– Bilingual Lyrics Vietnamese/English

Lyrics & Translation

[English]

he treats all girls well, except for me, it's bad, it's also a

punishment game. Other girls just need smiled at him, he immediately became

black knight, drinking wine for them. But come In my turn, he pointed his finger and told me to either

run ten laps around the yard or drink alcohol. You I even prevent others from helping me. Lam

Ngoc has arms and legs, little punishment There's nothing you can't do with this. At the

sports festival, he designed uniforms for me The whole class was missing only one of mine,

. He smirked, "Big boy mail, who wants these ugly things? By

when I put on another outfit, he came back Crush the water bottle in your hand. Damn it,

why the hell are you guys wearing matching outfits? Class yes There are a total of 49 people, but there are only 48

shirts. Ordering class shirts is inherently a responsibility the position of art commissioner, but was taken away by

Wen Xiajun. He stands above podium, slammed his hand on the table,

attracting the attention of the entire class me. Everyone knows the

sports festival is coming. This time the school required each The class must wear class uniforms to parade.

My dad knows many designers, in charge of class shirts This time let me take care of everything. How? The whole class fell silent

then immediately cheered shouted loudly from the side. Wen Hajun raised

his eyelids and lazily glanced at me the. The pen I was writing on

scratched paper stopped, my heart kept sinking down. Since entering middle school, childhood friend

On Ha Quan has changed. Anise boy Everywhere she goes, she always wants to call me. Whenever she doesn't

see me, she cries every year, but now became fond of bullying me. At first,

led the boys in teasing me. Hey If anyone likes me, he makes a fuss to let

the whole school know. His brothers said Lam Ngoc, "I heard that the kid from class

likes you, so that's not okay." You are Mr. Wen's little wife, what should you do if

dies? These At that time, Wen Hajun would lose his patience and kick

jump into that person's chair. Stop it, man Not interested in the weakest type of girl

like her. But clearly it was him when he was a child I'm the one who cried and begged both

's parents to marry us, and secretly stole it Give me

my family's gold jewelry. My mother told me to give money to my wife to get married. This is a birthday celebration. That night, his father

gave him a brutal duel Because, but this gift is also considered

accepted. Gradually he was no longer satisfied with verbal bullying too. Every

time I buy things for the girls in my class I always forget my part. Even

each time the discussion group meeting time is announced For me, the time has been delayed by one

hour. At first I bit my lip to hold back the water eyes, he immediately patted my head, leaned into

my ear and said, "Tieu Ngoc, don't be sad, I I just want you to rest a little more.

Once, twice, over time I accepted it out. He didn't forget, he deliberately

didn't buy it for me, deliberately didn't give it to me participate." My mother said again, "Ah Ngoc, yes

later Wen Ha Quan gave you a gift no? When I came to school, he

didn't let anyone bully or say bad things about me no?" That shows that in his heart

really cares about his child, but the boy is at his age I don't know how to express this. Maybe it just

wants to attract your attention, just Just use it wrong. I'll go talk

with Wen Hajun. Consequences of speaking The story is that the basketball in Wen Ha

Quan's hand grazed my hand. I trembled one I don't know if

's face is red because of anger or because of heat lips are moving continuously. Who the hell

wants you to look at? Pursuer There are so many of you, why are you the only one

who likes to burn your face? Why are you? Not to mention that you just want to be my wife

that's why you care so much? I told you a few things That's because I have poor memory. You think so much

so why the fuck? He tensed his back Then he frowned and ran back

my face. He opened his mouth and screamed. Fur Ngoc, I've been looking at you for so many years,

already got tired of looking at you, me too will absolutely never like you

." That night, I lay on my stomach in my room I cried my eyes out, I considered Wen Hajun's

childhood promises really. I also really like him. Lesson

The notebooks are getting heavier and heavier, and I'm getting heavier There's still time to pay attention to these feelings

. But this time the arts commissioner counted After finishing the number of shirts, he awkwardly whispered, "Why is

missing another one?" I sat in my seat I can't even hold a pen. Raising

's eyes, I met eyes filled with anger by Wen Hajun. The chatter in

's ears suddenly became exaggerated. This is definitely missing It's Lam Ngoc's again. Wen Ha Quan Binh

often looks at people politely ah. The other day, when I fell, he helped me down to the

medical room to buy medicine for me. Why do you keep touching? Lam Ngoc has such bad habits, right?

Luckily it's not me who's missing If not, I'm afraid to die. Everyone in class

is the only one who doesn't have it. I guess I have to thinking all night about what

is not good about me. At the same time, I also remembered Last time I passed by a small alley. Wen Hajun's

brother asked him, "Brother Wen, Bullying Ms. Lam is really fun. Every time

she faces him she looks like a rabbit No matter how much he bullied her, she just

looked at him with red eyes. Don't say it, light Those eyes make me feel moved.

Immediately that guy was kicked and rolled over. Please pay less attention to Lam Ngoc

. If you want to bully, only you can bullying. Some people ask why?

Don't tell me you like Lam. Like The fart makes me feel annoyed when I see it. Every time

hovers in front of me, I look at it and laugh with you. Every time I see

in my heart, I get madly angry. But study In the same class, another person was

kicked and fell. In that moment, I understood all. This is absolutely not the case

pay attention like my mother said, it's just a cruel joke It's just Wen Hajun's idea.

's whole body's blood seemed to flow backwards, my teeth began to chatter holding each other. It turns out that when people become

evil, there are traces to follow. Wen Ha Quan finished distributing shirts to everyone

and hovered next to me. Dai Miss, this kind of product must be offensive

, right? I looked at him, suddenly turned on smiled with relief. That's right, trash, you

even gave me a look and I didn't even want to look at it the. The whole class immediately heard the sound of

inhaling cold air, On Ha Quan's eyes were bloodshot, no Who dares to speak up at this time? On the contrary,

the beauty queen of the next class is standing outside the window waved his hand and called Wen Ha Quan's name. Boy

didn't pay any attention, his hand pressed tightly against the card exam I am holding. Really? That's great

. I originally thought I designed it myself Just give you one set, it seems you

don't even bother. If it's the former, I'm the most intending to have a nice talk with Wen Xiajun

and after receiving the item he sneaked Give it to me, I will stop crying and smile. But

when he realized that the feelings of many years had changed becomes a puddle of mud, everything has

no meaning anymore. Compensation later, the special treatment. My mind gradually became

alert. Every time he treats me differently The main thing is roasting me over the fire

over and over again. More copper If the class uniform has a different look,

will definitely be the one who stands out the most and is strange most. That can't be called good

or beautiful. Right in the moment, beauty queen Another class, Kieu Di, walked up to On

Ha Quan and put her arm on his shoulder. "Didn't you tell me to take you to the football game?

Why are you wasting time here?" On Ha Quan didn't answer, his fiery eyes

glared at me, then he rushed He quickly returned to his seat and pulled out

a light-colored shirt wrapped tightly in film plastic, threw it on Kieu Di's body, his

eyes were still fixed on me. "Your Highness, No need for me." I realized it was

brand that was born before the age of 14 Every day, On Ha Quan gives it to me. This designer

retired 3 years ago, If you want him to redesign it, you have to

be a free errand boy for him month. Last summer, Wen Hajun

literally disappeared for a month, saying no heartbreak is a lie. I would like to accept

for good things. Lam Ngoc is just joking, you believe Really, it's no fun. Kieu Di smiled brightly

and pulled the corner of On Ha Quan's shirt, but he was stunned two gentle pats. Normally I just

walk a little slower, he's already gone patiently urged. I smiled bitterly, clearly

could be very gentle. Bell sound entering the classroom also rang. At this moment, the

crowd of excited spectators also dispersed. Me Collect your emotions and continue to work hard on

. That whole day, I didn't want it Pay attention to Wen Hajun too. After self-study session

ended, Wen Hajun followed his usual routine The old man came over, waited for me to pack my things, and then

prepared to reach out to help me carry my bag. From a very young age, he developed the

habit of helping me carry things, but this time I He pushed his hand away, his voice

cold, "I don't mind you, this is a small matter I can do it myself, and in the future I won't need it anymore." He was stunned and then stood up Immediately regaining consciousness, the schoolbag was thrown hard

...

to the ground. "What do you mean?" Lam Ngoc, you If you want to set a limit with me, just

can't you play? I don't knows where his joking limits are,

also doesn't know in his teasing He finally has some sincerity.

But all that is not Reasons for him to hurt me.

If you like it, you like it, if you don't like it, that's okay I don't like it either. Someone copied

from his mouth, shit. Lam Ngoc has changed his mind, why? So naturally domineering? I stared at

Wen Hajun without speaking. Stay with On Ha Quan has been together for so long, normally after school

sticks together, their liking has grown easy in my heart, so I also unconsciously accepted it

got angry again in front of him. But now It's not necessary anymore, he is absolutely

not worthy of me treating him kindly. Me Picked up my bag and left, behind me was the sound of

tables and chairs hitting each other. Out now playing after card reading class the next morning, I

threw the snack box straight up in the desk drawer Wen Hajun's table top. Don't give

these to me anymore, I don't like to eat them at all. Actually, I really like it, it's just

that's what happened before on Wen Ha The army has not changed. He used to like going

everywhere hunting for new and unusual items give me. At that time, he often looked at me with his chin

, his eyes sparkling like an uncle's The puppy is frantically wagging its tail, waiting for

to be praised. Until the brothers of him doing the stupid trick of putting

frogs in my favorite snack bag most. Since childhood, I have hated

animals with wet, cold feet sticky feeling on my hand that day

. Even now when I think about it, I still do I feel like my head is numb. At that time, I sat

dead in place, so scared that I couldn't scream stuck in the throat and unable to escape

outside. That was the first time I protested Wen Hajun's touch and

from then on I never liked to eat snacks anymore. On Ha Quan was stunned under the

stare of the whole class. He frowned You are full of impatience. Didn't

you like it a lot before? I don't replied, turned around and went straight back to his seat.

's neck suddenly hurt. Wen Hajun was shocked strong. I turned around to face him.

Lam Ngoc, please explain clearly. Wen Hajun, I don't need this

apology from you. Take advantage of his stupidity out, I pushed his hand away. I looked at him

with cold eyes, no words yet was interrupted by him. He stroked

back his hair and smirked. Lam Ngoc, you What the hell are you hallucinating about? Who said

I'm apologizing to you? I did something wrong what? Open your eyes and look, guys

everyone has no share. My spine stiffens Dumbfounded, he looked around the classroom and discovered

that there were indeed a few people there Take things out of the desk drawer. Feeling

of shame and humiliation crept up from my heels to the fingertips. In the corner of my eye

caught a glimpse of his smug smirk Wen Hajun. Lam Ngoc, the last time I said I forgot to

buy your share, you didn't believe it. Now Remembering the part he had carefully put in the

desk drawer for him, he still didn't believe it. You I sighed helplessly. Is it that

that I do doesn't please you? Voice Kieu Di's voice suddenly rang out. That's right

, Lam Ngoc, this time I testify. Wen Hajun really didn't mean to bully

you. The two of them looked at each other laughing, Wen Hajun's brothers also

rushed in to reconcile. But I have never felt as cold

as I do now. I have to bite my lip underneath so tears don't come out. Wen Xia

Quan, this is your new pastime is that for me? If so, then it's

. I'll tell you now, later Hey I don't need anything from you

anymore, let alone any special treatment This is yours. Wen Hajun was silent for a moment

then let out a curse. He pulled Kieu Di's hand brushed past me and left.

Who wants to be nice to you? There is no more Because of Wen Hajun's disturbance,

's studies progressed rapidly. Many articles The difficult problem that once gave me a headache has

now found a new solution. Time In my remaining free time, I got to know

and was contacted by the station chief bar. I stared at his cheek in

bewilderment. The skin is really white, you can still see it Even the blood vessels are broken. The top of

's head was suddenly gently rubbed. give me this. I bow First looked at the book he brought, the first page

also had the author's handwritten signature, inside My head felt like fireworks were exploding. I almost

couldn't hold back my trembling voice tremble. How did you buy it so well? Yet

I just blurted out one sentence to you, Now that I have it in my hand, it's so easy that

can't believe it. Until I got back to class While studying, I still hadn't escaped that

joy when I saw On Ha Quan searching wandering around in class. Someone asked

what he was looking for, only to receive a growl low bass. Your jade pendant is gone.

