– Bilingual Lyrics Korean/English

Lyrics & Translation

[English]

Can I tell you something interesting? [Today is Eunchae's opening stage D-DAY!]

It's a little funny now that I think about it, but

I was sleeping

at the hotel today, and

I woke up once, right? I woke up once [Eunchae woke up once in the middle]

I had to wake up now in the morning

When I woke up

we shared the room alone

but for some reason

I was thinking

that I shared (the room) with Yunjin

[(??) (??)]

But when you go abroad,

you don’t share a room with Yunjin

, right?

'Where has Yunjin already gone at this hour?'

This is what I thought

That's why it was so funny

It was both funny and scary

That's why I came to MAMA [(Return) (Main topic)]

I came

to rehearse for my personal stage

MAMA starts tomorrow,

our Le Seraphim stage

is on the 2nd day, and

my personal stage is

at the opening tomorrow!

[(Kyung) Eunchae’s solo opening stage (celebration)]

It’s my first time coming to Tokyo Dome, I’m

looking forward to it Tokyo Dome [(Expectation) (Expectation)]

At Tokyo Dome

Have you ever danced alone? (??)

I say so [(Eun-chae, you’re special)]

I’m going, high school student Hong Eun-chae [Eun-chae’s rehearsal has finally begun!]

High school student Hong Eun-chae is here!

[Eun-chae's first stage rehearsal!]

[She does well on her own / Finishes rehearsal well!]

[Eun-chae moving somewhere after rehearsal]

Please take a picture of that

I'm currently

The (group) rehearsal is being delayed a little more than expected

...

I have time until the group rehearsal

I came out

[(Free) (Time)]

I feel so good

I think the weather in Japan is really nice

It's cold in Korea

But it's just right here

Up on the building like this

(The ride) is right above it?

If I fall from there,

I think I'll just land safely on the roof of the building

...

[(Change of ideas)]

It's pretty

It's a bit like Seoul Land Seoul Land!

I have a memory of

going to Seoul Grand Park with my dad

when I was in 4th grade,

...

but most of my

memories as a child have

been deleted, right?

But that remains in my memory

[(Exciting) (Exciting)]

Amusement ride!

I think I need to ride something

I'm scared

But I also did bungee jumping

?

[Eunchae is thinking about the lunch menu after leaving]

What should I eat?

[What is Eunchae's choice?]

[Today's menu chosen by Eunchae is omelet rice]

[(Concentrate...)]

[(Discover something!)]

[(......?)]

[LOL / Smile Potato and Smile Manchae]

Let me order

...

Just a moment, just a moment. Just a moment! [(Advanced)]

Practice... I need practice

Practice

Drink Drink! What about drinks? [It's my first time ordering... / Japanese ordering requires some practice]

Cola...

(in Japanese) What did they say?

Do you have any cola?

Is that right? that's right?? [Eunchae does well on her own]

Just a moment [(Nervous) (Nervous)]

Oh, wait a minute, wait a minute, this...

This and

'これ' is 'this', right?

Okay, okay

Oh, wait a minute.

Wait a minute! 4 of these? 4 of these? [Menu last check_final_final]

One...

Two...

Four?

[(Is that right?)]

[(Nervous)]

This is my first time ordering in Japanese

[(Tension peaks)]

Here you go!

Do you have cola? [Japanese ordering finally begins!]

4 orange juices,

one of these, and

-one of these. -Yes [Manchae continues to order calmly]

[(This...)]

[(Haha)]

Do you want this?

Yes!

Yes

or more

[Eunchae's first Japanese order succeeded!!]

[(severely hot)]

Ah, it's hot

Ah, I'm sweating...

Did you do well?

[(Good job)]

[The omelet rice came out quickly afterwards]

[(Wow)]

[Eun-chae's fun time eating out TIME]

Eunche... What should I say? [The meal is over! Returning to the concert hall]

Break time!

The rest time vlog

ends here

I rehearsed for my personal stage and

I had time for the group stage (even rehearsal)

It's been a while since

I walked around in Japan

and ate omelet rice

and walked around

It was such a healing time

I hope there's another time like this

next time

Since I am doing a personal stage,

I have time like this.

It's really nice.

Now I'm going to try to destroy MAMA

...

Hello~

I brought it because you gave it to me as a gift. [After a while, all the Pimmungs arrive in the waiting room!]

-I rehearsed, right? -Oh, that's right, I'm sorry

What do you say, Yunjin?

-Try again -Oh, sorry!

I'm sorry. Please pretend it never happened. [Yoonjin made a mistake as soon as she arrived haha]

(Eunchae) 'Eunchae, when did you come?' ?!!

Oh, I'm sorry

I'm sorry~

I've been here (alone) for several hours

The second cat beanie that Kura made~ [Manchae is still excited by the unnies’ appearance]

Does it look good on you? [(Kura's gift)]

[(♥) (♥)]

I want to try it too

[(Kura-unni) (Thank you♥)]

-Is it okay? -uh? Are you okay? [And Yunjin also likes the hat]

Is it really okay?

Oh, it's totally fine?

It's okay

[Let's go to take off the hats and change into stage costumes]

[Pimdoongs who have finished getting ready for rehearsal]

Now I'm here for

MAMA rehearsal

[(Excited)]

Go to rehearsal

See the (big) stage

I'm ready to be surprised

Fighting~ [(I'll come back after rehearsing♥)]

[Pimdoong's group rehearsal begins next!]

[Group rehearsal ends safely]

[After rehearsal ends! / The Pimdoongs come back to the stage]

I came to watch Yunjin's

private stage rehearsal

...

-I came to see it -I'm bored

because after it's over, we're all going to eat meat together

...

because we're one [Because Pimmungs are one ♥]

We will also have a solo performance

at Tokyo Dome someday!

Let's do it!

It's so big, really!

This place will all bloom and fill up.

Really...

I feel like I'm going to cry

I want to do this someday. [Until the day Kura's wish comes true★]

[And the super stage rehearsal begins]

[(Cheering choreography)]

[Yoonjin's strong cheering squad♥]

Can you see (us)?

-Do you know we exist? -I don't think

-you know we exist. -I don't think I know. [Cheering sounds that cannot be heard on stageㅠㅠ]

Oh, really?

(Then) Should I shout it out?

-I can't do it... -'Fighting Jin-ah Yoon'? [(Let's make it louder)]

Jinah Yoon!!! Go for it!!!!!

[(The shame is mine...)]

