để coi anh bữa

nay bài cái trò gì nữa đây trên tay của

mình Có ba phiếu bóc thăm ứng với tên

của ba loại bánh trên tay mình đang cầm

đây nè Bây giờ chia đổi

đi ba bạn nữ bốc thăm trước đi em bốc

cho coi thử coi tên bánh gì đây bánh kẹp

bánh kẹp đây cầm đội tới đội em đội của

Quan mập mở ra coi coi bánh gì đây bánh

ngọt đúng rồi đây bánh omeli còn đội a

đại mở ra bánh gì Ô

Oreo anh Oreo đây sớm anh kêu tụi em bốc

thăm ăn bánh chi vậy Cái này không phải

là bốc thăm ăn bánh mà mấy em sẽ sử dụng

những cái bánh này làm nguyên liệu rồi

chế tạo ra một cái loại Bánh khác dùng

nguyên liệu bánh mà làm bánh khó dữ ta

rồi Mấy em dọn bàn ra đây làm ấm thực đi

Dạ bọn mình đã chuẩn bị nguyên liệu xong

hết rồi giờ bắt tay vô làm

thôi bước đầu tiên mình sẽ phân tách

bánh và cái nhân kem ra hai cái tô khác

[âm nhạc]

nhau sau khi phân tích bánh và kem ra

kem thì mình nung lên cho nó chảy còn

bánh á thì mình đập đập là nghề của mình

nè các bạn Mày tính lấy Câ chà tiêu mày

đập hả Đập biết chừng nào mới xong mày

không lấy cây trà tiêu mày đập Không lẽ

mày lấy cây đầu mày đập hả Ừ đúng rồi

đập bằn đầu nó mới đẳng cấp các bạn để

vô cho nó đập đổ vô

đi rồi đập đi đại để

xuống thấy chưa đập có mấy cái mà nh nhừ

rồi nè có điều hơi nhất đầu mày rán đi Ở

đây còn mấy chục cái nữa

[Tiếng cười]

h để chảo lên tiếp theo để kem vô nha

đổ bánh vô đi th đẹp rồi đó Trời giờ này

mà còn đổi nóng bảo hiểm nữa cỏi ra đi

quên quên để t

cỏi ch nhanh đi ngọt sau khi mình nén

cái lớp bột bánh này xuống cái khôn rồi

Vũ Thanh mày đổ lớp kem trột mà đổ lớp

kem lên đi

[âm nhạc]

Ừ bánh cà phê phân tròn nó hoàn thành

Vậy là cái hộp bột m này có tác dụng gì

đâu bột Mil lô này á đợ khi cái bánh nó

đông đặt lại xong mình lấy nè mình gãi

lên cái mặt bánh

à nguyên liệu làm bánh kẹp B mình đã

chuẩn bị xong rồi nè bước đầu tiên tách

bánh với kem ra em tách chị cho Ừ chị

Phương tách bánh để ra đây nè Ờ cư để đó

đi chị Thảo chị biết tắt Bánh này không

chị biết chị chưa biết Gành bằng em đâu

để em chỉ cho Làm chị coi thử coi đầu

tiên xây bánh nè nế Sao C khôm dữ h vậy

thôi để mình bỏ Hánh vô tô tch kem ra nè

mấy chị tắt cho kỹ nha đừng để kem nó

còn dính bánh Chị biết

rồi cái bánh cuối cùng đã xong Bước tiếp

theo thì mình sẽ lấy bánh nghề nát ra

nha các bạn rồi bỏ bánh

vô mấy công độn dùng tới sức mạnh như

thế này mấy chị để em cưng mạnh

[âm nhạc]

quá bên nó tan rồi nè Bây giờ mình sẽ đỡ

vô nha

thêm một hũ phô mai

kem cái này bọn mình sẽ đem lên nhà trên

cây đánh bông kem lên như C clip làm

bánh hôm trước để cầm

[Vỗ tay]

cho nói như vậy là được nha mọi người

bây giờ mình sẽ để ra tô cầm đi

Ti cầm cho để xuống thôi rồi

đó Bước tiếp theo mình sẽ bỏ bánh vô

khôn lớp đầu tiên là vỏ bánh Oreo Em

chuẩn bị sẵn cái khôn cho chị này nè

Ừ cán cho nó kỹ nha Phương Dạ ch ti chị

Phương xong chưa phươ 2 giây nữa xong

xong đã tiếp theo mình sẽ đổ cái lớp này

vô phụ chị tiên đâ chị bỏ vô

cho nó thơm nứt cái mũi em luôn Tiên ơi

con bỏ cái này vô tủ lạnh giùm chị đi Dạ

tiên nhớ giùm chị nhớ gì chị đừng có ăn

dụng nha

Dạ bọn mình cũng chuẩn bị nguyên lệa

xong rồi nè đần này cố gắng lên nha tụi

B Ok đầu tiên đổ bánh ga rồi giả cho nó

nhuyễn còn mình chọn phô mai kem bơ hạt

thủy bột bắp lại với nhau đ đi ta Phượng

này

rồi cò banh cá bọc ra để tao đổ bánh vô

rồi giả ra

nh giờ mình sẽ Phi đều l

nha mình dầm bánh sớm giờ nó cũng nhuyễn

rồi cò cắt bơ ra đi để vô cái nồi ok

[âm nhạc]