Damn it, none of you saw it no? My mind stalled for a few seconds. I

remember when I received that jade pendant, Wen Ha Quan cried until he fainted. When he was

years old, his grandmother took care of him since he was a baby life. He knelt next to him, calling

over and over, ma'am, anyone who wanted to carry him would be harmed he was punching and kicking. I want you to return

to me. Keep calling and calling, him started sobbing. Grandma, don't you

need Tieu On anymore? Tieu On came to visit her then hey. People keep saying that children are addicted to

love. Actually, it's because since she was born Grandma is the only person who is always by

's side. Parents work all day long Time doesn't care about him much

. What does he want? Bullied by someone? Is life fun? Only grandmother

noticed. Until it was time to close the lid talented, he still refused to let go.

Had to wait for an uncle to take out a letter and the jade pendant he was given was able to carry

him down. That's her only wonder left behind, is also my uncle

's inseparable thing from that year until now. Pulse noise around makes me unable to calmly do

homework. I had just put down my pen when I heard it Someone said, "Maybe you should ask Lam Ngoc

." Wen Hajun is losing his mind, But the drowning man grabbed the stake and his

bloodshot eyes turned to look at me. "Lam Ngoc, did you take it? I

was sitting still when he suddenly rushed towards me. startled him, hitting the table next to

hard. Everyone in the class chants five and three exchanging looks and gestures with each other

but no one dared to say a word. On Ha Quan seems to Dinh Ninh I took it, just

frantically rummaged through his desk drawer me. It's clear that there are so many

people in the class. Lam Ngoc, is it because I bullied you? Should you deliberately hide

's jade pendant from me to take revenge? Person sitting squat suddenly stood up, pressing

my shoulders firmly. It's definitely Mr. Lam Ngoc, only You know how important it is to me

. Return it here. The shoulder was squeezed so painfully lost all feeling. I looked at him coldly

. Wen Hajun, I'm not like you, me will not use your weakness to

trample you." He ignored the answer my words, still pressing the question and then suddenly

let go of my hand. His chest heaving, bursting into crazy laughter. Taking advantage of

's confusion, he grabbed the book I just put the book in my desk drawer. With a

sound, the book was torn in half. You She looked at me with eyes full of resentment,

her shoulders suddenly felt heavy. Kieu Di suddenly felt like Fly rested his chin on my shoulder. She blinked

at Wen Hajun, red string on her finger The middle part slipped out, underneath dangling

a piece of clear jade. Oh On Ha Quan, did you mistake

's jackets for ours? Jade star lying in my pocket like this? Tears

fell from my eyes before I could even take them away words. My fingers stiffened, I knelt down

on the ground to pick up the torn book. There was still warmth on the page,

warm lips moved. He panicked He frantically grabbed my arm and pulled me up,

frantically wiped the tears from my face. Lam Ngoc, me. I hugged the torn pieces of

in my arms and pushed him hard out. I screamed, get out. He was stunned,

's eyes turned from confusion to surprise and finally turned into anger. Kieu Di

ran to hold his hand and was immediately hit by him throw it out. Lam Ngoc, damn, I'm the

most confused and you blame me? Isn't it just a torn book?

I'll give you 100 books in return What? The cold heart is still not there

can't get warm again. I staggered home seat. Wen Hajun

's cursing was near the exit. A wad of bright red money threw it right in my face. It hurts so much that I

have to clench my fists. Wen Hajun said with a look His face violently hit the table. Pretend

what? It's not something you can't buy. I'm this big now. This is the first time

has been humiliated like this. Which person This is the same guy I've known for 10 years.

I tried to rummage through my memories Wen Hajun and I, but our minds are still

empty. The last bit of strength was gone disappear in this moment. I

raised my head mechanically, looking at Ha Quan, you can buy it but I don't need it,

just like I won't in the future never need you again. When the bell

rang, he lowered his voice again, but the words were drowned out by the

ringing of the bell. Until I returned to my seat and looked at each other he kept moving back and forth between my face

and the book. Before this book released, on the way home I often chatted

with Wen Hajun. A On, I want to roll That book is so awesome. I even grabbed the

strap of his bag, raised my other hand and said, News that Lam Ngoc vowed to be single for three years

in exchange for stealing a book with words sign. At that time, Wen Hajun's bullying was still

sometimes not, even him The more evil he teases, the more

he gives me, the longer he coaxes me. So So I just assumed that even if I were single

for three years, I would still stay On the side of Wen Hajun. But at that moment he hit

hard on his three fingers that were barely speaking me, turned away and left. He didn't forget

what I said, so he asked for a relationship won this book early,

but just before I got my hands on it, He raised it high again, walked around

class once, delivering as he walked. Who wants? Is the book extinct? Who begged

me? I give it to that person. His books are not gave it to me, just because I was angry

that move of his. Sit still don't bother talking. He frowned,

didn't even look at me and threw it straightly threw the book into the bucket of black mop water

, looking as arrogant as a swan black, take it if you need it, if not, don't. At that time

I couldn't understand the contradiction within his actions and words. Fruit

always has me, remember clearly what I like, Whatever you hate, wish to see. But at some point

, he turns cold flirting with me, always saying he doesn't like

me, but now there's no need I understand again. After school, I walked to

's car door, feeling locked by someone's eyes hasn't disappeared yet. Open the car door, enter

with cold air, the air conditioner has a familiar tangerine smell familiar, as soon as he raised his eyes, he met

Wen Ha Quan's gaze. He's done There was absolutely none of the discomfort of

just arguing that morning, still leaning on his hands raised his eyebrows at me. I looked at the driver's seat

a few times and determined that it was Mr. Vuong Tai Driver, just frowned. In the past few weeks, I have

stopped going home with Wen Ha Quan anymore. Mom I even complained

in my ear several times because of this. Now I see you I just feel disgusted. Tieu Ngoc,

your mother told the boy's parents to come home today water, tell him to bring Wen Ha Quan back to

to eat with him. The question is why are you here? Had to swallow it back into my stomach. I sat

close to the car door, ignoring the hot eyes next to me yes, close your eyes. Several times

opened his eyes and saw Wen Ha Quan's lips moving said, but every time he tried to speak, I

closed my eyes. Before, when I still liked it him, I can still reluctantly swallow

so many memories. Now just need Seeing his face makes me feel sad. Until

got off the bus, his face was as black as the bottom of a pot, The car door was also slammed shut. Tieu Ngoc,

come here quickly, this place is reserved for you two that kid. On Ha Quan's mother waved to me.

My parents looked at us with full expressions satisfied. There were parents there, I wasn't

conveniently made them lose face, intending to quietly drag it out The chair moved away, and as soon as I lifted it up, it was pulled

strongly towards Wen Ha Quan's side. Eyes he looked like he wanted to be eaten alive.

The parents were engrossed in conversation, No one felt the strange

atmosphere between us. Wen Hajun gritted his teeth Oh, Lam Ngoc, why did you pin me for so long because of what happened this morning

? Maybe later This guy doesn't even pay attention to me anymore?

Without me, who would want to be nice to you? like that? Who can help you solve those

problems? My hand picking up food stopped, stopped talking nonsense. I

know what he's talking about. Me looked at him like he was a joke, with

eyes filled with contempt. Some trouble To put it bluntly, it's all because of Wen Hajun

. Some crazy friend told me Give him water, let people scare

and then you appear as one Hero, I guarantee she will love you

passionately. Wen Hajun said to the outside party Thuan Tuyen was happy and I obviously became

the first choice for the joke his. During self-study that night, he

didn't wait for me and told me to go home on my own. Actually hid in the corner waiting for the thugs he hired

to appear, but unfortunately they did A real bunch of thugs. It was only when

's shirt was torn that he realized it I have played stupid. At that time, I

really considered him a hero. Until Today, passing by the stairs, I heard

someone plotting a way for Wen Hajun How to punch and rub me. By the way,

reminds me of that incident. I used my chopsticks to whip it hard his hand, smiling coldly. So should I

thank you, the criminal leader? right? Wen Hajun's expression broke

in an instant, his eyes became panicked chaos. He spoke stiffly, "Didn't I help you deal with it after

and even gave you a warning? Can they not come anymore? What is the value of what

you say?" On Ha Quan, without you, those problems would be

will never appear. On Ha Quan's throat was choked, his mother called out

several times, but he couldn't hear her twisted face. Okay, you're very good, in the future

even if you kneel down and beg me, me Wouldn't even bother to glance at it.

The meal ended unhappily, me and Wen Hajun also completely cut off contact

. Phone and Wehat are all blocked, go to school also considered unfamiliar. It wasn't until

that the sports festival came, and I just walked into class discovered that everyone in the class except me, everyone

had changed into the same class uniform each other. The school uniform on

's body suddenly felt like it was full of thorns, piercing it the skin hurts. Lam Ngoc, Wen Hajun

still haven't given you the class uniform? The person in question just walked in through the front door.

Wen Hajun hasn't opened his mouth yet, my friend his body was sarcastic. It's probably

's disdain in the eyes of the young lady doesn't want to be our classmate

. If not, why has it been so long? The class uniform doesn't even mention

a word. The whole class started whispering, no Did Wen Xiajun not

intend to give it to him from the beginning? I miss it scolded him because it seemed like he gave that set to

Kieu Di. A chair was kicked dropped, the whole class fell silent. He pushed

standing in front of me away, lowered his eyes and scanned looked at me from head to toe, smirking, "No matter

why does our class have to wear uniforms? The class uniform is the same. If you don't have one,

don't join. This is your saying He reminds me of the unique outfit

he once designed for me before. Anything that is similar is

just a joke aimed at me alone. I stepped back, keeping a safe distance from

him. He frowned in discomfort and copied He let out a tsk sound and then forcefully grabbed

my wrist, his face full of amusement. Or you can change classes. Everyone

around took in a cold breath. I look looked straight into his eyes and solemnly replied:

"Okay, don't join the Parade either I won't stay in this class anymore. There were

people who came to console me, but I ignored them. Start packing things in the desk drawer.

From the last class uniform incident, me I already knew that Wen Ha Quan would never let

make another set for me. Love The request he made was just a request

I had to humbly beg him, but From that day on, just seeing

's face made me hate him. At When I saw the announcer recruitment announcement,

I applied immediately and also matriculated. As for seeing the whole

class wearing matching uniforms, my eyes are still open a little bit spicy. But the

class transfer thing that Wen Hajun suggested was a mistake It's really worth considering. As time goes on

the academic pressure becomes greater. If you keep being counted His mood swings every

days are very detrimental to his studies me. Very beautiful. This class uniform of

of us seems to suit you very well. Nguyen Thanh Hanh leaned his back against the wall,

eyes filled with laughter looked at me, his face I felt hot. Nguyen Thanh Hanh was

the first person to offer to help me think knowing that I don't have

class uniforms. He is also a gender person Introduced me to be a broadcaster. At

we had only known each other a few times day. A second ago, Wen Hajun just threw away my pen

. Seconds later I met him that. He even went to talk

with his classmates and teacher Make me an extra uniform. Male

is black, female is pink. Lam Ngoc, good Go to your class. When Nguyen Thanh Hanh

said this sentence, his eyes never looked get off my face. I hugged

's hot cheeks. Leave it to me, Lam Ngoc What are you doing standing with it? Wen Hajun, furious

rushed towards me and pulled me away behind him, glaring at Nguyen

Thanh Hanh. A moment later, his eyes move to the clothes on my body.

He turned his head and grabbed it tightly Nguyen Thanh Hanh's collar, his teeth clenched

tightly together. Don't you dare invite? Is Lam Ngoc wearing the same outfit as you?

Nguyen Thanh Hanh and I looked at each other, both of us understood that Wen Hajun had misunderstood. But I

also know that the oil is boiling hot Burned like this, Wen Hajun no longer had the mind

to consider other things. Right after that, he growled, "We're

my lover, what can I rely on? Can you wear matching clothes? Wen Xiajun, now

no longer bullies me, but wants to Are you under house arrest?" Nguyen Thanh

Hanh escaped Wen Ha's grip Quan, stepped in between me and my

uncle, using the posture of a protector separate him. The wind from the opposite side whistled

with a whooshing sound. Wen Hajun waved his fist punched Nguyen Thanh Hanh straight in the face. "Damn

damn, Long Ngoc is your man. Only I can bully her, she

can only listen to me. What the hell are you? right? Even if I don't need it, I won't come

your turn. Nguyen Thanh Hanh was punched back took a few steps back, panicked for a moment

then suddenly punched him in the stomach. The two of them fell to the ground, forming a

mess. Wen Ha Quan each Every time he threw a punch, he let out a

roar full of indignation. Don't hit you like that Sir, this man does not have the surname On.