[(Severe shame)]

-Fighting! -Go for it! [Still, the support from Pimdoong continues]

[And Yunjin’s solo stage finally begins!]

Wow!

[Did the members' support really reach Yunjin?]

[Rehearsal is over! / The Pimmungs gathered in the waiting room again]

It’s so pretty!

(Kazuha) You thought she was a goddess when she walked up to you.

(Yunjin) What?!

I thought you were a goddess when you walked in.

Are you in love?

I fell in love~

[(Totally) (I fell in love♥)]

Did you see it?

I was going into camera rehearsal

and somewhere

I heard my name being called

!

So

I looked for it for a long time

The dancers said, “There, there, there.” [With the help of the dancers, we succeeded in finding the members!]

(Sakura) We were so embarrassed

“Two, three”

“Yoonjin! Fighting!” [(Cheering again haha)]

We were so

-embarrassed... -(Yunjin) No, I mean

-(Yunjin) So cute! -Because I am

Thank you [Surprise event success! / Yunjin was touched by the support]

Fighting [(Eun Chae, fighting too)]

- Eun Chae will do the opening (opening) alone tomorrow. -Fighting

-That's right -Fighting [Tomorrow is Eunchae's solo stage D-day]

I'm starting alone

Opening!

In the opening,

★second time★

Wow

Fighting [(Fighting!)]

As for me,

I just need to let go of my complaints

and take off my skirt properly.

Like this

See you tomorrow! hi! Two, three~ [Time to leave work for today]

See you tomorrow!

Hello! [(haha) (haha) / Rehearsal is over! See you at the actual performance♥]

It’s finally D-day [Next day! Eunchae returned to the concert hall]

What is D-day?

MAMA opening stage

It's D-day! [(Kyung) Eunchae solo stage D-day (celebration)]

I'm here in the morning

for a run-through

Now the opening stage

starts at 6 o'clock

I haven't realized it yet

I have no thoughts

(But) I

know that I'll do great

so

I'm not nervous

[Eun-chae's opening run-through that started next]

[The rehearsal was completed just like the actual performance!]

Now the run-through is over in an instant and

we're about to do the real live broadcast.

I have to use fire,

climb over a desk,

fall, and

tear my clothes, so

it's a little

perfectly.

easy to do it all at once

I thought I could do well, but

after doing the run-through,

I also have a lot of regrets

[(Unfortunate) (Unfortunate)]

I'm worried, but

I'll do well

I'll do well [(You can do it!)]

[Eun-chae comes out to film the challenge]

It doesn't stop even in Japan

Eunche's challenge filming

[(Sweet♬)]

♪ Sweet Venom ♪

♪ Sweet Venom ♪

This isn't made often

[(Like this?)]

♪ Sweet Venom ♪

[Continue practicing hard!]

♪ Sweet Venom ♪

I came out

because the weather was nice

It's nice

I thought about it while coming to (the concert hall)

The weather is really nice today

The weather

is helping me [Manchae’s day with good weather]

[(Good!)]

[Then we start filming the challenge with our seniors]

[We also do the ‘Perfect Night’ challenge!]

Thank you! [After completing all challenges, go back to the waiting room]

[Before the performance, interlude selfie time]

An hour before (the performance)

This is how leisurely

I'm probably the only one taking pictures

...

There's an hour left

It's really now

It's 4:59

I feel like I'm a little nervous

[(Q. Aren't you watching the sisters? Do you want to?)]

Unnies?

What are you doing? [(Hmm...)]

Have fun...

Are you having fun?

[Where are the sisters?]

-Hello! -Hello~ [An hour later, the Pimdoongs get out of the car!]

[Where did you arrive after getting off the car?]

Eunchae!

-Eunchae Sarangdan! -Eunchae Sarangdan~ [This is Le Seraphim... / Sisters who appeared at the concert hall to cheer]

Eunchae fighting!

[Pimdoongies settled in to watch the stage]

I have a lot of curiosity, and there are a lot of things I want to do. [(Eunchae) (discovered)]

cute

cute!!! [(♥Eunchae Sarangdan♥)]

[VCR ends! / The sisters are more nervous than Eunchae haha]

I’m nervous!

What should I do!

We're in more trouble haha ​​

Eunchae! [Eunchae’s opening solo performance has finally begun!]

[(We have to film this!)]

Awesome!

She looks like a Barbie (doll)

[The stage ended with the support of sisters Eun-chae didn’t know!]

I tore it up, Eun-chae. [The sisters' endless support continues]

[Now let's go to meet today's hero!]

Hong Eun-chae!

Eunchae Hong!!! [Eun-chae is surprised by the surprise appearance of her sisters!]

[(A true surprise)]

[(Man-chae is shocked)]

[Man-chae hugs her in gratitude]

[(A surprise that only Eun-chae didn't know about)]

[(ㅠㅠ)]

[Gratitude + emotion / And Eun-chae bursts into tears]

[(This is Le Seraphim...)]

[Eunchae held in the arms of her sisters for a while in the waiting room]

[(Excellent♥)]

We

We came as a surprise

That's right

That's why I cried

I guess I really didn't know

They really didn't know

-They really didn't know -I was thinking, ‘The sisters must be having fun.’ [Eunchae was the only one who didn't know and it was a gift from the sisters]

Actually, we were all watching from behind

- -So cute

You did so well

-You did so well -MAMA opening!

That's right, I'm so proud and proud of you! [I’m proud of Eunchae / A solo performance that everyone was proud of]

Eunchae is the best

Let’s fight tomorrow (too)

-Fight tomorrow too, we have tomorrow left too -Then tomorrow! [Fighting on tomorrow’s stage as well]

Tomorrow’s group stage as well!

-Let's fight -Fighting

Fighting!

-Yoonjin too! -Fighting

-Fighting Yunjin too! -Yoonjin solo too! [Fighting, Yunjin too (in advance)!]

-Fighting! -Please look forward to it!

From what I heard before going on stage, [(Eunchae comes back after wiping away tears)]

At the unnies' hotel,

I connected the TV to

and said I was watching it live.

When I came down after the stage,

the unnies were there.

A feeling that can't be expressed in words?

I was so reassured

4 people came running

I love you

I'm curious about Blooma's reaction

I think it was an unforgettable

experience for me

Tomorrow's group performance

I'll do better

Fighting! Thank you~ [See you again tomorrow, bloom♥]

Yes, today is finally the day [Today is finally the day of the 2023 MAMA performance!]