[âm nhạc]

quan ơi mày trộn bánh với bơ lại đi Ừ

trộn bánh xong rồi thì đổ vào cái khuôn

nè biết

rồi đy bánh xuống rồi đó Mày đổ cái lớp

kem lên đi C ơi

Ờ kìa Đư

vô rồi để tao gét

kem xong mình sẽ buư cái khôn này nè bỏ

vô ngăn đá tủ lệnh nửa tiếng và sau đó

ché B độu phòng lên là xong độ thôi Sắp

xong đó độ mà xong chưa Đại xông sớm hay

xông muộn đâu có quan trọng Quan trọng

là bánh ngon hay không thôi Bọn mình sẽ

bắt đầu lấy cái bánh ra khỏi cái khuôn

sau đó bọn mình sẽ gãi Milo lên bề mặt

của bánh có trang trí gì không hay là

gãi bột Milo lên thôi để một trái dâ tây

ở giữa đơn giản nhưng mà nó đẹp Ừ làm đi

để ra đi ủ vẽ

nè Rồi rồi đ l vẽ đi

đó Cái bánh này nhìn kỹ sao nó xấu dữ

vậy ta Các bạn có biết câu tốt gỗ hơn

tốt núc Sơn không bánh này á Ở ngoài nó

xấu như nhưng mà ăn vô nó bổ dữ

lắm Bây giờ mình sẽ vớt cái lớp này ra

và để ngội đợi bánh cho nó đông lại rồi

mình quét cái lớp này lên vậy là

xong Bẻ cái Khun

ra chúa tể ơi cái bánh nó đẹp lấy dâ để

lên đi chúa tể hoài em biết

rồi rồ đó chết b đầu phộng lên đi quan Ừ

đưa cái muỗng đi Cường

nè nè chét lên đi chét lên đi cườ đó ché

một lớp mỏng đều bên trên bề mặt đưa cái

khuôn trái tim vô cò

Ok lắc cho đều ra nha rồi ra hình trái

tim rồi đó

[âm nhạc]

hắc bắt đầu bết

Tôi đã tới gi phút chấm điểm rồi mẹ ở

đây làm gì nữa cô đi về giữ ngục đi cho

em xin tiền cá xê Anh ơi trả tiền nữ mày

tiền quên quên tiền cá xê nữa

Wow anh ơi ma mốt có s diễn nhớ kêu em

nha đậ đi

Dạ em trước ch ok chấm đội này trước

nha Quá hấp DN bánh thết là đẹp quá Cái

bánh này làm từ nguyên liệu gì vậy Dạ là

Oreo bánh Oreo đúng không cái tim này có

bộ trang trí đẹp à đử này có nă khiếu đó

Trời ơi sao cái bánh của đội nó đẹp dữ

vậy nhìn thì đẹp đó chưa chắc nó đã ngon

[âm nhạc]