's hand that was about to stop me stopped in my tracks the air. The person who said that his whole

life would never like me, now Now I open my mouth again and it's my person.

What qualifications does he have to say those words? that? As for Nguyen Thanh Hanh, you have never raised your voice in front of

me. at The corner of his mouth was bleeding, each fist pounded

on Wen Ha Quan's body with all his might. normal life, in his eyes was a cold

light. He muttered each word, "You have no right to be with my girlfriend, you deserve

to be beaten. Bullying my girlfriend, she deserves death, no Be polite to my girlfriend, beat her to death." On Ha

Quan lay down on the ground laughing loudly. I pulled Nguyen Thanh Hanh came out, his trembling hand

helped him wipe the corner of his mouth. "Does it hurt? It doesn't hurt." I deliberately pressed hard,

's eyebrows also furrowed tightly along with the cry yours. Unexpectedly, Nguyen Thanh Hanh

is also a secretly crazy person. like looking at you Being beaten, my heart felt like someone was choking me,

thinking about him just opening his mouth a girlfriend, my eyes

waver more and more. Also on Wen Ha Quan's face bruises, but perhaps the wounds on

's body are more numerous. He struggled He put his hands on the wall and stood up.

's black eyes were now gloomy and had lost their light. "Lam Ngoc, aren't you afraid that I'll spread your

story out? I'm not I didn't expect it to come to this, the first thing

On Ha Quan thought of was still threatening me. Just how big is

's obsession that makes him hate me so much?" Heart My hand suddenly felt itchy. Nguyen

Thanh Hanh threw me an encouraging look No need to say a word but I understand

what you want to say. So that's good. You Let's finish talking, tonight we will come back to

deal with the matter of our childhood engagement, let's see like giving parents an explanation. The kiss

wished since childhood was only a verbal agreement, but When I was young, I received a bride price. My parents also kept this

story in mind long time ago. Either way, now that we

don't like each other at all, it's time to resolve it decide it over. Thinking so, looking at Wen Ha

Quan suddenly felt more pleasing to the eye a little bit. "When I get home, I'll take my parents to

to talk." "Lam Ngoc, you really did it huh? Who has time to joke with you? Of course

Lam Ngoc and I are in love browse." The gentle Nguyen Thanh Hanh from

just now seemed to have just been turned on to work that. He leaned shyly on my shoulder, his

warm breath tickling my ear. "It looks like me I also vaguely understand the origin of

Nguyen Thanh Hanh's kindness towards me from where?" "Jade Feather." Wen Xiajun red

cool eyes roared, but when he saw the truth Losing patience in my eyes, his voice

grew weaker. A Ngoc me. The remaining words Before I could say anything, I pulled Nguyen Thanh

Hanh and turned around and ran away. On Ha Quan's belly started to hurt again, the body that had been trying to

force itself now slid down the wall land. He watched me run away as if avoiding

evil spirits, a feeling rose in his heart Just as annoying as before, every time

sees me, he wants to bully me, only This time the feeling is much more

intense, like all the senses above The body is all clogged. He smiled bitterly, telling himself

to finish his unfinished sentence. Now I don't want to bully you anymore. We

can go back to the way things were no? That night I mentioned to my mother

about breaking off the engagement. My mother and whatnot asked the reason, then didn't say

anything more. Before I ask permission to go up When I went to bed, my mother patted my head. Mom sighed.

Ah Ngoc, I'm feeling angry, it's all because of you mother is not good. For many years, I thought knowing

's origin would be easy and reassuring. don't think about it My feelings, I didn't expect

people's hearts to change. The kid from the On family That's the only childhood trait that is worthy of

people's appreciation. I don't know this Don't worry, my parents will go talk to

's house over there. Even if we have to cut off communication, Parents are also determined not to let their children suffer any more

disadvantages. The matter is resolved Hey, I casually mentioned

changing classes. Just heard about what happened to me After being bullied for so many years, my parents are

furious, not saying anything Immediately agreed to find a way to take care of it. My

father even boldly declared, At most, donate

libraries to the school. My mother is inherently rational like that This guy also sat next to him and nodded repeatedly.

A good night. Early the next morning, on the face The table was clean, Trinh Trong placed a

book that I had lost twice. Tell It's also strange, obviously rare books are hard to buy.

Yet I saw four books handwritten letters. Before I could even put my book bag away,

I picked up the book and put it back Wen Ha Quan table. Ignoring

's stunned expression, I put my hand back into the compartment table, touching the new book received

a few days ago. Nguyen Thanh Hanh doesn't know I heard from somewhere that I lost a book,

not long after brought me a book identical. I know how hard this book is to buy

, but this person is like I don't know how to spare any effort, always bringing

to me by surprise. Anyway, I never have If lost, this book could clearly only have been

given by someone else who knew about it stop. Ah Ngoc, don't you really like

? I lazily glanced at him What, blandly opened his mouth, I didn't like the things you gave me

. The classroom is quiet Suddenly there was a sound of swearing. What

? Lam Ngoc, do you know On Ha Quan because How much

would it cost to buy this book for you? Thirty thousand yuan, just for one The book is torn, he just wants to compensate

for you a little, don't do it without reasonable." Wen Hajun glared at the other person

, "Your name, don't talk too much, I It's like I didn't see it." Picked up the literature book

and started reading the article "Bich Phu". My tablemate, who had always been silent, suddenly pushed

off his glasses and spoke up. But before you I bullied Lam Ngoc like that, who would

dare to believe whether this story is true or false, no matter what I don't dare either. The other guy's face turned pale,

let out an angry sound. Originally just a joke joking, why bother, the past

is all illusory, and Wen Hajun's good behavior It's 100% real to her. Buy a gift to take

home, even if he goes out no, but that's not good yet?

This time I didn't let him continue sports are not transmitted anymore. I looked

straight at Wen Hajun and said seriously, "If The premise of good is bad is fat, don't

be too sentimental to show off your abilities As for me, I'm really not in the mood

animal. There's also Truong Huu. Good words Nice, you said it all for him. So

how many years of humiliation did I endure before? Who will you seek compensation for? Give a gift to take

home. There is a little favor for that child that you also have Dare you bring it up? I created some illusion

that makes you think I'm not Can you buy those things? Ah Ngoc, I

didn't mean that. I'm just just now I know I was wrong before. Wen

Ha Quan looked impatient and strode forward Come in front of me, squat down so that your eyes are level with me. I know you deserves all the best

...

things in this world, but I hope I hope all of those things are brought to you by me

. I don't let him time to react,

suddenly stood up, the edge of the table hit him hard on the chin. Wen Ha Quan lost his momentum and fell to the ground. He

looked at me bewildered. A Ngoc. I look down at him, the smile didn't reach the bottom of

's eyes. Wen Hajun, this look of yours is cheap real money. The red color quickly spread from

's neck to his face. He rolled his eyes no speechless.

's class transfer procedure was resolved very quickly. Not long after, I hugged both myself and my books and ran to

the next classroom. The corners of my lips curled up, I left Go to the most central position in the classroom,

lightly tap on the corner of the table. Hello friends class. Nguyen Thanh Hanh raised his head

from the page, his eyes shining. Anh Those eyes seemed to stab straight into my heart. The corners of

his tightly pursed mouth curled up, exposed out the crooked tooth inside. I'm ugly

tiger turned away. Why don't you call? you? Come help me pack my things. He said

while taking the things in my hand and leading me Go to the back of the class. The teacher told me

to sit here temporarily. He also negotiated and my table mate changed places. Next time you

can move straight to sit with me. No need. I pursed my lips seriously and

refused. That's not very reasonable. He is bent smiling lips, looking puzzled. Um, I like it

more air in the back. Don't let me Continuing, I urge you to quickly do exercise

. Then I hugged my beating heart his arrhythmia. Sitting with you,

I probably don't have the heart to study onion again. Enjoying school life

happily for a few days then the day came three, everything ends. Wen Hajun stood at

the door, his bloodshot eyes staring at him me. Lam Ngoc, stop joking with me, quickly

go back to class. I just rolled my eyes around, about Looking towards Wen Hajun, he was hidden.

Nguyen Thanh Hanh walked in front of him ta. On Ha Quan, you are wrong, Lam Ngoc

is now a member of my class, currently Self-study time in the morning, please go away

immediately. Everyone in the class turned their attention eyes this way. Nguyen Thanh Hanh rarely

shows signs of being harsh towards anyone, twice as rare It's all because of me. My heart, which had been cold

for so long, suddenly warmed up, but To prevent the two of them from

fighting again, I stepped in between them. Thanh Hanh, you go back to your study place first, by the way

I winked at you, signaling that I was there can resolve on its own. He smiled helplessly and shook

his head. I turned to On Ha Quan, "On Ha Quan, don't come to bother me anymore. Before

you said you wouldn't join the parade class practice, I did not participate. Tell

I changed classes, I changed too. Now I only have one request from you, get

out of my sight right away, from now on it'll be as good as nothing acquainted." He called him Thanh

Hanh. I looked at him confused. "Is there a problem?" "Lam Ngoc, it's been a

long time since you called me A On." I have he asked in a daze, angrily forcing

his head to rummage through his memories. It seems like since then He started bullying me, I stopped

calling him by his first name. But what does this have to do with

me? I immediately pushed him slowly come closer to me. Oh, it's okay

so hurry up, I don't have time I don't have time to listen to your confession." Anh

his disappointed eyes fell into his eyes me, but did not evoke any

ripples. Indeed, I was able to let go of you here we are. "Ah Ngoc, I will prove it." Wen

Ha Quan has not yet had time to prove his claim It's my heart that has come to

door again. He took out a pair of bracelets gold that the elders of both families gave to

us a long time ago. "You too Don't need it anymore?" This pair of extraordinary

meanings are now revealed

increases my desire to throw it away. No need anymore. Impossible. Lam Ngoc, you can't not need it, and

can't not need me. First time I saw a gentleman like this

. He grabbed my hand, almost kneeling Falling to the ground, looking like someone about to have their most beloved item stolen by

. On Ha Quan, Who are you to deserve my attention

? I pushed his hand away, trapping him outside the door, with my headphones on, I ignored

the belated words of repentance. Love A cold that comes late is not worth a penny. One year

passed in an instant, Nguyen Thanh Hanh Confessed to me right after finishing the

college entrance exam. This time I didn't dodge me too, embracing both me and the bouquet of roses

in my heart. Then stay together life.

Some people say hurt is like a hole A nail is driven into a tree trunk, even if it is pulled out, the

scar will still be there forever. Wen Hajun in the name of a childhood friend to make

selfish jokes, thinking that Lam Ngoc would last forever tolerate yourself. Then when she decided

to turn away, her late regret No matter how much he's worth,

can't warm a broken heart cold. Luckily, Lam Ngoc calmly

walked away to receive the respect he deserved Worthy from Nguyen Thanh Hanh. The story is

valuable lessons for all of us. Please Cherish your neighbors with kindness

right from the start. Because it's not an apology Anything in return gives me a chance to do

again. If you love this story, the Please click like, share and subscribe

channel to support me. Please leave the jar Comment below to share

's thoughts on Lam Ngoc's decision. Thank you you have listened.

[Vietnamese]

trúc mã đối xử tốt với tất cả con gái, chỉ trừ tôi là tệ bạc, cũng là trò chơi

trừng phạt. Những cô gái khác chỉ cần cười với cậu ta một cái, cậu ta liền làm

hắc kỵ sĩ, uống rượu giúp họ. Nhưng đến lượt tôi, cậu ta lại chỉ tay bảo hoặc là

chạy mườ vòng sân hoặc là uống rượu. Cậu ta còn ngăn cản người khác giúp tôi. Lâm

Ngọc có tay có chân, chút hình phạt con này có gì mà không làm được. Đến đại hội

thể thao, cậu ta thiết kế đồng phục cho cả lớp nhưng lại thiếu duy nhất một cái

của tôi. Cậu ta cười khẩy, "Đại tiểu thư, ai lại thèm mấy thứ xấu xí này? Đến

khi tôi mặc bộ đồ khác vào, cậu ta lại bóp nát chai nước trong tay. Mẹ kiếp,

bọn mày mặc đồ đôi cái quái gì? Lớp có tổng cộng 49 người, áo lớp lại chỉ có 48

cái. Việc đặt mua áo lớp vốn là trách nhiệm của ủy viên văn nghệ, nhưng lại bị

Ôn Hạ Quân cướp mất. Cậu ta đứng trên bục giảng, đập tay xuống bàn một cái,

thu hút sự chú ý của cả lớp về phía mình. Mọi người đều biết sắp đến đại hội

thể thao rồi. Lần này trường yêu cầu mỗi lớp phải mặc đồng phục lớp đi giễu hành.

