Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Já faz tanto tempo que você se foi It's been so long since you left 00:15
Mas ainda sinto tua falta aqui But I still miss you here 00:18
Porque não consigo te esquecer Because I can't forget you 00:21
Oh, baby Oh, baby 00:26
Você ficou preso no meu coração You got stuck in my heart 00:28
Feito tatuagem, uma desilusão Like a tattoo, a disappointment 00:30
A me machucar e me fazer sofrer Hurting me and making me suffer 00:33
Por isso preciso, amor, te esquecer That's why I need to forget you, love 00:36
Eu preciso te esquecer I need to forget you 00:41
Encontrar alguém que ocupe seu lugar Find someone to take your place 00:46
Que me faça te esquecer e superar Someone to make me forget you and move on 00:49
Essa dor que queima no meu coração From this pain that burns in my heart 00:52
Preciso encontrar a saída, a chave perdida I need to find the way out, the lost key 00:56
Fugir dessa solidão Escape this loneliness 01:04
A vida é muito bonita, viver sem saída Life is too beautiful, living without an exit 01:08
Não vale a pena, não It's not worth it, no 01:16
Não vale a pena, não It's not worth it, no 01:20
01:23
Encontrar alguém que ocupe o seu lugar Find someone to take your place 01:46
Que me faça te esquecer e superar Someone to make me forget you and move on 01:50
Essa dor que queima no meu coração From this pain that burns in my heart 01:53
Preciso encontrar a saída, a chave perdida I need to find the way out, the lost key 01:57
Fugir dessa solidão Escape this loneliness 02:05
A vida é muito bonita, viver sem saída Life is too beautiful, living without an exit 02:09
Não vale a pena, não It's not worth it, no 02:17
Preciso encontrar a saída, a chave perdida I need to find the way out, the lost key 02:21
Fugir dessa solidão Escape this loneliness 02:29
A vida é muito bonita, viver sem saída Life is too beautiful, living without an exit 02:34
Não vale a pena, não It's not worth it, no 02:42
Não vale a pena, não It's not worth it, no 02:45
(Não vale a pena) (It's not worth it) 02:49
Não vale a pena, não It's not worth it, no 02:51
(Não vale a pena) (It's not worth it) 02:55
Não vale a pena, não It's not worth it, no 02:58
03:05

A chave perdida – Bilingual Lyrics Portuguese/English

By
Banda Calypso
Viewed
6,170,349
Language
Portuguese
Learn this song

Lyrics & Translation

[Portuguese]
[English]
Já faz tanto tempo que você se foi
It's been so long since you left
Mas ainda sinto tua falta aqui
But I still miss you here
Porque não consigo te esquecer
Because I can't forget you
Oh, baby
Oh, baby
Você ficou preso no meu coração
You got stuck in my heart
Feito tatuagem, uma desilusão
Like a tattoo, a disappointment
A me machucar e me fazer sofrer
Hurting me and making me suffer
Por isso preciso, amor, te esquecer
That's why I need to forget you, love
Eu preciso te esquecer
I need to forget you
Encontrar alguém que ocupe seu lugar
Find someone to take your place
Que me faça te esquecer e superar
Someone to make me forget you and move on
Essa dor que queima no meu coração
From this pain that burns in my heart
Preciso encontrar a saída, a chave perdida
I need to find the way out, the lost key
Fugir dessa solidão
Escape this loneliness
A vida é muito bonita, viver sem saída
Life is too beautiful, living without an exit
Não vale a pena, não
It's not worth it, no
Não vale a pena, não
It's not worth it, no
...
...
Encontrar alguém que ocupe o seu lugar
Find someone to take your place
Que me faça te esquecer e superar
Someone to make me forget you and move on
Essa dor que queima no meu coração
From this pain that burns in my heart
Preciso encontrar a saída, a chave perdida
I need to find the way out, the lost key
Fugir dessa solidão
Escape this loneliness
A vida é muito bonita, viver sem saída
Life is too beautiful, living without an exit
Não vale a pena, não
It's not worth it, no
Preciso encontrar a saída, a chave perdida
I need to find the way out, the lost key
Fugir dessa solidão
Escape this loneliness
A vida é muito bonita, viver sem saída
Life is too beautiful, living without an exit
Não vale a pena, não
It's not worth it, no
Não vale a pena, não
It's not worth it, no
(Não vale a pena)
(It's not worth it)
Não vale a pena, não
It's not worth it, no
(Não vale a pena)
(It's not worth it)
Não vale a pena, não
It's not worth it, no
...
...

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

tempo

/ˈtɛmpu/

A1
  • noun
  • - time

coração

/koɾaˈsɐ̃w/

A2
  • noun
  • - heart

solidão

/soliˈdɐ̃w/

B1
  • noun
  • - loneliness

esquecer

/eskeˈseɾ/

A2
  • verb
  • - to forget

vida

/ˈvida/

A1
  • noun
  • - life

dor

/doʁ/

A2
  • noun
  • - pain

chave

/ˈʃavi/

B1
  • noun
  • - key

perdida

/peʁˈdʒidɐ/

B2
  • adjective
  • - lost

fugir

/fuˈʒiʁ/

B1
  • verb
  • - to flee

bonita

/boˈnita/

A2
  • adjective
  • - beautiful

machucar

/maʃuˈkaʁ/

B1
  • verb
  • - to hurt

superar

/supeˈɾaʁ/

B2
  • verb
  • - to overcome

lugar

/luˈɡaʁ/

A2
  • noun
  • - place

alguém

/awˈɡẽj/

A2
  • pronoun
  • - someone

Key Grammar Structures

  • Que você se foi

    ➔ Subjunctive mood used with "se" to express a condition or doubt.

    ➔ The phrase "que você se foi" uses the **subjunctive mood** following "que" to express a wish or hypothetical situation.

  • Ficou preso no meu coração

    ➔ Past participle used as an adjective to describe a state resulting from an action.

    ➔ The phrase "Ficou preso" uses the **past participle** to describe a state resulting from the action of "ficar" (to stay/become).

  • Porque não consigo te esquecer

    ➔ Use of the verb "conseguir" + infinitive to express ability or inability to do something.

    ➔ The phrase "não consigo te esquecer" employs **conseguir** + infinitive "esquecer" to express the speaker's inability to forget.

  • Feito tatuagem

    ➔ Past participle used as an adjective to describe something permanently inscribed or marked.

    ➔ The phrase "feito tatuagem" uses **feito** (the past participle of fazer) as an adjective to describe a tattoo that is permanent.

  • A vida é muito bonita

    ➔ The simple present tense used to describe general truths or states.

    ➔ The phrase "A vida é muito bonita" uses the **present tense** of "ser" (é) to state a general truth.

  • Viver sem saída

    ➔ Infinitive forms used to express purpose or inability to find a way out.

    ➔ The phrase "Viver sem saída" employs the **infinitive** of "viver" to describe the concept of living without a way out.

Related Songs