It's the day of the MAMA performance

We've prepared a lot

We're finally getting to perform on stage like this

...

I'm so, so excited

And yesterday, Eunchae

performed amazingly

Today (as Le Seraphim)

I'll work hard to show you an even cooler performance

...

♥See you later♥

[Waiting / Found a book reading!]

Reading a book

I'm shampooing(?) in the waiting room

Now

Yesterday, my mom and

dad

went to the market and bought a book. [Kura met my parents the day before]

I bought about 10 books there

I wanted to keep reading...

You can only buy Japanese books in Japan

So I bought a lot

And I'm

using

shampoo right now to maintain my gray hair(?)

- Fighting, Yunjin! -Let's fight! [Meanwhile, Yunjin's rehearsal time is approaching!]

The princess is leaving

Ariel!

-Fighting, fighting! -Go for it! [♥Our Yunjin, fighting♥]

-See ya Ariel~ -Heo Yunjin!

Heo Yunjin! (We)

Heo Yunjin!! (Cheering)

Heo Yunjin!!! (I'll be there)

-♪ Get up ♪ -♪ Get up ♪ [Cheering(?) special stage begins]

[(♬)]

♪ Get up ♪ [(Sharpened group dance)]

MAGO [(MAGO 1)]

[(MAGO 2) (MAGO 3) (MAGO 1)]

[How Le Seraphim cheers for Yunjin haha]

Is there anything to do?

So [The Pimdungs suddenly got bored after cheeringㅠㅠ]

Quickly!

MZ! MZ!

Make a suggestion [(...?)]

MZ! [(MZs to the youngest MZ...)]

Mafia?

No

Liar (game)?

[Start the Liar game with Kura's suggestion!]

[(Bloom, you too, try guessing it together!)]

Play rock, paper, scissors!

-If you don't pay, you lose... rock, paper, scissors! -What are you saying? [Start deciding the order of rock, paper, scissors]

If you don't pay, you lose!

[The first order is to win Kura]

[(Concern) (Concern)]

It's long!

(Eunchae) It’s ambiguous?

[To Chaewon, who is next!]

(Sakura) This is how we should do it

[(Um...)]

It's warm!

[(Warm word...?)]

-Huh? -huh? [And unknown reactions lol]

[(What is it?)]

-It's warm. -(Sakura) But what is Eunchae’s reaction?

- Ambiguous? -why? [(Eun-chae's reaction ambiguous?)]

Eunche? Eunchae? [(deep) (concerned...)]

I like it

-Do you like it? -Yeah [(Eunchae’s favorite Jessie word?)]

(Chaewon) What!

(Chaewon) That's more ambiguous.

Is it too vague? [The sisters are angry at the ambiguous answer haha]

Is there a sound

(Sakura) Is there a sound?

[(What sound?)]

-Is there a sound? -There is a sound! [Liar Game Falling into a Labyrinth]

Oh, wait a minute

It's long,

It's warm,

I like it,

-Does it make a sound? -I can hear you [A strange combination of clues...]

White! [In the end, we decide to go for one more lap!]

Huh? [(White!)]

Huh? [(??? ???)]

-Huh?! uh?? -Kura? [(Embarrassed)]

-Wait a minute! -Kura? White? [(Special: Even Liar doesn’t know he is Liar)]

Kura?

Hey, this one is the most oba(?)

(Sakura) ‘It makes a sound’ is the most oba(?)

I am [Chaewon’s turn to return]

[(Concern...)]

Ah, but this

-You shouldn't give too many hints. -Chu... [Probability of losing increases with larger hints]

Chu?

When it's cold...

When you cry!

I want to eat

eh~?? [(Real-time backlash)]

(Eun-chae) Why are you speaking so ambiguously?

I got it! It's really different! [And a confident Kura]

Why?

No, there is nothing like that!

-(Chaewon) No, that could be true... -Okay okay for now [(Sad)]

-Personal preference! -We spend a lot of time together

-Huh? -yes?! [(Automatic reaction)]

We spend a lot of time together?! [(??? ???)]

Eunchae~?

There are many things that are together

There are many

Eunchae~?? [Chae Chae seems to be just having fun]

We spend a lot of time together

You know? [(Unintelligible)]

You know what I'm saying?

Isn’t that what you are, Liar? [(Suspicion)]

[(A lot. Oh?)]

[(What the hell is a lot?) / (???) (LOL)]

The smell is crazy. [First, it's Zuha's turn again!]

-Eh~?! -Really~ [(Reaction fairy appears)]

It’s the most ambiguous! [(Does it smell crazy?)]

No, wait a minute, no one...

I'm out of my mind right now. [(ㅋㅋㅋㅋ)]

-Let’s choose first. -Yeah [In the confusion, nominate Liar]

One, two, three

[Kura 1 vote / Eunchae 1 vote / Zuha 2 votes]

[(An unexpected result)]

(Liar) Zuhaya! Zehaya!

I don't know what you said

What is the word? [Finally time to reveal Liar]

You don't know you're Liar

-Then say the word -If you say “one, two, three” [Simultaneously shout out your suggested words!]

One, two, three! [(Who is Liar?)]

-Udon! -Jajangmyeon! [(Udon) (Udon) (Udon) (Jajangmyeon)]

[Liar in this game is Zuha!]

[(I'm Liar!)]

Just because it's white!

Udon! [White = Udon]

Udon is white

There is also fish cake! [And then Eunchae's explanation TIME]

There's fish cake (in the udon),

tofu, and

jajangmyeon, so many things!

Is it Jajangmyeon? [Eunchae's explanation was quite confusing haha]

I like eating when it's cold

Why? You want to eat it when it's cold

It's udon, udon! warm udon noodles [And Kura continued to doubt Chaewon haha]

No, every time you say something

...

- Huh?! -to?! [(Kura reaction)]

I thought (the suggested words) were jjamppong and jajangmyeon

I thought it was jjamppong [In the end, Liar is defeated!]

Wait, I can't hear you. [In this game, listen to 1 second of the previous week and guess!]

Eunchae!

[(Unfortunate)]

Senior Psy

'New Face'(?)

-Ding -Senior Psy! [Eunchae failed to guess correctly!]

Senior Psy

That... that... [(???)]

What is this? [(I only remember the choreography lol)]

3! [(Pandemonium)]

-2 -♪ Get ready! ♪ [(In the meantime, I even remembered the lyrics)]

[(??)]