Bố tớ quen nhiều nhà thiết kế, vụ áo lớp lần này để tớ lo hết. Thế nào? Cả lớp im

phang phắc rồi ngay lập tức tiếng hoan hô vang dậy từ phía. Ôn Hạ Quân nhướng

mi mắt, lười biếng liếc nhìn tôi một cái. Cây bút tôi đang viết trên giấy

nháp khựng lại, trái tim cứ thế chìm dần xuống. Từ sau khi lên cấp hai, trúc mã

Ôn Hạ Quân đã thay đổi rồi. Cậu bé hồi nhỏ đi đâu cũng đòi gọi tôi, hễ không

thấy tôi là khóc nhè năm nào, giờ lại trở nên thích bắt nạt tôi. Ban đầu là

dẫn đầu đám con trai trêu chọc tôi. Hễ có ai thích tôi là cậu ta làm ầm lên cho

cả trường biết. Anh em của cậu ta bảo Lâm Ngọc, "Nghe nói thằng nhóc lớp bên

thích cậu, thế thì không được đâu nha." Cậu là vợ nhỏ của anh Ôn chúng tớ, bị

người ta cũng mất thì làm thế nào? Những lúc ấy Ôn Hạ Quân sẽ mất kiên nhẫn đá

vào ghế người đó một cái. Thôi đi, tao không hứng thú với loại con gái yếu nhất

như nó. Nhưng rõ ràng hồi bé chính cậu ta là người khóc lóc cầu xin bố mẹ hai

bên hứa hôn cho chúng tôi, còn lén trộm trang sức vàng của nhà mình đưa cho tôi

nè. Mẹ tớ bảo cưới vợ phải đưa ngũ kim, cái này là sinh lễ. Đêm đó cậu ta bị bố

mẹ cho một trận song kiếm hợp bích tơi bời, nhưng sinh lễ này cũng coi như đã

nhận. Dần dần cậu ta không còn thỏa mãn với việc bắt nạt bằng lời nói nữa. Mỗi

lần mua đồ cho các bạn nữ trong lớp, cậu ta luôn quên mất phần của tôi. Thậm chí

mỗi lần thông báo giờ họp nhóm thảo luận cho tôi đều là giờ đã bị lùi lại một

tiếng. Mới đầu tôi còn cắn môi nén nước mắt, cậu ta liền xoa đầu tôi, ghé vào

tai tôi nói, "Tiểu Ngọc, đừng buồn, tôi chỉ muốn cậu nghỉ ngơi thêm chút thôi.

Một lần, hai lần, lâu dần tôi cũng nhận ra. Cậu ta chẳng hề quên, cậu ta cố tình

không mua cho tôi, cố tình không cho tôi tham gia." Mẹ tôi lại bảo, "A Ngọc, có

phải sau đó Ôn Hạ Quân đưa quà cho con không? Có phải lúc con đến học nó cũng

không để ai bắt nạt hay nói xấu con không?" Điều đó chứng tỏ trong lòng nó

rất để ý đến con, nhưng con trai ở tuổi này chưa biết cách bày tỏ. Có thể nó chỉ

muốn thu hút sự chú ý của con, chỉ là dùng sai cách thôi. Con đi nói chuyện

với Ôn Hạ Quân xem. Hậu quả của việc nói chuyện là quả bóng rổ trên tay Ôn Hạ

Quân sượt qua tay tôi. Tôi run lên một cái, nhìn thấy khuôn mặt không biết là

đỏ vì giận hay vì nóng của cậu ta cùng đôi môi đang mấp máy liên tục. Ai mẹ nó

thèm muốn mày nhìn hả? Người theo đuổi ông đây nhiều như thế sao cứ mỗi mày là

thích rát vàng lên mặt mình vậy? Sao mày không nói là tự mày cứ muốn làm vợ tao

nên mới để ý nhiều thế? Đã bảo mấy cái đó là do tao trí nhớ kém. Mày nghĩ lắm

thế làm mẹ gì? Cậu ta căng cứng lưng bỏ đi rồi lại nhíu mày chạy ngược về trước

mặt tôi. Cậu ta há miệng gào lên. Lông Ngọc, tao nhìn mày bao nhiêu năm nay,

sớm đã nhìn phát ngán rồi, tao cũng tuyệt đối sẽ không bao giờ thích mày

đâu." Đêm đó, tôi nằm sấp trong phòng khóc xưng cả mắt, những lời hứa hồi nhỏ

của Ôn Hạ Quân, câu nào tôi cũng coi là thật. Tôi cũng thật sự thích cậu ta. Bài

vở ngày càng nặng, tôi cũng dần không còn thời gian để ý đến những cảm xúc này

nữa. Nhưng lần này ủy viên văn nghệ đếm xong số áo, lúng túng nói nhỏ, "Sao lại

thiếu một cái nữa rồi?" Tôi ngồi tại chỗ đến bút cũng cầm không nổi. Ngước mắt

lên, tôi bắt gặp ánh mắt đầy vẻ chơ tức của Ôn Hạ Quân. Tiếng bàn tán bên tai

bỗng nhiên phóng đại. Cái thiếu này chắc lại là của Lâm Ngọc rồi. Ôn Hạ Quân bình

thường nhìn khách sáo với mọi người lắm à. Hôm trước tớ ngã cậu ấy còn dìu xuống

phòng y tế mua thuốc cho. Sao cứ đụng đến Lâm Ngọc là lại dở thói xấu thế nhỉ?

May mà người bị thiếu không phải là tớ chứ không tớ ngại chết mất. Cả lớp ai

cũng có mỗi mình không có. Chắc tớ phải suy nghĩ cả đêm xem mình có chỗ nào

không tốt. Đồng thời tôi cũng nhớ lại lần trước đi ngang qua con hẻm nhỏ. Anh

em của Ôn Hạ Quân hỏi cậu ta, "Anh Ôn, bắt nạt chị Lâm thú vị thật đấy. Mỗi lần

chị ấy đối mặt với anh là y như con thỏ đế, anh bắt nạt thế nào, chị ấy cũng chỉ

đỏ hoe mắt nhìn anh. Đừng nói chứ, ánh mắt đó làm tao nhìn cũng thấy rung động.

Ngay lập tức tên đó bị đá ngã lăn quay. Mày bớt đánh chú ý lên người Lâm Ngọc

đi. Muốn bắt nạt chỉ có ông đây mới được bắt nạt. Có người gặng hỏi tại sao chứ?

Đừng bảo anh thích chị Lâm nhé. Thích cái rắm là tao nhìn nó thấy phiền. cứ

lượn lờ trước mặt tao nhìn nó còn cười với mày. Mỗi lần nhìn thấy trong lòng

tao lại bực bội điên lên được. Nhưng học cùng một lớp mà lại một người nữa bị đá

ngã. Trong khoảnh khắc đó, tôi hiểu ra tất cả. Đây hoàn toàn không phải là sự

để tâm như mẹ tôi nói, chỉ là trò đùa ác ý của Ôn Hạ Quân mà thôi. Máu toàn thân

như chảy ngược, răng tôi bắt đầu va vào nhau cầm cập. Hóa ra con người ta trở

nên xấu xa, đều có dấu vết để lần theo. Ôn Hạ Quân phát xong áo cho tất cả mọi

người, lượn lờ đến bên cạnh tôi. Đại tiểu thư chắc chướng mắt loại hàng này

nhỉ? Tôi nhìn cậu ta, bỗng nhiên bật cười nhẹ nhõm. Đúng vậy, rác rưởi, cậu

đưa tôi nhìn cũng chẳng muốn nhìn một cái. Cả lớp lập tức vang lên tiếng hít

khí lạnh, mắt Ôn Hạ Quân đỏ ngầu, không ai dám lên tiếng vào lúc này. Ngược lại

hoa khôi lớp bên đang đứng ngoài cửa sổ vẫy tay, miệng gọi tên Ôn Hạ Quân. Cậu

ta không thèm để ý, tay đè chặt lên bài thi tôi đang cầm. Vậy sao? Thế thì giỏi

lắm. Vốn tưởng là tao tự tay thiết kế riêng cho mày một bộ, xem ra mày cũng

chẳng thèm. Nếu là trước đây, tôi nhất định sẽ nói chuyện tử tế với Ôn Hạ Quân

và sau khi nhận được món đồ cậu ta lén đưa cho, tôi sẽ nín khóc mỉm cười. Nhưng

khi nhận ra tình cảm bao năm qua đã hóa thành vũng bùn loãng thì mọi thứ chẳng

còn ý nghĩa gì nữa. Sự bù dắp sau đó, sự đối xử đặc biệt. Đầu óc tôi dần trở nên

tỉnh táo. Mỗi lần cậu ta đối xử khác biệt chính là đang nướng tôi trên lửa

hết lần này đến lần khác. Hơn nữa đồng phục lớp mà có một cái khác biệt, chắc

chắn sẽ là kẻ nổi bật nhất, kỳ quặc nhất. Cái đó cũng chẳng thể gọi là tốt

đẹp gì. Ngay trong lúc rằng co, hoa khôi lớp khác là Kiều Di đi đến bên cạnh Ôn

Hạ Quân, khoác tay lên vai cậu ta. "Không phải bảo đưa em đi xem bóng sao?

Sao còn lãng phí thời gian ở đây?" Ôn Hạ Quân không trả lời, đôi mắt tóe lửa

trừng trừng nhìn tôi, rồi cậu ta lao mạnh về chỗ ngồi, lôi từ trong cặp ra

chiếc áo màu nhạt được bọc kỹ trong màng nhựa, ném lên người Kiều Di, ánh mắt cậu

ta vẫn găm chặt vào tôi. "Đại tiểu thư, không cần cho em đấy." Tôi nhận ra đó là

nhãn hiệu mà trước năm 14 tuổi, sinh nhật nào Ôn Hạ Quân cũng tặng tôi. Nhà

thiết kế này đã nghỉ hưu từ 3 năm trước, muốn cầu ông ấy thiết kế lại thì phải

làm chân sai vặt miễn phí cho ông ấy một tháng. Vào mùa hè vừa rồi, Ôn Hạ Quân

đúng là đã biến mất một tháng, nói không đau lòng là nói dối. Đồ tốt em xin nhận

cơ mà. Lâm Ngọc đùa thôi mà cậu tin là thật thì mất vui đấy. Kiều Di cười tươi

rói kéo góc áo Ôn Hạ Quân bị cậu ta bất lực vỗ nhẹ hai cái. Bình thường tôi chỉ

đi chậm một chút, cậu ta cũng đã mất kiên nhẫn thúc giục. Tôi cười khổ, rõ

ràng có thể rất dịu dàng. Tiếng chuông vào lớp cũng vang lên. Đúng lúc này, đám

đông xem náo nhiệt cũng giải tán. Tôi thu lại cảm xúc, tiếp tục cắm cúi làm

đề. Cả một ngày hôm đó, tôi không thèm để ý đến Ôn Hạ Quân nữa. Giờ tự học buổi

tối kết thúc, Ôn Hạ Quân theo thói quen cũ đi tới, đợi tôi thu dọn đồ đạc rồi

chuẩn bị đưa tay ra xách cặp giúp tôi. Từ rất nhỏ, cậu ta đã hình thành thói

quen xách đồ giúp tôi, nhưng lần này tôi gạt phăng tay cậu ta ra, giọng lạnh

lùng, "Không phiền cậu, chuyện nhỏ này tôi tự làm được, với lại sau này cũng

không cần nữa." Cậu ta sữ người rồi lập tức hoàn hồn, chiếc cặp sách bị ném mạnh

xuống đất. "Mày có ý gì?" Lâm Ngọc, mày muốn vạch rõ giới hạn với tao, chỉ thế

thôi mà mày không chơi được à? Tôi không biết giới hạn đùa giỡn của cậu ta ở đâu,

cũng không biết trong sự trêu chọc của cậu ta rốt cuộc có mấy phần chân tâm.

