A Little Love

• By: Fiona Fung

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

Greatness as you

Vĩ đại như anh

Smallest as me

Nhỏ bé như em

You show me what is deep as sea

Anh cho em thấy biển sâu đến nhường nào

A little love, little kiss

Một chút yêu, một nụ hôn khẽ

A little hug, little gift

Một chút ôm, một món quà nhỏ

All of little something, these are our memories

Tất cả những điều nhỏ bé, là ký ức của đôi ta

You make me cry

Anh làm em khóc

Make me smile

Làm em cười

Make me feel that love is true

Cho em cảm nhận tình yêu là thật

You always stand by my side

Anh luôn ở bên cạnh em

I don't want to say goodbye

Em không muốn nói lời tạm biệt

You make me cry

Anh làm em khóc

Make me smile

Làm em cười

Make me feel the joy of love

Cho em cảm nhận niềm vui của tình yêu

Oh kissing you

Ôi hôn anh

Thank you for all the love you always give to me

Cảm ơn anh vì tất cả tình yêu anh luôn dành cho em

Oh I love you

Ôi em yêu anh

Greatness as you

Vĩ đại như anh

Smallest as me

Nhỏ bé như em

You show me what is deep as sea

Anh cho em thấy biển sâu đến nhường nào

A little love, little kiss

Một chút yêu, một nụ hôn khẽ

A little hug, little gift

Một chút ôm, một món quà nhỏ

All of little something, these are our memories

Tất cả những điều nhỏ bé, là ký ức của đôi ta

You make me cry

Anh làm em khóc

Make me smile

Làm em cười

Make me feel that love is true

Cho em cảm nhận tình yêu là thật

You always stand by my side

Anh luôn ở bên cạnh em

I don't want to say goodbye

Em không muốn nói lời tạm biệt

You make me cry

Anh làm em khóc

Make me smile

Làm em cười

Make me feel the joy of love

Cho em cảm nhận niềm vui của tình yêu

Oh kissing you

Ôi hôn anh

Thank you for all the love you always give to me

Cảm ơn anh vì tất cả tình yêu anh luôn dành cho em

Oh I love you

Ôi em yêu anh

Yes I do, I always do

Vâng, em yêu, em luôn yêu anh

I always do

Em luôn yêu anh

Make me cry

Anh làm em khóc

Make me smile

Làm em cười

Make me feel that love is true

Cho em cảm nhận tình yêu là thật

You always stand by my side

Anh luôn ở bên cạnh em

I don't want to say goodbye

Em không muốn nói lời tạm biệt

You make me cry

Anh làm em khóc

Make me smile

Làm em cười

Make me feel the joy of love

Cho em cảm nhận niềm vui của tình yêu

Oh kissing you

Ôi hôn anh

Thank you for all the love you always give to me

Cảm ơn anh vì tất cả tình yêu anh luôn dành cho em

Oh I love you

Ôi em yêu anh

To be with you

Được ở bên anh

Oh I love you

Ôi em yêu anh

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
kiss /kɪs/ A1	noun - nụ hôn verb - hôn
hug /hʌɡ/ A2	noun - cái ôm verb - ôm
gift /ɡɪft/ A2	noun - món quà
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - kỷ niệm
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc
smile /smaɪl/ A1	verb - cười
true /truː/ A2	adjective - thật
side /saɪd/ A1	noun - bên cạnh
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - tạm biệt
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - niềm vui
deep /diːp/ A2	adjective - sâu
sea /siː/ A1	noun - biển
greatness /ˈɡreɪtnəs/ B2	noun - sự vĩ đại
smallest /ˈsmɔːlɪst/ A2	adjective - nhỏ nhất