-♪ Get ready ♪ -Kura! [But the opportunity is for Kura!]

-3! -'I like that(?)'

'I like that' [(Unexpected Existence 2)]

Ding ding ding ding! [(It's me, it's me)]

Tinkle ding ding ding ding [(It can't be done without me)]

-Chaewon Chaewon! -'That That'

'That That'! [(One step late)]

Correct [The answer is Eunchae!]

[(Waiting for the next song)]

[(~Familiar Jeonju~)]

[It's me, it's me, please, it can't be me]

-Zuha, zuha, zuha, zuha, zuha! - Espa!

'Next Level'

You should give it a chance!

You have to pick it up like this

I will raise my hand and say my name first. [Shout out the name when giving the correct answer!]

I will cancel this. [(Huh?)]

Wow...

Awesome... [(LOL)]

[Start the game again fairly!]

-Huh? -Eunchae [(??)]

Oh(?)

Dang! [Of course ding haha]

-Just one more time! Just one more time! -I don't know

-Just a little longer! -I know, I know

[The familiar jeonju!]

Chaewon! kailyard! kailyard!

'(G)I-DLE's'

'TOMBOY'

Correct answer [Chaechae's real answer this time!]

[This game ends with Chaewon's victory...]

[Meanwhile, I spot Yunjin who has finished rehearsal!]

I just came from a

private stage rehearsal, and

everyone was wearing costumes

and wandering around (rehearsing). It's done

...

...

...

I'm so happy to be able to stand

(on stage) with great people

...

[Go to final preparations after monitoring]

Exhale my distracting thoughts [Yunjin tries to meditate out of nervousness]

Let's blow it away

Is the standby for 30 minutes?

(now) 23 minutes

7 minutes left

Until I have to leave

I'm nervous [The super stage standby is getting closer]

What should I do

I'm nervous

[But on stage, she's a mermaid herself...]

[Ariel Yunjin shows a perfect stage]

[The super stage is over! / The Pimdoongs returned to the waiting room together]

(Sakura) It was so cool

-Beautiful! -yes! [The members' cheers continue lol]

This is how I finished my

super stage performance.

All the members came running from the backstage

and praised

that they did a great job

...

Seeing that

made me feel very proud

Now that we have a group stage

I will do my best until the end

While performing the super stage

I was able to become closer

Minnie, so it was great

...

with Xiao Ting and

and I also enjoyed looking for Teacher Bada and

Monica

on a regular basis, so

I was rooting for those two even while watching 'Supa'

...

...

and we were able to fill the stage together like this.

It was so, so nice

Now, let's go prepare

for the group stage

Bye!

Finally [Pimdungis finally preparing for the group stage]

This is the MAMA stage

Here we go!

[Eun-chae checking the holding strength of the hat haha]

Fixing an idol's hat

It's not easy

Especially for Le Seraphim

It's not easy

[After the last check, let's finally go to the MAMA stage!]

[Le Seraphim showed a perfect performance as much as she practiced!]

[(Thank you to all the pimps)]

[Re Seraphim taking a commemorative photo after MAMA]

[(♥) (♥)]

[(Sir) Re Seraphim Awarded! (Congratulations)]

Bloom, we

won the 'FAVORITE DANCE

PERFORMANCE FEMALE GROUP'

award

We prepared hard for this year's MAMA performance

so I think

this award is more meaningful to us

...

That's right

The reason we were able to receive this award was because

we did a good job Although there is

Blooma, for liking our performance

so much

-Thank you Blooma -Thank you! [Thank you / Award received by Pimdoong and Blooma♥]

Because the start of the year-end stage

is good

Please look forward to the remaining stages

...

-Let us (keep fighting) -Fighting!

-Fighting! -I will try my best! [(In the future) (Fighting!)]

-Hello~ -Bappay!

MAMA!

[Korean]

재밌는 거 하나 얘기해 드릴까요? [오늘은 은채의 오프닝 무대 D-DAY!]

지금 생각하면 조금 웃기긴 한데

제가 오늘 호텔에서

자고 있었는데

한 번 깼거든요? 한 번 깨고 [중간에 한 번 깬 은채]

아침에 이제 일어나야 해서

일어났을 때

저희가 방을 혼자 썼는데

왠지 모르게

윤진 언니랑 (방을) 같이 썼다고

생각을 하고 있던 거예요

제가 [(??) (??)]

근데 해외에 나오면

윤진 언니랑

(방을) 같이 안 쓰거든요?

'윤진 언니가 이 시간에 벌써 어딜 갔지?'

이 생각을 한 거예요

그래서 너무 웃겼답니다

웃기면서 무서웠어요

그래서 MAMA에 왔습니다 [(돌아온) (본론)]

개인 무대 리허설을 하러

왔습니다

내일부터 MAMA가 시작인데

저희 르세라핌 무대는

2일 차에 있고

제 개인 무대는

내일 오프닝에!

합니다 [(경) 은채의 솔로 오프닝 무대 (축)]

도쿄돔에 처음 와봤어요, 저는

기대가 됩니다 도쿄돔 [(기대) (기대)]

도쿄돔에서

혼자 춤 춰보셨냐고요 (??)

제가 그런답니다 [(은채야 기특해요)]

갑니다 고등학생 홍은채 [드디어 은채의 리허설 시작!]

고등학생 홍은채 갑니다!

[은채의 첫 번째 무대 리허설!]

[혼자서도 잘해요 / 리허설도 멋지게 마무리!]

[리허설 이후 어디론가 이동 중인 은채]

저거 한 번 찍어주세요

저 지금

(단체) 리허설이 생각보다

조금 딜레이되고 있어서

단체 리허설까지 시간이 있어서

나왔어요

[(자유) (시간)]

너무 기분이 좋아요

일본 날씨가 진짜 좋은 것 같아요

한국은 춥잖아요

근데 여기는 딱 좋아

이렇게 건물 위로

(놀이기구가) 바로 위에 있다고?

저기서 떨어지면

그냥 건물 옥상에

안전하게 착지할 것 같은데

[(발상의 전환)]

예쁘다

약간 서울랜드같다 서울랜드!

저 한 4학년 때

아빠랑 둘이

서울대공원을 갔던

기억이 있는데

제가 웬만한

애기 때 기억은

다 삭제됐거든요?

근데 그건 기억에 남아요

[(신기) (신기)]

놀이기구!

뭔가 타줘야 될 것 같은데

무서워

그렇지만 저는

번지점프도 했는걸요?