Nhưng tất cả những điều đó không phải là lý do để cậu ta làm tổn thương tôi.

Thích là thích, không thích thì dù thế nào tôi cũng không thích. Có người chép

miệng, vãi. Lâm Ngọc đổi tính rồi, sao tự nhiên bá đạo thế? Tôi nhìn chằm chằm

Ôn Hạ Quân không lên tiếng. Ở bên Ôn Hạ Quân quá lâu, bình thường đi học tan học

lại dính lấy nhau, sự yêu thích đã mọc dễ trong lòng, nên tôi cũng vô thức thu

lại tính khí trước mặt cậu ta. Nhưng giờ không cần thiết nữa, cậu ta hoàn toàn

không xứng đáng để tôi đối xử tử tế. Tôi nhặt cặp lên bỏ đi, sau lưng là tiếng

bàn ghế va vào nhau loảng xoảng. Giờ ra chơi sau tiết truy bài sáng hôm sau, tôi

ném thẳng hộp quà vặt trong ngăn bàn lên mặt bàn của Ôn Hạ Quân. Sau này đừng đưa

tôi mấy thứ này nữa, tôi chẳng thích ăn chút nào. Thật ra tôi rất thích, chỉ là

đó là chuyện của trước kia khi Ôn Hạ Quân chưa thay đổi. Cậu ta từng thích đi

khắp nơi săn lùng những món đồ mới lạ để tặng tôi. Khi đó cậu ta thường chống cằm

nhìn tôi, đôi mắt sáng lấp lánh như chú cún con đang điên cuồng vẫy đuôi chờ

được khai ngợi. Cho đến khi đám anh em của cậu ta bày ra cái trò ngu ngốc bỏ

ếch vào trong túi đồ ăn vặt mà tôi thích nhất. Từ nhỏ tôi đã ghét cay ghét đắng

những loài động vật ra chân ướt át, cảm giác nhấp nháp dính trên tay ngày hôm

đó. Đến tận bây giờ nghĩ lại tôi vẫn thấy ra đầu tê dại. Lúc ấy tôi ngồi chết

chân tại chỗ, sợ đến mức tiếng hét ứ nghẹn trong cổ họng không thể thoát ra

ngoài. Đó là lần đầu tiên tôi phản kháng lại sự đụng chạm của Ôn Hạ Quân và cũng

từ đó tôi không bao giờ thích ăn vặt nữa. Ôn Hạ Quân sững người rồi dưới ánh

nhìn chằm chằm của cả lớp. Cậu ta nhíu mày đầy vẻ mất kiên nhẫn. Chẳng phải

trước đây cậu thích lắm sao? Tôi không đáp, quay người đi thẳng về chỗ ngồi. Cổ

tay bất ngờ đau nhói. Ôn Hạ Quân giật mạnh. Tôi quay lại đối diện với cậu ấy.

Lâm Ngọc, cậu nói cho rõ ràng xem nào. Ôn Hạ Quân, tôi không cần lời xin lỗi

kiểu này của cậu. Thừa dịp cậu ta ngẩn ra, tôi hất tay cậu ấy ra. Tôi nhìn cậu

ta bằng ánh mắt lạnh lẽo, lời còn chưa dứt đã bị cậu ta cắt ngang. Cậu ta vuốt

ngược mái tóc, cười khẩy. Lâm Ngọc, cậu đang ảo tưởng cái quái gì thế hả? Ai nói

là tôi đang xin lỗi cậu? Tôi làm sai cái gì chứ? Cậu tự mở mắt ra mà nhìn đi, bọn

họ ai chẳng có phần. Sống lưng tôi cứng đờ, đưa mắt nhìn quanh lớp học, phát

hiện ra quả thật có vài bạn cũng đang lấy đồ từ trong ngăn bàn ra. Cảm giác

xấu hổ tủi nhục len lỏi từ gót chân lên tận đầu ngón tay. Khóe mắt tôi lại

thoáng thấy nụ cười nhếch mép đắc ý của Ôn Hạ Quân. Lâm Ngọc, lần trước nói quên

mua phần của cậu thì cậu không tin. Giờ nhớ đến phần của cậu còn cẩn thận bỏ vào

ngăn bàn cho cậu, cậu vẫn không tin. Cậu ta thở dài bất lực. Có phải tôi làm thế

nào cũng không vừa ý cậu không? Giọng của Kiều Di bỗng nhiên vang lên. Đúng

đấy, Lâm Ngọc, lần này mình làm chứng. Ôn Hạ Quân thật sự không có ý bắt nạt

cậu đâu. Hai người bọn họ nhìn nhau cười, đám anh em của Ôn Hạ Quân cũng

nhao nhao vào hùa để hòa giải. Nhưng chưa bao giờ tôi cảm thấy lòng dạ nguội

lạnh như lúc này. Tôi phải cắn chặt môi dưới để nước mắt không trò ra. Ôn Hạ

Quân, đây là trò tiêu khiển mới của cậu dành cho tôi đấy à? Nếu phải thì được

thôi. Bây giờ tôi nói cho cậu biết, sau này tôi không cần bất cứ thứ gì của cậu

nữa, càng không cần sự đối xử đặc biệt này của cậu. Ôn Hạ Quân im lặng một lúc

rồi buông một câu chửi thề. Cậu ta kéo tay Kiều Di, lướt qua người tôi bỏ đi.

Ai thèm tốt với cậu chứ? Không còn sự quấy rầy của Ôn Hạ Quân, việc học của

tôi tiến bộ nhanh như vũ bão. Nhiều bài toán hóc búa từng khiến tôi đau đầu nay

cũng tìm ra hướng giải quyết mới. Thời gian rảnh rỗi còn lại, tôi quen biết

được đàn anh chạm trưởng trạm phát thanh. Tôi nhìn chằm chằm vào má anh đến

ngẩn ngơ. Da trắng thật, còn nhìn thấy cả mạch máu ly tin nữa. Đỉnh đầu bỗng

nhiên được xoa nhẹ. tặng em này. Tôi cúi đầu nhìn cuốn sách anh đưa tới, trang

đầu còn có chữ ký tay của tác giả, trong đầu tôi như có pháo hoa nổ tung. Tôi gần

như không kìm được giọng nói đang run rẩy. Sao anh mua được hay thế? Vậy mà

tôi chỉ buột miệng nhắc với anh một câu, giờ đã có nó trong tay, dễ dàng đến mức

không dám tin. Mãi đến khi về lại lớp học, tôi vẫn chưa thoát khỏi niềm vui

sướng ấy thì thấy Ôn Hạ Quân đang lục lọi lung tung trong lớp. Có người hỏi

cậu ta tìm gì, chỉ nhận lại tiếng gầm gừ trầm thấp. Ngọc bội của ông đây mất rồi.

Mẹ kiếp, bọn mày có đứa nào nhìn thấy không? Đầu óc tôi đình trệ vài giây. Tôi

nhớ khi nhận được miếng ngọc bội đó, Ôn Hạ Quân đã khóc đến ngất đi. Năm năm

tuổi, người bà chăm sóc cậu ta từ bé qua đời. Cậu ta quỳ bên cạnh, miệng cứ gọi

mãi bà ơi, ai muốn bế cậu ta đi đều bị cậu ta đấm đá túi bụi. Cháu muốn bà trả

bà lại cho cháu. Gọi mãi gọi mãi, cậu ta bắt đầu khóc nấc lên. Bà ơi, bà không

cần Tiểu Ôn nữa sao? Tiểu Ôn đến thăm bà rồi này. Người ta cứ bảo trẻ con lụy

tình. Thật ra là vì từ lúc lọt lòng bà nội là người duy nhất luôn ở bên cạnh

cậu ta. Bố mẹ đi làm suốt ngày, thời gian quan tâm đến cậu ta chẳng được bao

nhiêu. Cậu ta muốn gì? Bị ai bắt nạt? Sống có vui vẻ không? Chỉ có bà nội mới

nhận ra. Cho đến tận lúc đậy nắp quan tài, cậu ta vẫn không chịu buông tay.

Phải đợi một người chú lấy ra một lá thư và miếng ngọc bội đưa cho mới bế được

cậu ta xuống. Đó là kỳ vật duy nhất bà để lại, cũng là vật bất ly thân của cậu

ta từ năm đó đến giờ. Tiếng ồn ào xung quanh khiến tôi không thể tĩnh tâm làm

bài. Tôi vừa đặt bút xuống thì nghe thấy có người nói, "Hay là hỏi thử Lâm Ngọc

xem." Ôn Hạ Quân đang mất hết lý trí, nhưng người chết đuối vớ được cọc, đôi

mắt đỏ ngầu quay phát sang nhìn tôi. "Lâm Ngọc, có phải cậu lấy không? Tôi

đang ngồi yên, bị cậu ta lao tới bất ngờ làm cho giật mình, va mạnh vào bàn bên

cạnh. Các bạn trong lớp tụng năm tụng ba trao đổi ánh mắt và cử chỉ với nhau

nhưng chẳng ai dám ho he nửa lời. Ôn Hạ Quân dường như Đinh Ninh là tôi lấy, cứ

lục lọi điên cuồng trong ngăn bàn của tôi. Rõ ràng lớp học có biết bao nhiêu

người. Lâm Ngọc, có phải vì tôi bắt nạt cậu nên cậu cố tình giấu ngọc bội của

tôi đi để trả thù không? Người đang ngồi xổm bỗng đứng phát dậy, ấn chặt hai vai

tôi. Chắc chắn là cậu Lâm Ngọc, chỉ có cậu mới biết nó quan trọng với tôi thế

nào. Trả lại đây. Vai bị bóp đau đến mức mất cả cảm giác. Tôi lạnh lùng nhìn cậu

ta. Ôn Hạ Quân, tôi không giống cậu, tôi sẽ không dùng điểm yếu của cậu để trà

đạp cậu." Cậu ta bỏ ngoài tai câu trả lời của tôi, vẫn một mực ép hỏi rồi đột

nhiên buông tay ra. Lồng ngực cậu ta phập phồng, bật cười điên dại. Thừa lúc

tôi đang thất thần, cậu ta chộp lấy cuốn sách tôi vừa cất vào ngăn bàn. Soạt một

tiếng, cuốn sách bị xé toạc làm đôi. Cậu ta nhìn tôi bằng ánh mắt đầy oán hận,

vai bỗng nặng trĩu Kiều Di tự nhiên như ruồi gác cằm lên vai tôi. Cô ta chớp mắt

với Ôn Hạ Quân, sợi dây đỏ trên ngón giữa tuột ra, phía dưới treo lủng lẳng

một miếng ngọc bội sáng trong. Ờ Ôn Hạ Quân, có phải cậu lại nhầm áo khoác của

chúng mình với nhau không? Sao ngọc bội lại nằm trong túi áo em thế này? Nước

mắt rơi xuống trước cả khi tôi kịp cất lời. Ngón tay tôi cứng đờ, quỳ rạp xuống

đất nhặt lại cuốn sách đã bị xé nát. Trên trang giấy vẫn còn vương hơi ấm,

môi ôn hạ quân mấp máy. Cậu ta hoảng loạn nắm lấy cánh tay kéo tôi đứng dậy,

điên cuồng lau nước mắt trên mặt tôi. Lâm Ngọc, tôi. Tôi ôm chặt những mảnh

xách rách nát vào lòng, đẩy mạnh cậu ấy ra. Tôi gào lên, cút. Cậu ta sững sờ,

ánh mắt chuyển từ mờ mịt sang kinh ngạc và cuối cùng hóa thành giận dữ. Kiều Di

chạy tới nắm tay cậu ta, liền bị cậu ta hất vang ra. Lâm Ngọc, mẹ kiếp, tôi nhất

thời hồ đồ mà cậu cũng trách tôi sao? Không phải chỉ là cuốn sách rách thôi à?

Ông đây đền cho cậu 100 quyển là được chứ gì. Trái tim đã nguội lạnh vẫn không

thể nào ấm lại được. Tôi lảo đảo đi về chỗ ngồi. Tiếng chửi bới của Ôn Hạ Quân

lúc gần lúc ra. Một sấp tiền đỏ chói bị ném thẳng vào mặt tôi. Đau đến mức tôi

phải nghiến chặt rằng. Ôn Hạ Quân với vẻ mặt giữ tợn đập mạnh xuống bàn. Giả bộ

cái gì? Cũng đâu phải thứ không mua nổi. Tôi lớn thế này rồi. Đây là lần đầu tiên

bị người ta sỉ nhục như vậy. Mà người này lại là trúc mã đã quen biết 10 năm.

