A Nonsense Christmas

• By: Sabrina Carpenter

Lyrics:

[English]

[Français]

It's the holiday remix (ah)

C'est le remix de Noël (ah)

Think I only want you under my mistle toe

Je pense que je ne veux que toi sous mon houx

I might change your contact to "Has a huge North Pole"

Je vais peut-être changer ton contact en "Qui a un gros Pôle Nord"

You said you like my stockings better on the floor

Tu as dit que tu préférais mes bas au sol

Boy, I been a bad girl, I guess I'm getting coal

Garçon, j'ai été une fille sage, je suppose que je vais avoir du charbon

Lemme come warm you up, you been out in the snow

Laisse-moi venir te réchauffer, tu as été dehors dans la neige

Baby, my tongue goes numb, sounds like "ho-ho-ho"

Bébé, ma langue devient engourdie, on dirait "ho-ho-ho"

I don't want Santa's elves underneath this ol' tree

Je ne veux pas des elfes de Noël sous ce vieux sapin

Here's a lil' carol I wrote, it's about you and me

Voici une petite chanson que j'ai écrite, c'est à propos de toi et moi

You're my wish list

Tu es ma liste de souhaits

Lookin' at you got me thinkin' Christmas

Te regarder me fait penser à Noël

Snowflakes in my stomach when we're kissin'

Des flocons dans mon ventre quand on s'embrasse

And when you're comin' down the chimney, ooh, it feels so good

Et quand tu descends par la cheminée, ooh, ça fait tellement du bien

I need that Charles Dickens

J'ai besoin de Dickens

You'll be Santa Claus and I'll be Mrs

Tu seras le Père Noël et je serai Mme

I'll take you for a ride, I'll be your vixen

Je vais te faire faire un tour, je serai ta renarde

I don't even know, I'm talking Christmas

Je ne sais même pas, je parle de Noël

I'm talking, I'm talking, I'm talking decking all the halls

Je parle, je parle, je parle de décorer tous les halls

I'm talking spiking egg nog

Je parle de mettre de l'alcool dans le lait de poule

I'm talking opposite of small

Je parle du contraire de petit

I'm talking big snowballs

Je parle de grosses boules de neige

You got a new toy for me

Tu as un nouveau jouet pour moi

I'm out here trimming the tree

Je suis là à décorer le sapin

I caught that holiday glee

J'ai attrapé cette joie de Noël

My true love gave it to me

Mon vrai amour me l'a donné

Lemme come warm you up, you been out in the snow

Laisse-moi venir te réchauffer, tu as été dehors dans la neige

Baby, my tongue goes numb, sounds like "ho-ho-ho-ho"

Bébé, ma langue devient engourdie, ça sonne comme "ho-ho-ho-ho"

And I don't want Santa's elves underneath this ol' tree

Et je ne veux pas des elfes de Noël sous ce vieux sapin

Here's a lil' carol I wrote (yeah), it's about you and me

Voici une petite chanson que j'ai écrite (ouais), c'est à propos de toi et moi

You're my wish list (wish list)

Tu es ma liste de souhaits (liste de souhaits)

Lookin' at you got me thinkin' Christmas (Christmas)

Te regarder me fait penser à Noël (Noël)

Snowflakes in my stomach when we're kissin' (when we're kissin')

Des flocons dans mon ventre quand on s'embrasse (quand on s'embrasse)

And when you're comin' down the chimney, ooh, it feels so good

Et quand tu descends par la cheminée, ooh, ça fait tellement du bien

I need that Charles Dickens

J'ai besoin de Dickens

You'll be Santa Claus and I'll be Mrs

Tu seras le Père Noël et je serai Mme

I'll take you for a ride, I'll be your vixen

Je vais te faire faire un tour, je serai ta renarde

I don't even know, I'm talking Christmas

Je ne sais même pas, je parle de Noël

I'm talking, I'm talking, I'm talking

Je parle, je parle, je parle

I'm talking, I'm talking, I'm talking (blah-blah-blah-blah)

Je parle, je parle, je parle (bref-bref-bref-bref)

Ah-ah, ah-ah, ah

Ah-ah, ah-ah, ah

I'm talking chestnuts

Je parle des châtaignes

I'm talking, I'm talking

Je parle, je parle

Look at all those presents, that's a big sack

Regarde tous ces présents, c'est un gros sac

Boy, that package is too big to gift wrap

Garçon, ce paquet est trop gros pour être emballé

Woke up this morning, thought I'd write a "Chrismash"

Je me suis réveillée ce matin, je pensais écrire un "Chrismash"

How quickly can you build a snowman? Think fast

À quelle vitesse peux-tu construire un bonhomme de neige ? Pense vite

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
holiday /ˈhɒl.ɪ.deɪ/ A2	noun - vacances
mistletoe /ˈmɪs.əl.toʊ/ B2	noun - gui
stockings /ˈstɒk.ɪŋz/ A2	noun - bas
snow /snoʊ/ A1	noun - neige
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - Noël
chimney /ˈtʃɪm.ni/ B1	noun - cheminée
vixen /ˈvɪk.sən/ C1	noun - renarde
presents /ˈprɛz.ənts/ A2	noun - cadeaux
sack /sæk/ B1	noun - sac
glee /ɡliː/ B2	noun - joie
carol /ˈkær.əl/ B1	noun - cantique
snowflakes /ˈsnoʊ.fleɪks/ B1	noun - flocons de neige
build /bɪld/ A2	verb - construire
ride /raɪd/ A1	verb - monter
talking /ˈtɔː.kɪŋ/ A2	verb - parler