[나온 김에 점심 메뉴 고민 중인 은채]

뭐 먹지?

[과연 은채의 선택은?]

[은채가 선택한 오늘의 메뉴는 오므라이스]

[(집중...)]

[(뭔가 발견!)]

[(......?)]

[ㅋㅋㅋㅋㅋ / 스마일 감자와 스마일 만채]

제가 한번 주문을

해보겠습니다

잠시만 잠시만 잠시만요! [(다급)]

연습... 연습 필요하거든요

연습

음료 음료! 음료는요? [주문은 처음이라... / 연습이 조금 필요한 일본어 주문]

콜라...

(일본어로) 뭐라고 하더라?

콜라 있나요?

맞아요? 맞아요?? [은채의 혼자서도 잘 해요]

잠시만요 [(긴장) (긴장)]

아, 잠시만요 잠시만요 이거를...

이거 하나랑

'これ'가 '이거'죠?

오케이 오케이

아, 잠시만요 잠시만요

잠깐 잠깐! 이거 4개? 이거 4개? [메뉴 마지막 점검_최종_최최종]

하나...

둘...

4개?

[(맞나요?)]

[(긴장)]

(일본어 주문) 처음이에요

[(긴장감 최고조)]

오십니다!

콜라 있나요? [드디어 시작되는 일본어 주문!]

오렌지 주스 4개랑

이거 하나랑

-이거 하나요 -네 [침착하게 주문을 이어가는 만채]

[(이거...)]

[(ㅎㅎ)]

이거 하나요

네!

네

이상이에요

[은채의 첫 일본어 주문 성공!!]

[(급 더움)]

아, 더워

아, 땀나...

잘했나요?

[(잘했어요)]

[이후 빠르게 나온 오므라이스]

[(우와)]

[즐거웠던 은채의 쉬는 시간 외식 TIME]

은채의... 뭐라고 해야 하지? [식사 끝! 공연장으로 돌아가는 중]

쉬는 시간!

쉬는 시간 브이로그는

여기까지고요

개인 무대 리허설을 하고

단체 무대 (리허설까지) 시간이 있어서

이렇게 오랜만에

일본에서 돌아다니면서

오므라이스도 먹고

돌아다녔는데요

너무 힐링이었던 시간이었고

다음에 또 이런 시간이

있었으면 좋겠네요

개인 무대를 하다 보니까

이런 시간도 있고

참 좋네요

이제 MAMA를

부셔보도록(?) 하겠습니다

안녕~

선물해줘서 끼고 왔습니다 [잠시 후 핌둥이들 모두 대기실 도착!]

-저는 리허설 했습니다만? -아, 맞다 죄송해요

뭐라고요 윤진 씨?

-다시 얘기해 보세요 -아, 죄송해요!

죄송해요 없던 일로 해주세요 [오자마자 말 실수한 윤진이ㅋㅋ]

(은채) '은채 언제 왔어?' ?!!

아, 죄송해요

죄송해요~

몇 시간째 여기 (혼자) 있는데

꾸라 언니가 만든 두 번째 고양이 비니~ [그래도 언니들 등장으로 신난 만채]

잘 어울리는데? [(꾸라's 선물)]

[(♥) (♥)]

나도 써볼래

[(꾸라 언니) (고마워요♥)]

-괜찮은데? -어? 괜찮은데? [그리고 윤진이 마음에도 든 모자]

진짜 괜찮은데?

오, 완전 괜찮은데?

괜찮다

[모자는 벗고 무대 의상으로 환복하러 Let's Go]

[리허설을 위한 준비를 마친 핌둥이들]

지금은

MAMA 리허설을 하러 왔습니다

[(신나요)]

리허설을 가서

(큰) 무대 보고

놀랄 준비 하고 왔습니다

파이팅~ [(리허설하고 올게요♥)]

[이어서 시작된 핌둥이들의 단체 리허설!]

[단체 리허설도 무사히 마무리]

[리허설 종료 후! / 다시 무대 앞으로 나온 핌둥이들]

윤진 언니의

개인 무대 리허설을

관람하러 왔습니다

-보러 왔습니다 -심심해서

왜냐면 끝나고 다 같이

고기 먹으러 갈 거거든요

우리는 하나니까 [핌둥이들은 하나니까♥]

우리도 언젠간 도쿄돔에서

단독 공연!

하자!

너무 커요 진짜!

여기 다 피어나들 꽉 차면

진짜...

진짜 눈물 날 것 같아

언젠간 하고 싶어 [꾸라의 소원이 이루어지는 그날까지★]

[그리고 시작되는 슈퍼 스테이지 리허설]

[(응원의 안무)]

[윤진이의 든든한 응원단들♥]

(우리) 보이나?

-우리 있는 걸 알까? -우리가 있는 걸

-모를 것 같은데 -모르는 것 같아요 [무대에서는 들리지 않는 응원 소리ㅠㅠ]

아, 진짜요?

(그렇다면) 한 번 외쳐볼까?

-난 못 해... -'윤진아 파이팅'? [(크게 해보자)]

윤진아!!! 파이팅!!!!!

[(부끄러움은 내 몫...)]

[(급 부끄러움)]

-파이팅! -파이팅! [그래도 계속되는 핌둥이들의 응원]

[그리고 드디어 시작되는 윤진이의 솔로 무대!]

우와!

[과연 멤버들의 응원은 윤진이에게 닿았을지?]

[리허설 끝! / 다시 대기실에 모인 핌둥이들]

너무 예뻐요!

(카즈하) 걸어올 때 여신인 줄 알았잖아

(윤진) 뭐라고?!

걸어올 때 여신인 줄 알았잖아

반했어?

반했어~

[(완전) (반했어♥)]

보였어?

카메라 리허설 들어가는데

어디선가

내 이름이 불리는 거야

들려오는 거야!

그래서

한참을 찾았잖아

댄서분들이 "저기 저기 저기" 하셨어 [댄서분들 도움으로 멤버들 찾기 성공!]

(사쿠라) 우리 너무 부끄러워서

"둘, 셋"

"윤진아! 파이팅!" [(응원 재연ㅋㅋ)]

우리 너무

-부끄러워서... -(윤진) 아니 그러니까

-(윤진) 너무 귀여워! -I라서 그래

고마워요 [깜짝 이벤트 성공! / 응원에 감동 받은 윤진이]

파이팅 [(은채도 파이팅)]

-은채 내일 혼자 (오프닝) 한다 -파이팅

-맞아요 -파이팅 [내일은 은채의 단독 무대 D-day]

저 혼자 스타트예요

오프닝!