Tôi cố gắng lục lọi lại những ký ức giữa tôi và Ôn Hạ Quân nhưng đầu óc vẫn chống

rỗng. chút sức lực cuối cùng cũng tan biến sạch sẽ trong khoảnh khắc này. Tôi

ngẩng đầu lên một cách máy móc, ôn Hạ Quân, cậu mua nổi nhưng tôi không cần,

cũng giống như việc sau này tôi sẽ không bao giờ cần cậu nữa. Khi tiếng chuông

reo lên, cậu ta lại hạ giọng xuống, nhưng lời nói đã bị tiếng chuông nhấn

chìm. Cho đến khi về chỗ ngồi, ánh mắt cậu ta vẫn đảo qua đảo lại giữa mặt tôi

và cuốn sách. Trước khi cuốn sách này phát hành, trên đường về nhà tôi hay lảy

nhải với Ôn Hạ Quân. A Ôn, tôi muốn cuốn sách đó quá đi mất. Tôi còn nắm lấy quai

cặp cậu ta, giơ tay kia lên thể thốt, tin nữ Lâm Ngọc nguyện độc thân ba năm

để đổi lấy việc cướp được sách có chữ ký. Lúc đó sự bắt nạt của Ôn Hạ Quân vẫn

còn lúc có lúc không, thậm chí cậu ta càng trêu chọc ác thì qua tặng cho tôi

càng nhiều, dỗ giành tôi càng lâu. Thế nên tôi cứ mặc nhiên cho rằng dù có độc

thân ba năm thì sau này tôi cũng sẽ ở bên Ôn Hạ Quân. Nhưng lúc đó cậu ta đập

mạnh vào ba ngón tay đang thể thốt của tôi, quay lưng bỏ đi. Cậu ta không quên

lời tôi nói, cũng đã nhờ quan hệ để giành được cuốn sách này từ rất sớm,

nhưng ngay trước khi tôi chạm vào được, cậu ta lại giơ cao lên, đi vòng quanh

lớp một vòng, vừa đi vừa giao. Ai muốn sách bản tuyệt chủng không? Ai cầu xin

tao? Tao cho người đó. Sách cậu ta không đưa cho tôi, chỉ vì tôi giận dỗi hành

động đó của cậu ta. Ngồi lì một chỗ không thèm nói chuyện. Cậu ta nhíu mày,

chẳng thèm nhìn tôi lấy một cái, ném thẳng cuốn sách vào xô nước lau nhà đen

ngòm, kiêu ngạo như một con thiên nga đen, cần thì lấy, không thì thôi. Lúc đó

tôi không hiểu nổi sự mâu thuẫn trong hành động và lời nói của cậu ta. Quả

luôn có phần tôi, nhớ rõ tôi thích gì, ghét gì, cầu được ước thấy. Nhưng cứ hễ

đến lúc nào đó, cậu ta lại trở mặt lạnh lùng với tôi, miệng luôn nói không thích

tôi, nhưng bây giờ thì cũng chẳng cần hiểu nữa rồi. Tan học, đi đến tận cửa

xe, cảm giác bị ánh mắt ai đó khóa chặt vẫn chưa biến mất. Mở cửa xe, ua vào

cùng hơi lạnh, máy lạnh là mùi quýt quen thuộc, vừa ngước mắt lên đã chạm phải

ánh nhìn của Ôn Hạ Quân. Cậu ta hoàn toàn không có chút gì khó chịu của việc

mới cãi nhau hồi sáng, còn chống tay nhướng mày với tôi. Tôi nhìn về phía ghế

lái vài lần, xác định là chú Vương tài xế, mới nhíu mày. Mấy tuần nay tôi đã

không còn đi về cùng Ôn Hạ Quân nữa. Mẹ tôi thậm chí vì chuyện này mà càm giàm

bên tai tôi mấy lần. Giờ nhìn thấy cậu ta, tôi chỉ thấy chán ghét. Tiểu Ngọc à,

mẹ cháu bảo bố mẹ thằng bé hôm nay về nước, bảo chú đưa cả Ôn Hạ Quân về cùng

ăn cơm. Câu hỏi tại sao cậu lại ở đây đành nuốt ngược vào trong bụng. Tôi ngồi

sát cửa xe, lờ đi ánh mắt nóng rực bên phải, nhắm mắt lại. Mấy lần mở mắt ra

đều thấy môi Ôn Hạ Quân mấp máy muốn nói, nhưng cứ hễ cậu ta định mở lời, tôi

lại nhắm mắt. Trước kia khi còn thích cậu ta, tôi còn có thể miễn cưỡng nuốt

trôi bao nhiêu ấm ức. Giờ thì chỉ cần nhìn thấy mặt là thấy phiền. Cho đến khi

xuống xe, mặt cậu ta đen như đáy nồi, cửa xe cũng bị đóng cái rầm. Tiểu Ngọc,

mau lại đây, chỗ này dành riêng cho hai đứa đấy. Mẹ Ôn Hạ Quân vẫy tay gọi tôi.

Bố mẹ tôi nhìn chúng tôi với vẻ mặt đầy mãn nguyện. Có phụ huynh ở đó, tôi không

tiện làm họ mất mặt, định lẳng lặng kéo ghế ra xa, vừa nhấc ghế lên đã bị kéo

mạnh về phía cạnh Ôn Hạ Quân. Ánh mắt cậu ta như muốn ăn tươi nuốt sống tồi.

Các vị phụ huynh mải mê trò chuyện, chẳng ai cảm nhận được bầu không khí kỳ

quặc giữa chúng tôi. Ôn Hạ Quân nghiến răng, Lâm Ngọc, cậu vì chuyện sáng nay

mà ghim tôi lâu thế à? Chẳng lẽ định sau này cũng không thèm để ý đến tôi nữa?

Không có tôi thì ai thèm đối tốt với cậu như thế? Ai giúp cậu giải quyết mấy cái

rắc rối kia? Tay gắp thức ăn của tôi khựng lại, hạ xuống toàn nói nhảm. Tôi

biết cậu ta đang nói đến chuyện gì. Tôi nhìn cậu ta như nhìn một trò cười, trong

mắt đầy vẻ khinh thường. Mấy cái rắc rối đó nói trắng ra đều do Ôn Hạ Quân mà ra

cả. Một thằng bạn trời đánh nào đó mách nước cho cậu ta, cứ để người ta dọa cho

sợ khiếp vía rồi mày xuất hiện như một vị anh hùng, đảm bảo nhỏ đó sẽ yêu mày

say đắm. Ôn Hạ Quân nói với bên ngoài là Thuần Túy thấy vui và tôi hiển nhiên trở

thành sự lựa chọn đầu tiên cho trò đùa của cậu ta. Giờ tự học tối hôm đó cậu ta

không đợi tôi, bắt tôi tự về. Thật ra là trốn trong góc đợi đám côn đồ mình thuê

xuất hiện, nhưng xui xẻo thay lại gặp phải một đám côn đồ thật. Chỉ đến khi áo

của tôi bị xé rách, cậu ta mới nhận ra mình đã chơi ngu rồi. Lúc đó tôi quả

thật đã coi cậu ta là anh hùng. Cho đến hôm nay đi ngang qua cầu thang nghe thấy

có người bày mưu cho Ôn Hạ Quân cách vừa đấm vừa xoa tôi thế nào. Tiện thể nhắc

lại vụ đó. Tôi dùng đũa quất mạnh vào tay cậu ta, cười lạnh. Vậy tôi có nên

cảm ơn tên đầu sỏ gây tội là cậu không nhỉ? Biểu cảm của Ôn Hạ Quân vỡ vụn

trong tích tắc, ánh mắt trở nên hoảng loạn. Cậu ta cứng miệng, "Chẳng phải sau

đó tôi đã giúp cậu xử lý, còn cảnh cáo bọn chúng không được đến nữa sao? Lời

cậu nói thì có giá trị chó gì?" Ôn Hạ Quân, nếu không có cậu, những rắc rối đó

vốn dĩ sẽ không bao giờ xuất hiện. Ôn Hạ Quân nghẹn cổ, mẹ cậu ta gọi mấy tiếng

cậu ta cũng không nghe thấy, cả khuôn mặt vặn vẹo. Được, cậu giỏi lắm, sau này

cho dù cậu có quỳ xuống cầu xin tôi, tôi cũng sẽ không thèm liếc mắt lấy một cái.

Bữa cơm kết thúc trong không vui, tôi và Ôn Hạ Quân cũng hoàn toàn cắt đứt liên

lạc. Điện thoại, Wehat đều chặn, đi học cũng coi như không quen biết. Mãi cho

đến ngày hội thao, tôi vừa bước vào lớp đã phát hiện ra cả lớp trừ tôi ra, ai

cũng đã thay đồng phục lớp giống hệt nhau. Bộ đồng phục học sinh trên người

tôi bỗng chốc như mọc đầy gai, đâm vào da thịt đau nhói. Lâm Ngọc, Ôn Hạ Quân

vẫn chưa đưa đồng phục lớp cho cậu à? Đương sự vừa khéo bước vào từ cửa trước.

Ôn Hạ Quân chưa kịp mở miệng, thằng bạn thân của cậu ta đã châm chọc. Chắc là

trong mắt đại tiểu thư khinh thường không muốn làm bạn học với chúng ta ấy

mà. Nếu không thì sao bao lâu nay chuyện đồng phục lớp cũng chẳng thèm nhắc đến

một câu. Cả lớp bắt đầu xì xào, chẳng phải là Ôn Hạ Quân ngay từ đầu đã không

định đưa cho cậu ấy sao? Tớ nhớ mang mắng là hình như cậu ấy tặng bộ đó cho

Kiều Di rồi mà. Một chiếc ghế bị đá văng, cả lớp im bặt. Cậu ta đẩy người

đang đứng trước mặt tôi ra, cụp mắt quét nhìn tôi từ đầu đến chân, cười khẩy, "Dù

sao lớp chúng ta nhất định phải mặc đồng phục lớp giống nhau, cậu không có thì

đừng tham gia nữa. Câu nói này của cậu ta làm tôi nhớ đến bộ quần áo độc nhất

vô nhị mà cậu ta từng thiết kế cho tôi trước kia. Cái gì mà giống nhau chỉ là

cho đùa nhắm vào một mình tôi mà thôi. Tôi lùi lại, giữ khoảng cách an toàn với

cậu ta. Cậu ta nhíu mày khó chịu, chép miệng một tiếng chậc rồi dùng sức nắm

chặt cổ tay tôi, vẻ mặt đầy cợt nhả. Hoặc là cậu chuyển lớp đi. Mọi người

xung quanh hít hà một hơi lạnh. Tôi nhìn thẳng vào mắt cậu ta, trịnh trọng đáp:

"Được, không tham gia Diễu Hành cũng không tiếp tục ở lại cái lớp này nữa. Có

người đến khuyên giải, tôi bỏ ngoài tai, bắt đầu thu dọn đồ đạc trong ngăn bàn.

Từ chuyện đồng phục lớp lần trước, tôi đã biết Ôn Hạ Quân không đời nào chủ

động làm thêm cho tôi một bộ nữa. Yêu cầu cậu ta đưa ra cũng chẳng qua là muốn

tôi phải hạ mình cầu xin cậu ta, nhưng từ ngày hôm đó, chỉ cần nhìn thấy mặt

cậu ta là tôi đã thấy chắn ghét rồi. Lúc thấy thông báo tuyển phát thanh viên,

tôi đã đăng ký ngay lập tức và cũng đã trúng tuyển. Còn về chuyện nhìn thấy cả

lớp mặc đồng phục đồng bộ, mắt tôi vẫn hơi cay cay một chút. Nhưng chuyện

chuyển lớp mà Ôn Hạ Quân đề nghị quả thật rất đáng để cân nhắc. Càng về sau

áp lực học tập càng lớn. Nếu cứ bị tính khí thất thường của cậu ta ảnh hưởng mỗi

ngày thì rất bất lợi cho việc học của tôi. Đẹp lắm. Bộ đồng phục lớp này của

bọn anh hình như quá hợp với em rồi. Nguyễn Thanh Hành dựa lưng vào tường,

ánh mắt ngập tràn ý cười nhìn tôi, mặt tôi nóng bừng lên. Nguyễn Thanh Hành là

người đầu tiên đề nghị giúp tôi nghĩ cách khi biết tôi không có đồng phục

lớp. Cũng chính anh ấy là người giới thiệu tôi vào làm phát thanh viên. Lúc

đó chúng tôi cũng chỉ mới quen nhau vài ngày. Giây trước Ôn Hạ Quân vừa ném bút

của tôi đi. Giây sau tôi đã gặp được anh ấy. Anh ấy thậm chí còn đi nói chuyện

với các bạn và giáo viên lớp anh ấy để làm thêm cho tôi một bộ đồng phục. Nam

màu đen, nữ màu hồng. Lâm Ngọc, hay là sang lớp anh đi. Khi Nguyễn Thanh Hành

nói câu này, ánh mắt anh ấy chưa từng rời khỏi khuôn mặt tôi. Tôi ôm lấy hai

má đang nóng gian. Để em Lâm Ngọc, cậu đứng với nó làm cái gì? Ôn Hạ Quân hừng

hực lửa giận lao tới, kéo giật tôi ra sau lưng cậu ấy, trừng mắt nhìn Nguyễn

Thanh Hành. Một lát sau, ánh mắt cậu ta di chuyển đến bộ quần áo trên người tôi.