béo ngon chín điểm

yeah bánh nó béo nhưng mà đưa vào miệng

nó tan dần tan dần là mình nhớ tới những

cái giọt sữa mẹ đầu tiên đúng chín đểm

yeah cái đội này đẳng cấp rất là đẳng

cấp nha qua đội thứ hai có đội

em trái tim xanh sao trái tim màu đỏ mà

Cái bánh này trái tim lại là màu xanh

Chứng tỏ là một tình yêu tan vỡ trừ một

điểm tội thẩm mỹ Trời ơi hất bà đồ bếp

chưa hết trừ một điểm rồi Nhưng mà không

sao đâu Ban giám khảo Chưa ăn thì chưa

biết được đ nào thắng đúng tụi bay cứ

lạc qua lên đi trái tim mà màu xanh thôi

khỏi Chấm đầu bếp cho nó rớt luôn đi hả

anh em tốt ăn đấy hắt bạch là bếp biết

là sao nữa mấy điểm nữa mấy điểm nữa

trời mấy điểm Trời ơi dở quá vậy do có

quá nhiều bơ đậu phộng sinh ra cái món

bánh này nó quá ngán bảy

điểmi cái bánh ở dưới giả nó chưa có đều

nó còn hột to lắm B điểm luôn 14 điểm

tới đội cuối cùng đi em

nè m hết đâ biết ng cái đội này sao đơn

giản dữ vậ trên đời này á Cái gì cũng

đừng có nhìn bên ngoài mà đánh giá ăn

rồi mới biết

được ăn đi bạch đầu bếp

ơi Ủa

nguyên cái bánh có con trái dâu à Mày ăn

trái dâu này tao ăn cái gì Thôi chết mày

rồi ngục ơi mày nói trang trí càng đơn

giản thì càng đẹp giờ bay nhá khảo không

có trái dâu nào ăn luôn

kìa Cái lớp kem của cái bánh này á nó

chua chua ngọt ngọt nó béo lắm Nó giống

như là cái nước mũi của mình chảy ra vậy

nó kinh khủng lắm nhưng mà á bù lại là

cái nhân tánh nó rất là mịn và rất là

ngon

tá đệm yeah cái đội này á tuy trang trí

không có đẹp nhưng mà nó

dở bảy điểm thôi còn nữa trời Ơ còn

thiếu một trái dâu nữa có người ăn

nguyên cái bánh hai ban giám khảo chấm

điểm mà để có con trái dâu Ai ăn Ai nhịn

Đó là lý do tại sao mình chấm tám điểm

đó các bạn Vậy là đội này hạng mấy hạng

hạng hai rồi đ

[âm nhạc]

hạng nhất đâu hạ nhất đâu h nh hạng nhất

đây hạ nhì hạng nhì yeah cả ơn h ba

100.000đ h đồ bé

ơi ba anh em á coi hùng tiền lại trả cho

anh tiền mua nguyên liệu nha không thưở

mà còn bị hoạt nữa hạn bét mà đòi có

tiền rồi video này đến đây là kết thúc

thôi Và nếu các bạn còn muốn tiê mình

làm vua đồ bếp về cái bánh hay là về cái

món mặn nào nữa thì cứ comment để lại TP

community bọn mình thấy hay sẽ làm theo

ý của các bạn còn bây giờ là đừng quên

Đăng ký Kênh Nhấn vào cái chuông Để ủng

hộ tim mình nha Bye bye và hẹn gặp các

bạn ở những clip tiếp theo Bye

bye vô giật vô C Ờ không nói gì hết trơn

á phần thưng ng hình phạt đây trời trời

ngồi họp quá đừng vô hết đất như chị Hảo

nghe ha

B gì vậ gì vậ cái gì đây các bạn ơi

quá may mắn rồi Tiếp theo tới Vũ Thanh

đi đây đây Thanh lấy con màu cam đi lấy

con màu cam đi đó Trời ơi rán bay vô cái

ô 500.000 coi rán H ơi t tnh mày đó

rán gì gì

đâ s đ rồi chúc mừng ch Thanh ch Thanh

lấy cây nào súng này đúng không Quá đã

luôn rồi Tết Tiểu Cường nha anh em cho

vô đây 500 ch

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ẩm thực ẩm thực B2	noun - culinary arts, gastronomy
nguyên liệu nguyên liệu B1	noun - ingredients, raw materials
phân tách phân tách B2	verb - to separate, to divide
đẳng cấp đẳng cấp B2	adjective - classy, high-level, premium
trang trí trang trí A2	verb - to decorate
nhuyễn nhuyễn B2	adjective - smooth, mashed, soft
thẩm mỹ thẩm mỹ B2	noun - aesthetics
đánh giá đánh giá B1	verb - to evaluate, to assess
thú vị thú vị A2	adjective - interesting, enjoyable
thanh thanh B1	noun - slice, bar (often used for food shapes)
đặc biệt đặc biệt A2	adjective - special
chuẩn bị chuẩn bị A1	verb - to prepare
bổ bổ B2	adjective - nutritious, healthy
hoàn thành hoàn thành A2	verb - to complete, to finish
hấp dẫn hấp dẫn B1	adjective - attractive, appealing (food)

Key Grammar Structures

• Không lẽ mày lấy cái đầu mày đập hả?

  ➔ Rhetorical question structure with 'Không lẽ'

  ➔ Used to express disbelief or suggest that a suggested alternative is ridiculous.

• Để coi anh bữa nay bày cái trò gì nữa đây.

  ➔ Imperative 'Để' used as 'Let's see/Wait and see'

  ➔ An informal way to introduce an expectation or observation.

• Bọn mình sẽ sử dụng những cái bánh này làm nguyên liệu.

  ➔ Subject + sẽ + verb + object + làm (as) + noun

  ➔ Expresses the purpose of an object by using the preposition 'làm'.

• Đập biết chừng nào mới xong mày?

  ➔ Interrogative structure 'biết chừng nào' (until when)

  ➔ Used to express doubt about the duration or completion of an action.

• Mày cứ lạc quan lên đi.

  ➔ Cứ + verb + lên + đi (Imperative encouragement)

  ➔ Used to encourage someone to continue doing something with a certain attitude.

• Đừng có ăn vụng nha.

  ➔ Negative imperative 'Đừng (có) ... nha'

  ➔ Used to forbid someone from doing something with a conversational tone.

• Trên đời này, cái gì cũng đừng nhìn bên ngoài mà đánh giá.

  ➔ Conditional-like structure with 'mà' (based on... to...)

  ➔ Used to show a relationship between an observation and a resulting judgment.

• Nếu các bạn còn muốn team mình làm về món mặn nào nữa thì cứ comment.

  ➔ First conditional structure 'Nếu... thì...'

  ➔ Used for real possibilities in the future.