오프닝에서 무려

★두 번째★

워후

파이팅 [(파이팅!)]

저는 뭐

불만 잘 태우고

치마만 잘 벗으면 돼요

이렇게

내일 보자! 안녕! 둘, 셋~ [오늘은 이만 퇴근할 시간]

내일 보자!

안녕! [(ㅋㅋ) (ㅋㅋ) / 리허설 종료! 본공연으로 만나요♥]

드디어 D-day입니다 [다음 날! 다시 공연장으로 돌아온 은채]

뭐가 D-day냐면요

MAMA 오프닝 무대

D-day입니다! [(경) 은채 솔로 무대 D-day (축)]

지금은 오전에

런스루를 하러 왔고요

이제 6시에 오프닝 무대를

시작하는데

실감이 아직 안 나서

아무 생각이 없어요

(하지만) 저는

제가 멋지게 할 걸

알고 있기 때문에

떨리지 않습니다

[이어서 시작된 은채의 오프닝 런스루]

[리허설도 본 공연처럼 완벽 마무리!]

이제 런스루가 순식간에 끝났고

진짜 생방만을 앞두고 있는데

불도 쓰고

책상도 넘어야 되고

떨어져야 되고

옷도 찢어야 되니까

한 번에 이걸 다

완벽하게 하는 게 조금

쉽지 않네요

잘할 수 있을 거라고 생각했는데

런스루를 하니까

또 아쉬운 게 많아서

[(아쉽) (아쉽)]

걱정이 되지만

잘할 겁니다

잘할 거예요 [(할 수 있다!)]

[챌린지 촬영을 위해 밖으로 나온 은채]

일본에서도 멈추지 않는

은채의 챌린지 촬영

[(Sweet♬)]

♪ Sweet Venom ♪

♪ Sweet Venom ♪

이게 잘 안 만들어져요

[(이렇게?)]

♪ Sweet Venom ♪

[계속해서 열심히 연습!]

♪ Sweet Venom ♪

날씨가 좋아서

나왔어요

좋네요

(공연장) 오면서도 생각했거든요

오늘 날씨 진짜 좋다고

날씨가

날 도와주는 거야 [날씨도 도와주는 만채의 하루]

[(Good!)]

[이어서 선배님과의 챌린지 촬영 시작]

['Perfect Night' 챌린지도 함께!]

감사합니다! [챌린지까지 모두 마친 후 다시 대기실로 이동]

[공연 전, 막간 셀카 타임]

(공연) 한 시간 전에

이렇게 여유롭게

사진 찍는 사람은

저밖에 없을 겁니다

한 시간 남았는데

진짜 지금

4시 59분이거든요

슬슬 좀 떨리는 것 같기도 하고

[(Q. 언니들 안 보고 싶어요?)]

언니들이요?

뭐 하고 있으려나? [(흠...)]

재밌게...

잘 놀고 있으려나?

[언니들은 과연 어디에 있을지?]

-안녕하세요! -안녕하세요~ [한 시간 뒤, 차에서 내리는 핌둥이들!]

[하차 후 도착한 이 곳은?]

은채야!

-은채 사랑단! -은채 사랑단~ [이게 르세라핌이야... / 응원을 위해 공연장에 나타난 언니들]

은채 파이팅!

[무대 관람을 위해 자리 잡은 핌둥이들]

호기심이 많아, 하고 싶은 것도 많고 [(은채) (발견)]

귀여워

귀여워!!! [(♥은채 사랑단♥)]

[VCR 종료! / 은채보다 긴장한 언니들 ㅋㅋ]

떨린다!

어떡해!

우리가 더 난리야ㅋㅋ

은채야! [드디어 시작되는 은채의 오프닝 솔로 무대!]

[(이건 찍어야 돼!)]

대박!

바비 (인형) 같아

[은채는 모르는 언니들의 응원과 함께 끝난 무대!]

찢었다 은채야 [언니들의 무한 응원은 계속된다]

[이제 오늘의 주인공을 만나러 출발!]

홍은채!

홍은채!!! [언니들의 깜짝 등장에 놀란 은채!]

[(진짜 놀람)]

[(만채둥절)]

[고마움에 꼬옥 안기는 만채]

[(은채만 몰랐던 서프라이즈)]

[(ㅠㅠ)]

[고마움+감동 / 그리고 터져버린 은채의 눈물]

[(이게 르세라핌이야...)]

[대기실에서도 한참 언니들 품에 안겨있는 은채]

[(기특♥)]

저희가

저희가 깜짝으로 왔거든요

맞아요

그래서 울었어요

진짜 몰랐던 것 같아요

진짜 몰랐대

-진짜 몰랐대 -'언니들은 잘 놀고 있겠지' 하고 있었는데 [은채만 몰랐던 언니들은 선물]

사실은 저희가 뒤에서 다

-보고 있었던 거예요 -귀여워

너무 잘했습니다

-너무 잘했어요 -MAMA 오프닝을!

맞다 너 진짜 너무 뿌듯하고 너무 대견해! [은채야 대견해요 / 모두가 뿌듯했던 솔로 무대]

은채 최고

내일(도) 파이팅하자

-내일도 파이팅 우리 내일도 남았습니다 -그럼 내일! [내일 무대도 파이팅]

내일 단체 무대도!

-파이팅합시다 -네 파이팅

파이팅!

-윤진이도! -파이팅

-윤진이도 파이팅! -윤진이 솔로도! [윤진이도 (미리) 파이팅!]

-파이팅! -기대해 주세요!

제가 무대에 올라가기 전에 듣기로는 [(눈물 닦고 돌아온 은채)]

언니들 호텔에서

TV 연결해서

실시간으로 보고 있다고 했는데

무대 끝나고 내려오니까

언니들이 와있는 거예요

뭔가 말로 표현할 수 없는 느낌?

너무 든든했어요

4명이 달려오는데

사랑합니다

피어나의 반응도 궁금하고

또 저에게 잊지 못할

경험이었던 것 같아요

내일 단체 무대

더 잘하도록 하겠습니다

파이팅! 고마워요~ [내일 다시 만나요 피어나♥]

네 오늘은 드디어 [오늘은 드디어 2023 MAMA 본 공연 당일!]