Cậu ta quay phất đầu lại, túm chặt lấy cổ áo Nguyễn Thanh Hành, hàm răng nghiến

chặt vào nhau ngay canh két. Mày dám rủ Lâm Ngọc mặc đồ đôi với mày à? Tôi và

Nguyễn Thanh Hành nhìn nhau, cả hai đều hiểu Ôn Hạ Quân đã hiểu lầm. Nhưng tôi

cũng thừa biết, đang lúc dầu sôi lửa bỏng thế này, Ôn Hạ Quân chẳng còn tâm

trí đâu mà suy xét những chuyện khác. Ngay sau đó, cậu ta gằn giọng, "Chúng

tôi là người yêu, dựa vào đâu mà không được mặc đồ đôi? Ôn Hạ Quân, bây giờ

không bắt nạt tôi nữa, chuyển sang muốn quản thúc tôi rồi sao?" Nguyễn Thanh

Hành thoát khỏi sự kìm kẹp của Ôn Hạ Quân, bước đến chen vào giữa tôi và cậu

ta, dùng tư thế của một người bảo hộ để tách cậu ta ra. Gió từ phía đối diện rít

lên một tiếng vù. Ôn Hạ Quân vung nắm đấm thẳng vào mặt Nguyễn Thanh Hành. "Mẹ

kiếp, Lông Ngọc là người của ông đây. Chỉ có tao mới được bắt nạt cô ấy, cô ấy

chỉ được nghe lời tao. Mày là cái thá gì chứ? Ông đây có không cần cũng không đến

lượt mày. Nguyễn Thanh Hành bị đấm lùi lại vài bước, tất thần trong giây lát

rồi bất ngờ tung cú đấm vào bụng cậu ta. Hai người ngã nhào xuống đất, rằng co

thành một đống hỗn độn. Ôn Hạ Quân mỗi lần tung một cú đấm lại gầm lên một

tiếng đầy phẫn nộ. Không đánh mày như tử, ông đây không mang họ Ôn. Bàn tay

định can ngăn của tôi khựng lại giữa không trung. Cái người từng tuyên bố cả

đời này sẽ không bao giờ thích tôi, bây giờ lại mở miệng ra là người của tôi.

Cậu ta lấy tư cách gì mà nói những lời đó? Còn Nguyễn Thanh Hành, ngươi trước

mặt tôi chưa từng to tiếng bao giờ. lúc này khóe miệng rỉ máu, từng nắm đấm nện

xuống người Ôn Hạ Quân đều dùng hết sức bình sinh, trong mắt anh là một mảng hàn

quang lạnh lẽo. Anh lẩm bẩm từng tiếng, "Không có tư cách với bạn gái tôi, đáng

đánh. Bắt nạt bạn gái tôi, đáng chết, vô lễ với bạn gái tôi, đánh chết." Ôn Hạ

Quân nằm vật ra đất cười lớn. Tôi kéo Nguyễn Thanh Hành ra, bàn tay run run

giúp anh lau khóe miệng. "Đau không? Không đau ạ." Tôi cố ý ấn mạnh một cái,

lông mày cũng nhíu chặt theo tiếng kêu của anh. Không ngờ Nguyễn Thanh Hành

cũng là một kẻ điên ngầm. như nhìn anh bị đánh, tim tôi như bị ai bóp nghẹt,

lại nghĩ đến việc anh cứ mở miệng ra là một câu bạn gái, ánh mắt tôi càng lúc

càng dao động. Trên mặt Ôn Hạ Quân cũng bầm tím, nhưng có lẽ vết thương trên

người còn nhiều hơn. Cậu ta chật vật chống tay vào tường, đứng dậy, đôi mắt

đen láy giờ đây ảm đạm, mất đi ánh sáng. "Lâm Ngọc, cậu không sợ tôi tung chuyện

của hai người ra ngoài sao? Tôi không ngờ đã đến nước này rồi, việc đầu tiên

Ôn Hạ Quân nghĩ đến vẫn là đe dọa tôi. Rốt cuộc là chấp niệm lớn đến mức nào

mới khiến cậu ta hận tôi đến thế?" Lòng bàn tay chợt thấy ngứa ngáy. Nguyễn

Thanh Hành ném cho tôi một ánh mắt khích lệ, không cần nói một lời nhưng tôi hiểu

anh muốn nói gì. Vậy thì tốt quá. Cậu nói xong đi, tối nay chúng tôi sẽ về xử

lý luôn chuyện hôn ước từ bé, cũng coi như cho bố mẹ một lời giải thích. Hôn

ước từ bé tuy chỉ là do kèo miệng, nhưng hồi nhỏ tôi đã nhận sính lễ rồi. Chuyện

này bố mẹ tôi cũng đã ghi nhớ trong lòng từ lâu. Đằng nào bây giờ chúng tôi cũng

chẳng ưa gì nhau thì cũng đến lúc giải quyết cho xong. Nghĩ vậy, nhìn Ôn Hạ

Quân bỗng nhiên lại thấy thuận mắt hơn đôi chút. "Về nhà tôi sẽ dẫn bố mẹ sang

nói chuyện." "Lâm Ngọc, cậu làm thật đấy hả? Ai rảnh mà đùa với cậu? Đương nhiên

tôi và Lâm Ngọc là lưỡng tình tương duyệt." Nguyễn Thanh Hành dịu dàng lúc

nãy dường như vừa được bật công tác nào đó. Anh e thẹn dựa vào vai tôi, hơi thở

ấm nóng phả vào vành tai. "Hình như tôi cũng lờ mờ hiểu được sự tốt bụng của

Nguyễn Thanh Hành đối với tôi bắt nguồn từ đâu rồi." "Lông Ngọc." Ôn Hạ Quân đỏ

ngầu đôi mắt gầm lên, nhưng khi thấy sự mất kiên nhẫn trong mắt tôi, giọng cậu

ta lại yếu dần. A Ngọc tôi. Lời còn lại chưa kịp nói ra, tôi đã kéo Nguyễn Thanh

Hành quay người bỏ chạy. Bụng Ôn Hạ Quân lại bắt đầu đau, cơ thể nãy giờ cố gượng

ép giờ trượt dài theo bức tường xuống đất. Cậu ta nhìn tôi bỏ chạy như tránh

tà thần, trong lòng dâng lên cảm giác khó chịu y hệt như trước đây mỗi lần

nhìn thấy tôi là muốn bắt nạt, chỉ có điều lần này cảm giác ấy mãnh liệt hơn

nhiều, giống như mọi giác quan trên cơ thể đều bị bít lại. Cậu ta cười khổ, tự

mình nói nốt câu còn rang dở. Bây giờ tôi không muốn bắt nạt cậu nữa. Chúng ta

có thể quay lại như trước kia được không? Tối hôm đó tôi đề cập với mẹ

chuyện hủy bỏ hôn ước. Mẹ tôi và các gì hỏi nguyên do, sau đó cũng không nói

thêm gì nữa. Trước khi tôi xin phép lên lầu đi ngủ, mẹ xoa đầu tôi. Mẹ thở dài.

A Ngọc, con chịu ấm ức rồi, đều tại bố mẹ không tốt. Bao năm qua cứ nghĩ biết

gốc biết dễ là yên tâm. không nghĩ đến cảm nhận của con, cũng không ngờ lòng

người lại thay đổi. Thằng nhóc nhà họ Ôn đó cũng chỉ có cái nết hồi bé là đáng để

người ta quý thôi. Chuyện này con không cần lo, bố mẹ sẽ sang nói chuyện với nhà

bên đó. Cho dù có phải cắt đứt qua lại, bố mẹ cũng quyết không để con chịu thiệt

thòi nữa. Giải quyết xong xuôi chuyện này, tôi thuận miệng đề cập đến việc

chuyển lớp. Vừa nghe xong chuyện tôi bị bắt nạt suốt bao năm qua, bố mẹ tôi đang

cơn nóng giận bừng bừng, không nói hai lời liền đồng ý sẽ tìm cách lo liệu. Bố

tôi thậm chí còn mạnh miệng tuyên bố, cùng lắm thì quyên góp cho trường cái

thư viện. Mẹ tôi vốn lý trí là thế, lần này cũng ngồi bên cạnh gật đầu lia lịa.

Một đêm ngon. Sáng sớm hôm sau, trên mặt bàn sạch bóng, Trịnh Trọng đặt một cuốn

sách mà tôi từng đánh mất hai lần. Kể cũng lạ, rõ ràng là sách hiếm khó mua.

Vậy mà tôi lại nhìn thấy tận bốn cuốn có chữ kỳ tay. Cặp sách còn chưa kịp cất,

tôi đã cầm cuốn sách đó đặt trả lại lên bàn Ôn Hạ Quân. Mặc kệ vẻ mặt sững sờ

của cậu ta, tôi lại đưa tay vào ngăn bàn, sờ vào cuốn sách mới nhận được mấy

hôm trước. Nguyễn Thanh Hành không biết nghe tin từ đâu bảo tôi mất sách, chẳng

bao lâu sau đã mang đến cho tôi một cuốn y hệt. Tôi biết cuốn sách này khó mua

đến mức nào, nhưng người này cứ như chẳng biết tiếc công sức, luôn mang đến

cho tôi bất ngờ. Đằng nào tôi chưa từng làm mất thì cuốn này rõ ràng chỉ có thể

là do một người biết chuyện khác tặng thôi. A Ngọc, chẳng phải cậu rất thích

sao? Tôi lười biếng liếc nhìn cậu ta một cái, nhạt nhẽo mở miệng, đồ cậu tặng tôi

đều không thích. Phòng học đang yên tĩnh bỗng vang lên tiếng chửi thề. Cái gì

chứ? Lâm Ngọc, cậu có biết Ôn Hạ Quân vì mua cuốn này cho cậu mà tốn bao nhiêu

tiền không? Ba vạn tệ đấy, chỉ vì một cuốn sách rách, cậu ấy chỉ muốn bù đắp

cho cậu một chút, cậu đừng có mà không biết điều." Ôn Hạ Quân lườm người kia

một cái, "Gia hiệu, đừng lắm lời, tôi coi như không thấy." Cầm sách ngữ văn

lên bắt đầu đọc bài xích Bích Phú. Cậu bạn cùng bàn vẫn luôn im lặng bỗng đẩy

gọng kính lên tiếng. Nhưng trước kia cậu ta bắt nạt Lâm Ngọc như thế, ai mà dám

tin chuyện này là thật hay giả, dù sao tôi cũng không dám. Kẻ kia nghệt mặt ra,

tức tối phì một tiếng. Vốn dĩ chỉ là đùa giỡn, làm gì mà căng, chuyện quá khứ đều

là hư ảo, còn việc Ôn Hạ Quân đối tốt với cô ấy là thật trăm%. Mua quà đưa đón

về nhà, bọn này dù cậu ấy đi chơi còn không được, thế mà chưa gọi là tốt à?

