Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

I've been walkin' in my sleep 眠りの中を歩いているみたい 00:26
Countin' troubles 'stead of countin' sheep 羊を数える代わりに、悩みばかり数えてる 00:32
Where the years went I can't say 年月がどこへ行ったのか、わからない 00:39
I just turned around and they've gone away ふと気づけば、もう過ぎ去ってしまった 00:45
I've been siftin' through the layers 幾重にも重なったものを探している 00:52
Of dusty books and faded papers 埃をかぶった本や色褪せた紙を 00:58
They tell a story I used to know それらは、かつて知っていた物語を語る 01:05
And it was one that happened so long ago それは、とても昔に起こったこと 01:11
It's gone away in yesterday それは過ぎ去った過去の中 01:18
Now I find myself on the mountainside 今、私は山の斜面にいる 01:25
Where the rivers change direction 川の流れが変わる場所 01:31
Across the Great Divide 偉大な分水嶺を越えて 01:35
Now, I heard the owl callin' 今、フクロウが鳴くのが聞こえる 01:40
Softly as the night was fallin' 夜が静かに更けていく中 01:46
With a question, and I replied 問いかけるように、そして私は答えた 01:53
But he's gone across the borderline でも、彼は境界線を越えて行ってしまった 01:59
He's gone away in yesterday 彼は過ぎ去った過去の中 02:06
Now I find myself on the mountainside 今、私は山の斜面にいる 02:12
Where the rivers change direction 川の流れが変わる場所 02:19
Across the Great Divide 偉大な分水嶺を越えて 02:23
The finest hour that I have seen 私が見てきた中で一番美しい時間 02:53
Is the one that comes between それは、その間にあるもの 03:00
The edge of night and the break of day 夜の終わりと夜明けの間 03:06
It's when the darkness rolls away それは、暗闇が消え去る時 03:13
It's gone away in yesterday それは過ぎ去った過去の中 03:20
Now I find myself on the mountainside 今、私は山の斜面にいる 03:27
Where the rivers change direction 川の流れが変わる場所 03:33
Across the Great Divide 偉大な分水嶺を越えて 03:37
It's gone away in yesterday それは過ぎ去った過去の中 03:41
Now I find myself on the mountainside 今、私は山の斜面にいる 03:47
Where the rivers change direction 川の流れが変わる場所 03:54
Across the Great Divide 偉大な分水嶺を越えて 03:58
04:01

Across the Great Divide

By
Kate Wolf
Album
Close to You
Viewed
699,529
Learn this song

Lyrics:

[English]
[日本語]
I've been walkin' in my sleep
眠りの中を歩いているみたい
Countin' troubles 'stead of countin' sheep
羊を数える代わりに、悩みばかり数えてる
Where the years went I can't say
年月がどこへ行ったのか、わからない
I just turned around and they've gone away
ふと気づけば、もう過ぎ去ってしまった
I've been siftin' through the layers
幾重にも重なったものを探している
Of dusty books and faded papers
埃をかぶった本や色褪せた紙を
They tell a story I used to know
それらは、かつて知っていた物語を語る
And it was one that happened so long ago
それは、とても昔に起こったこと
It's gone away in yesterday
それは過ぎ去った過去の中
Now I find myself on the mountainside
今、私は山の斜面にいる
Where the rivers change direction
川の流れが変わる場所
Across the Great Divide
偉大な分水嶺を越えて
Now, I heard the owl callin'
今、フクロウが鳴くのが聞こえる
Softly as the night was fallin'
夜が静かに更けていく中
With a question, and I replied
問いかけるように、そして私は答えた
But he's gone across the borderline
でも、彼は境界線を越えて行ってしまった
He's gone away in yesterday
彼は過ぎ去った過去の中
Now I find myself on the mountainside
今、私は山の斜面にいる
Where the rivers change direction
川の流れが変わる場所
Across the Great Divide
偉大な分水嶺を越えて
The finest hour that I have seen
私が見てきた中で一番美しい時間
Is the one that comes between
それは、その間にあるもの
The edge of night and the break of day
夜の終わりと夜明けの間
It's when the darkness rolls away
それは、暗闇が消え去る時
It's gone away in yesterday
それは過ぎ去った過去の中
Now I find myself on the mountainside
今、私は山の斜面にいる
Where the rivers change direction
川の流れが変わる場所
Across the Great Divide
偉大な分水嶺を越えて
It's gone away in yesterday
それは過ぎ去った過去の中
Now I find myself on the mountainside
今、私は山の斜面にいる
Where the rivers change direction
川の流れが変わる場所
Across the Great Divide
偉大な分水嶺を越えて
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

walk

/wɔːk/

A1
  • verb
  • - 歩く

sleep

/sliːp/

A1
  • noun
  • - 睡眠

troubles

/ˈtrʌblz/

A2
  • noun
  • - 問題

years

/jɪərz/

A1
  • noun
  • - 年

layers

/ˈleɪərz/

B1
  • noun
  • - 層

dusty

/ˈdʌsti/

B1
  • adjective
  • - ほこりっぽい

books

/bʊks/

A1
  • noun
  • - 本

papers

/ˈpeɪpərz/

A2
  • noun
  • - 紙

story

/ˈstɔːri/

A1
  • noun
  • - 物語

mountainside

/ˈmaʊntənˌsaɪd/

B2
  • noun
  • - 山腹

rivers

/ˈrɪvərz/

A1
  • noun
  • - 川

direction

/dəˈrekʃn/

A2
  • noun
  • - 方向

owl

/aʊl/

B1
  • noun
  • - フクロウ

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - 夜

darkness

/ˈdɑːrknəs/

B1
  • noun
  • - 暗闇

Grammar

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Available Translations:

Related Songs

Noah Kahan - Stick Season

Stick Season

Noah Kahan

 Shawn Mendes - Nobody Knows

Nobody Knows

Shawn Mendes

 Song Sohee - Not a Dream

Not a Dream

Song Sohee

 Joni Mitchell - Both Sides Now

Both Sides Now

Joni Mitchell

 Joni Mitchell - Ladies of the Canyon

Ladies of the Canyon

Joni Mitchell