MAMA 공연 날입니다

저희가 엄청 준비를 많이 했는데

드디어 이렇게

무대를 하게 돼서

너무너무 설렙니다

그리고 어제는 은채가

멋있게 무대를 해서

오늘은 (르세라핌으로)

더 멋있는 무대를

보여드릴 수 있게 열심히 하겠습니다

♥이따가 봐요♥

[대기 중 / 책 읽는 꾸라 발견!]

책을 읽으면서

대기실에서

샴푸를(?) 하고 있습니다 지금

어제 엄마랑

아빠랑

시장 가고 책을 사러 갔는데 [전날 부모님을 만난 꾸라]

거기서 (책을) 10권 정도 샀어요

계속 읽고 싶었던...

일본 책은 일본에서 밖에 못 사잖아요

그래서 많이 샀습니다

그리고 저는

회색 머리 유지를 위해

샴푸를 지금 하고 있습니다(?)

-윤진이 파이팅! -파이팅 해보자고! [그 사이 다가온 윤진이의 리허설 시간!]

공주님 나가신다

애리얼!

-파이팅 파이팅! -파이팅! [♥우리 윤진이 파이팅♥]

-See ya 애리얼~ -허윤진!

허윤진! (우리가)

허윤진!! (응원하고)

허윤진!!! (있을게)

-♪ Get up ♪ -♪ Get up ♪ [응원의(?) 특별 무대 시작]

[(♬)]

♪ Get up ♪ [(칼군무)]

MAGO [(MAGO 1)]

[(MAGO 2) (MAGO 3) (MAGO 1)]

[르세라핌이 윤진이를 응원하는 방법ㅋㅋ]

뭐 할 거 없나?

그러니까 [응원 후 급격하게 심심해진 핌둥이들ㅠㅠ]

빨리!

MZ! MZ!

제안해봐 [(...?)]

MZ! [(MZ들이 막내 MZ에게...)]

마피아?

아니야

라이어 (게임)?

[꾸라의 제안으로 라이어 게임 시작!]

[(피어나 여러분도 함께 맞혀보세요!)]

가위 바위 보 해!

-안 내면 진... 가위 바위 보! -뭐라는 거야? [순서 정하기 가위 바위 보 시작]

안 내면 진 거 가위 바위 보!

[첫 순서는 꾸라 당첨]

[(고민) (고민)]

길어요!

(은채) 애매하네?

[바로 다음 순서인 채원이에게!]

(사쿠라) 이렇게 해야지

[(음...)]

따뜻해!

[(따뜻한 제시어...?)]

-어? -응? [그리고 알 수 없는 반응들 ㅋㅋ]

[(뭐지?)]

-따뜻해 -(사쿠라) 근데 은채 반응이 뭐지?

-애매하다? -왜? [(애매한 은채의 반응?)]

은채? 은채? [(깊은) (고민...)]

좋아해

-좋아해? -응 [(은채가 좋아하는 제시어?)]

(채원) 뭐야!

(채원) 그게 더 애매하잖아

너무 애매한데? [애매한 답변에 분노하는 언니들 ㅋㅋ]

소리가 나요

(사쿠라) 소리가 나요?

[(무슨 소리?)]

-소리가 나요? -소리가 나요! [미궁으로 빠져드는 라이어 게임]

아, 잠시만

길고

따뜻하고

좋아하고

-소리가 나요? -네 소리가 나요 [이상한 조합의 단서들...]

흰색! [결국 한 바퀴 더 돌기로!]

어? [(흰색!)]

어~? [(??? ???)]

-네?! 어?? -꾸라? [(당황)]

-잠시만! -꾸라? 흰색? [(특: 라이어도 본인이 라이어인지 모름)]

꾸라?

에이, 얘가 제일 오바잖아(?)

(사쿠라) '소리가 나요'가 제일 오바야(?)

나는 [돌아온 채원이 차례]

[(고민...)]

아, 근데 이거

-너무 힌트 주면 안 돼 -추... [힌트가 커도 질 확률 UP]

추?

추...

울 때!

먹고 싶어 나는

에~?? [(실시간 반발)]

(은채) 왜 이렇게 애매하게 말해!

나 알았어! 진짜 다른 거다! [그리고 확신에 찬 꾸라]

왜?

아니 뭔가 그런 거 없어!

-(채원) 아니 그럴 수도 있잖아... -오케이 오케이 일단 [(서운)]

-개인 취향! -함께 있는 것이 많아

-어? -네?! [(자동 리액션)]

함께 있는 거가 많아?! [(??? ???)]

은채~?

함께 있는 것들이

여러 개 있어

은채~?? [그냥 재미 들린 듯한 채채]

함께 있는 게 많아

You know? [(이해 불가)]

You know what I'm saying?

언니가 그거 아니야 라이어? [(의심)]

[(많.아?)]

[(대체 뭐가 많아?) / (???) (ㅋㅋㅋㅋㅋ)]

냄새가 미쳤어 [일단 다시 즈하 차례!]

-에~?! -진짜~ [(리액션 요정 출동)]

제일 애매해! [(냄새가 미쳤어?)]

아니 잠시만 아무도...

제정신이 없어 지금 [(ㅋㅋㅋㅋㅋ)]

-일단 골라보자 -그래 [혼란 속에서 라이어 지목]

하나, 둘, 셋

[꾸라 1표 / 은채 1표 / 즈하 2표]

[(상상도 못 한 결과 ㄴㅇㄱ)]

(라이어) 즈하야! 즈하야!

뭐라고 한 건지 모르겠어

단어가 뭐야? [드디어 라이어를 밝힐 시간]

자기가 라이어인 걸 모르잖아

-그러면 단어를 -"하나, 둘, 셋" 하면 [동시에 본인의 제시어를 외치기로!]

하나, 둘, 셋! [(과연 라이어는 누구?)]

-우동! -자장면! [(우동) (우동) (우동) (자장면)]

[이번 게임 라이어는 즈하!]

[(내가 라이어라니!)]

하얀색이라고 해서!

우동! [하얀색 = 우동]

우동은 흰색이잖아

함께 어묵도 있고! [그리고 이어지는 은채의 설명 TIME]

(우동 안에) 어묵도 있고

유부도 있고

자장면도 뭐가 많잖아!