Lần này tôi không để hắn ta tiếp tục thao thao bất truyền nữa. Tôi nhìn thẳng

vào Ôn Hạ Quân, nghiêm túc nói, "Nếu tiền đề của tốt là xấu thì phì, cậu đừng

tự đa tình mà thể hiện năng lực lên người tôi nữa, tôi thật sự không có hứng

thú. Còn cả Trương Hữu nữa. Lời hay ý đẹp cậu nói hộ cậu ta hết rồi. Vậy bao

nhiêu tuổi nhục tôi chịu đựng trước kia thì tìm ai bồi thường? Tặng quà đưa về

nhà. Có chút ân huệ con ấy mà cậu cũng dám lôi ra kể công à? Tôi đã tạo ra ảo

giác gì khiến các cậu nghĩ là tôi không mua nổi những thứ đó vậy? A Ngọc, tôi

không có ý đó. Tôi chỉ là chỉ là bây giờ tôi biết trước kia mình đã sai rồi. Ôn

Hạ Quân vẻ mặt đầy nôn nóng, sải bước đến trước mặt tôi, ngồi xổm xuống để tầm

mắt ngang bằng với tôi. Tôi biết cậu xứng đáng với tất cả những gì tốt đẹp

nhất trên thế giới này, nhưng tôi hy vọng tất cả những thứ đó đều là do tôi

mang đến cho cậu. Tôi không cho cậu ta thời gian phản ứng, đột ngột đứng bật

dậy, cạnh bàn va mạnh vào cằm cậu ta. Ôn Hạ Quân mất đà, ngã ngồi xuống đất. Cậu

ta ngơ ngác nhìn tôi. A Ngọc. Tôi nhìn xuống cậu ta, nụ cười không chạm đến đáy

mắt. Ôn Hạ Quân, dáng vẻ này của cậu rẻ tiền thật đấy. Màu đỏ ửng la nhanh từ cổ

lên tận mặt. Cậu ta trợn tròn mắt không thốt nên lời. Thủ tục chuyển lớp được

giải quyết rất nhanh. Chẳng bao lâu sau, tôi đã ôm cả người lẫn sách chạy sang

lớp bên cạnh. Khóe môi cong lên, tôi đi đến vị trí trung tâm nhất của lớp học,

gõ nhẹ lên góc bàn. Xin chào bạn cùng lớp. Nguyễn Thanh Hành ngẩng đầu lên

khỏi trang sách, ánh mắt sáng bừng. Ánh mắt ấy như đâm thẳng vào tim tôi. Khóe

miệng đang mím chặt của anh cong lên, lộ ra chiếc răng khểnh bên trong. Tôi xấu

hổ quay mặt đi chỗ khác. Sao không gọi anh? Anh qua giúp em dọn đồ. Anh vừa nói

vừa đỡ lấy đồ đạc trên tay tôi dẫn tôi đi về phía cuối lớp. Thầy giáo bảo em

tạm thời ngồi đây. Anh cũng thương lượng với bạn cùng bàn đổi chỗ rồi. Lần sau em

có thể chuyển thẳng qua ngồi cùng anh. Không cần. Tôi mím môi nghiêm túc từ

chối. Thế thì không hợp lý lắm. Anh cong môi cười, vẻ không hiểu. Ừm, em thích

không khí ở phía sau hơn. Không để anh nói tiếp, tôi dục anh mau chóng làm bài

tập. Sau đó tôi ôm lấy trái tim đang đập loạn nhịp của mình. Ngồi cùng anh, chắc

chắn tôi chẳng còn tâm trí đâu mà học hành nữa. Tận hưởng cuộc sống học đường

vui vẻ được vài ngày thì đến ngày thứ ba, mọi thứ kết thúc. Ôn Hạ Quân đứng ở

cửa, đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm vào tôi. Lâm Ngọc, đừng đùa với tôi nữa, mau

về lớp đi. Tôi vừa đảo mắt một vòng, tầm nhìn về phía Ôn Hạ Quân đã bị che khuất.

Nguyễn Thanh Hành bước đến trước mặt cậu ta. Ôn Hạ Quân, cậu nhầm rồi, Lâm Ngọc

bây giờ là người của lớp tôi, đang là giờ tự học buổi sáng, phiền cậu cút ngay

cho. Mọi người trong lớp đều đổ dồn ánh mắt về phía này. Nguyễn Thanh Hành ít

khi tỏ ra gay gắt với ai, hai lần hiếm hoi đều là vì tôi. Trái tim vốn bị lạnh

nhạt bao lâu nay bỗng ấm sực lên, nhưng để tránh cho hai người họ lại lao vào

đánh nhau, tôi chen vào giữa. Thanh Hành, anh về chỗ học trước đi, tiện thể

tôi nháy mắt với anh, ra hiệu mình có thể tự giải quyết. Anh cười bất lực lắc

đầu, tôi quay sang Ôn Hạ Quân, "Ôn Hạ Quân, đừng đến làm phiền tôi nữa. Trước

đây cậu bảo không tham gia đội hình diễu hành của lớp, tôi đã không tham gia. Bảo

tôi đổi lớp, tôi cũng đổi rồi. Bây giờ tôi chỉ có một yêu cầu với cậu, mau biến

khỏi mắt tôi ngay, sau này coi như không quen biết." Cậu gọi cậu ta là Thanh

Hành. Tôi nhìn cậu ta một cách khó hiểu. "Có vấn đề gì sao?" "Lâm Ngọc, lâu lắm

rồi cậu không gọi tôi là A Ôn." Tôi bị cậu ta hỏi đến ngẩn người, bực bội bắt

đầu lục lọi ký ức. Hình như là từ lúc cậu ta bắt đầu bắt nạt tôi, tôi đã không

còn gọi tên thân mật của cậu ta nữa. Nhưng chuyện này thì liên quan gì đến

tôi? Tôi lập tức đẩy cậu ta đang từ từ tiến lại gần mình ra. Ồ, không có việc

gì thì đi nhanh lên, tôi không có thời gian nghe cậu giãi bày tâm sự đâu." Ánh

mắt thất vọng của cậu ta rơi vào đáy mắt tôi, nhưng chẳng gợi lên bất kỳ gợn sóng

nào. Quả nhiên tôi đã buông bỏ được cậu ta rồi. "A Ngọc, tôi sẽ chứng minh." Ôn

Hạ Quân còn chưa kịp chứng minh cái gọi là tấm lòng của mình thì đã lại tìm đến

cửa. Cậu ta lấy ra đôi vòng tay bằng vàng mà người lớn hai nhà đã đánh cho

chúng tôi từ rất lâu về trước. "Cậu cũng không cần nó nữa sao?" Đôi vòng ý nghĩa

phi phàm này giờ đây được lôi ra chỉ càng làm tăng thêm ý muốn vứt bỏ trong

tôi. Không cần nữa. Không được. Lâm Ngọc, cậu không thể không cần nó, cũng

không thể không cần tôi. Lần đầu tiên tôi nhìn thấy một ôn hạ quân như thế

này. Cậu ta nắm lấy tay tôi, gần như quỳ rạp xuống đất, dáng vẻ như một kẻ sắp bị

cướp đi món đồ yêu quý nhất. Ôn Hạ Quân, cậu là cái thá gì mà xứng để tôi để mắt

tới? Tôi hất tay cậu ta ra, nhốt cậu ta ở ngoài cửa, đeo tay nghe lên, tôi phớt

lờ những lời sám hối muộn màng. Thứ tình cảm đến muộn chẳng đáng một xu. Một năm

thoáng chốc trôi qua, Nguyễn Thanh Hành tỏ tình với tôi ngay sau khi kết thúc kỳ

thi đại học. Lần này tôi không né tránh anh nữa, ôm chọn cả anh và bó hoa hồng

trong lòng anh. Vậy thì ở bên nhau cả đời nhé.

Có người nói sự tổn thương như chiếc đinh đóng vào thân cây, dù nhổ ra thì

vết sẹo vẫn mãi nằm ở đó. Ôn Hạ Quân nhân danh trúc mã để bày ra những trò

đùa ích kỷ, tưởng rằng Lâm Ngọc sẽ mãi dung túng cho mình. để rồi khi cô quyết

định quay lưng, sự hối hận muộn màng của cậu ta dù có đáng giá bao nhiêu cũng

không thể sửi ấm một trái tim đã ngồi lạnh. Thật may mắn, Lâm Ngọc đã tỉnh táo

bước đi để nhận lấy sự trân trọng xứng đáng từ Nguyễn Thanh Hành. Câu chuyện là

bài học đắc giá cho tất cả chúng ta. Hãy trân trọng người bên cạnh bằng sự tử tế

ngay từ đầu. Bởi không phải lời xin lỗi nào cũng đổi lại được một cơ hội để làm

lại. Nếu yêu thích câu chuyện này, các bạn hãy nhấn like, chia sẻ và đăng ký

kênh để ủng hộ mình nhé. Hãy để lại bình luận phía dưới để chia sẻ cảm nghĩ của

bạn về quyết định của Lâm Ngọc. Cảm ơn các bạn đã lắng nghe.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
trúc mã trúk mã B2	noun - childhood sweetheart/friend (from 'thanh mai trúc mã')
tệ bạc tệ bạc B2	adjective - ungrateful, cold-hearted, mean
trừng phạt trừng phạt B2	verb - to punish
hắc kỵ sĩ hắc kỵ sĩ C1	noun - black knight (metaphor for a protector or hero)
đại tiểu thư đại tiểu thư B1	noun - young lady (often used sarcastically for a spoiled girl)
cười khẩy cười khẩy B2	verb - to sneer, to smile scornfully
bóp nát bóp nát A2	verb - to crush, to squeeze until destroyed
trách nhiệm trách nhiệm B1	noun - responsibility
lười biếng lười biếng A2	adjective - lazy
khóc nhè khóc nhè A1	verb - to cry like a child
kiên nhẫn kiên nhẫn B1	adjective - patient
thỏa mãn thỏa mãn B2	verb - to satisfy
thảo luận thảo luận B1	verb - to discuss
ấm ức ấm ức B2	adjective - resentful, to feel wronged
phản kháng phản kháng B2	verb - to resist, to oppose
ảo tưởng ảo tưởng C1	verb - to delude oneself, to imagine things
chướng mắt chướng mắt B2	adjective - eyesore, unpleasant to look at
tỉnh táo tỉnh táo B1	adjective - alert, clear-headed
dịu dàng dịu dàng A2	adjective - gentle
thất thường thất thường B2	adjective - erratic, unpredictable

Key Grammar Structures

• Những cô gái khác chỉ cần cười với cậu ta một cái, cậu ta liền làm hắc kỵ sĩ, uống rượu giúp họ.

  ➔ Conditional 'chỉ cần... liền...' (Just need to... then...)

  ➔ The structure "chỉ cần... liền..." denotes a simple condition that leads to an immediate result.

• Cậu ta cười khẩy, 'Đại tiểu thư, ai lại thèm mấy thứ xấu xí này?'

  ➔ Rhetorical question 'ai lại...?' (Who would...?)

  ➔ Using "ai lại" adds a sarcastic tone, implying that nobody in their right mind would want those items.

• Mỗi lần mua đồ cho các bạn nữ trong lớp, cậu ta luôn quên mất phần của tôi.

  ➔ Frequency structure 'Mỗi lần... luôn...' (Every time... always...)

  ➔ This pattern emphasizes a repetitive negative action ("quên mất") happening consistently.

• Tôi cắn môi nén nước mắt, cậu ta liền xoa đầu tôi.

  ➔ Action sequence with 'liền' (immediately/then)

  ➔ The word "liền" bridges two actions, showing a quick transition or causal connection.

• Nếu không có cậu, những rắc rối đó vốn dĩ sẽ không bao giờ xuất hiện.

  ➔ Conditional type 2 'Nếu... thì...' (If... then...)

  ➔ This expresses a hypothetical situation in the past, used here to point out the culprit.

• Tôi lảo đảo đi về chỗ ngồi, tiếng chửi bới của Ôn Hạ Quân lúc gần lúc xa.

  ➔ Adverbial reduplication 'lúc gần lúc xa' (sometimes near, sometimes far)

  ➔ Reduplicated structures like this describe unstable or shifting perceptions.

• Đằng nào tôi chưa từng làm mất thì cuốn này rõ ràng chỉ có thể là do một người biết chuyện khác tặng thôi.

  ➔ Causal/Deductive structure 'Đằng nào... thì... chỉ có thể là...'

  ➔ Used to make a firm logical conclusion based on evidence.

• Tôi không cho cậu ta thời gian phản ứng, đột ngột đứng bật dậy.

  ➔ Verb phrase with 'đột ngột' (suddenly)

  ➔ The adverb "đột ngột" modifies the action "đứng bật dậy", highlighting the unexpected nature of the move.