자장면인 줄? [꽤나 헷갈렸던 은채의 설명ㅋㅋㅋ]

나는 추울 때 먹는 걸 좋아해

왜? 추울 때 먹고 싶잖아

우동이잖아 우동! 따뜻한 우동 [그리고 계속 채원이를 의심한 꾸라 ㅋㅋ]

아니 무슨

말을 할 때마다

-에?! -에?! [(꾸라 리액션)]

나는 (제시어가) 짬뽕이랑 자장면인 줄 알았어

짬뽕인가 했어 [결국 라이어 패배!]

잠시만요 안 들려요 [이번 게임은 전주 1초 듣고 맞히기!]

은채!

[(아쉽)]

싸이 선배님

'New Face'(?)

-땡 -싸이 선배님! [은채 정답 맞히기 실패!]

싸이 선배님

그... 그... [(???)]

이거 뭐야 [(안무만 기억남ㅋㅋ)]

3! [(대혼란)]

-2 -♪ 준비하시고! ♪ [(그 와중에 가사까지 생각남)]

[(??)]

-♪ 준비하시고 ♪ -꾸라! [하지만 기회는 꾸라에게!]

-3! -'I like that(?)'

'I like that' [(뜻밖의 취존2)]

땡땡땡땡! [(저요 저요)]

땡땡땡땡땡땡 [(제가 아니면 안 돼요)]

-채원 채원! -'That That'

'That That'! [(한 발 늦음)]

정답 [정답은 은채!]

[(다음 노래 기다리는 중)]

[(~낯익은 전주~)]

[저요 저요 제발 제가 아니면 안 돼요]

-즈하 즈하 즈하 즈하 즈하 즈하! -에스파!

'Next Level'

기회를 주셔야죠!

이렇게 집어 주셔야죠

먼저 손을 들고 이름을 얘기할게요 [정답을 말할 땐 이름 외치기!]

이건 취소하겠습니다 [(엥?)]

헐...

대박... [(ㅋㅋㅋㅋㅋ)]

[공평하게 다시 게임 시작!]

-에? -은채 [(??)]

에오(?)

땡! [당연히 땡 ㅋㅋ]

-한 번만 더! 한 번만 더! -몰라

-조금만 길게! -알아 알아

[흘러나오는 익숙한 전주!]

채원! 채원! 채원!

'(여자)아이들'의

'TOMBOY'

정답 [이번에는 진짜 채채 정답!]

[채원이의 승리로 이번 게임도 종료되고...]

[한편 리허설을 마친 윤진이 발견!]

방금 저는

개인 무대 리허설을 하고 왔는데

다들 의상 입고

헤메 하고 (리허설을) 해서

그래서 그런지 엄청

엄청 느낌이 살더라고요

굉장히 기대가 됩니다

멋있는 분들과 함께

(무대에) 설 수 있어서

너무 좋아요

[모니터링 후 마지막 준비하러 고고]

나의 잡념들 날숨과 함께 [긴장감에 명상 시도하는 윤진]

날려보내자

저 스탠바이가 30분이거든요?

(지금) 23분이에요

7분 남았습니다

나가야 될 때까지

떨려요 [점점 다가오는 슈퍼 스테이지 스탠바이]

어떡해

떨린다

[하지만 무대 위에선 인어 그 자체...]

[완벽한 무대를 보여준 애리얼 윤진]

[슈퍼 스테이지 종료! / 함께 대기실로 돌아온 핌둥이들]

(사쿠라) 너무 멋있었네

-아름다워요! -네! [계속되는 멤버들의 환호 ㅋㅋ]

이렇게 저의

슈퍼 스테이지 무대를 마치고 왔는데요

멤버들이 다 백스테이지에서

막 뛰어오면서

엄청 잘했다고

칭찬해 주는 거예요

그 모습을 보고

되게 뿌듯했습니다

이제 단체 무대도 있으니까

끝까지 잘해보겠습니다

슈퍼 스테이지 하면서

샤오팅 언니랑

민니 언니랑 더

친해질 수 있어서

너무 좋았고

또 바다 쌤이랑

모니카 쌤을

평소에도 엄청

즐겨 찾아보고 그랬단 말이에요

'스우파' 보면서도

그 두 분 되게 응원했는데

이렇게 함께 무대를 채울 수 있어서

너무너무 좋았습니다

이제 단체 무대 준비하러

가보도록 할게요

빠이!

드디어 [드디어 단체 무대 준비 중인 핌둥이들]

MAMA 무대입니다

갑니다!

[모자 고정력 체크 중인 은채 ㅋㅋ]

아이돌 모자 고정하기

쉽지 않습니다

특히 르세라핌은 더욱 더

쉽지 않습니다

[마지막 체크 후 드디어 MAMA 무대로 Let's Go!]

[연습한 만큼 완벽한 무대를 보여준 르세라핌!]

[(핌둥이들 모두 수고했어요)]

[MAMA 종료 후 기념 사진 촬영 중인 르세라핌]

[(♥) (♥)]

[(경) 르세라핌 수상! (축)]

피어나 저희가

'FAVORITE DANCE

PERFORMANCE FEMALE GROUP'

상을 받았습니다

올해 MAMA 퍼포먼스도

열심히 준비해서

이 상이 더 저희에게

뜻깊은 것 같아요

맞아요

이 상을 받을 수 있었던 건

저희가 잘한 것도 있지만

피어나가 저희의 퍼포먼스를

엄청 좋아해 주셔서

-고마워요 피어나 -고마워요! [고마워요 / 핌둥이들과 피어나가 함께 받은 상♥]

연말 무대 시작이

좋으니까

앞으로 남은 무대도

기대해 주세요

-저희 (계속) 파이팅 합시다 -파이팅!

-파이팅! -열심히 해보겠습니다! [(앞으로도) (파이팅!)]

-안녕~ -빠빠이!

MAMA!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
무대 mudae Level 1	noun - stage
리허설 riheoseol Level 2	noun - rehearsal
생각 saenggak Level 1	noun - thought
웃기다 utgida Level 2	adjective/verb - funny
기대 gidae Level 2	noun - expectation
긴장 ginjang Level 2	noun - tension / nervousness
연습 yeonseup Level 1	noun - practice
선택 seontaek Level 2	noun - choice
주문 jumun Level 1	noun - order
성공 seonggong Level 1	noun - success
힐링 hilling Level 3	noun - healing
선물 seonmul Level 1	noun - gift
대견하다 daegyeonhada Level 4	adjective - proud of someone
감동 gamdong Level 2	noun - being moved
뿌듯하다 ppudeuthada Level 3	adjective - to feel proud/fulfilled