Adrenalin – Bilingual Lyrics German/English

• By: Ella Endlich
• Album: Träume auf Asphalt

Lyrics & Translation

[German]

[English]

Wir fahren und fahren bis wir Tageslicht seh'n

We drive and drive until we see daylight

Ohne ein Wort zu sagen können wir uns verstehen

Without saying a word, we can understand each other

Straße um Straße verblasst die Stadt um uns

Street after street, the city fades around us

Nimm mich mit, Nimm mich mit

Take me with you, take me with you

Nach nirgendwo hin

To nowhere

Zum ersten Mal überhaupt spür'

For the first time ever I feel

Ich Rückenwind

I have tailwind

Ich lass jetzt einfach los

I'm just letting go now

Und wir spüren das Adrenalin

And we feel the adrenaline

Dem Gefühl können wir nicht entfliehen

We can't escape the feeling

Denn das hier ist unser Traum vom Fliegen

Because this is our dream of flying

Und wir spüren das Adrenalin

And we feel the adrenaline

Dem Gefühl können wir nicht entfliehen

We can't escape the feeling

Und ich weiß wie heut' will ich dich immer lieben

And I know, like today, I will always love you

Will ich dich immer lieben

I will always love you

...

...

Will ich dich immer lieben

I will always love you

...

...

Die Wolkendecke malt uns ein Bild

The cloud cover paints us a picture

Und du gibst Gas, mein Herz schlägt wie wild

And you accelerate, my heart beats wildly

Lächeln um lächeln verlier' ich mich in dir

Smile by smile I lose myself in you

Wir sind frei, wir sind wild, das war alles gewollt

We are free, we are wild, that was all wanted

Immerzu auf der Suche nach dem Sonnengold

Always searching for the sun gold

Unsere Träume auf Asphalt

Our dreams on asphalt

Und wir spüren das Adrenalin

And we feel the adrenaline

Dem Gefühl können wir nicht entfliehen

We can't escape the feeling

Denn das hier ist unser Traum vom Fliegen

Because this is our dream of flying

Und wir spüren das Adrenalin

And we feel the adrenaline

Dem Gefühl können wir nicht entfliehen

We can't escape the feeling

Und ich weiß wie heut' will ich dich immer lieben

And I know, like today, I will always love you

Will ich dich immer lieben

I will always love you

...

...

Will ich dich immer lieben

I will always love you

Und wir spür'n das Adrenalin

And we feel the adrenaline

Dem Gefühl können wir nicht entfliehen

We can't escape the feeling

Denn das hier ist

Because this is

Unser Traum vom Fliegen

Our dream of flying

Und wir spür'n den Adrenalin

And we feel the adrenaline

Dem Gefühl können wir nicht entfliehen

We can't escape the feeling

Und ich weiß wie heut

And I know, like today

Werd ich dich immer lieben

I will always love you

Werd ich dich immer lieben

I will always love you

...

...

Werd ich dich immer lieben

I will always love you

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fahren /ˈfaːʁən/ A2	verb - to drive/go by vehicle
strecke /ˈʃtʁɛkə/ B1	noun - distance, stretch of road
licht /lɪçt/ A2	noun - light
verblasst /fɛɐˈblaːst/ B2	verb (past tense) - fades, diminishes
stadt /ʃtat/ A2	noun - city
sehen /ˈzeːən/ A2	verb - to see, to perceive with the eye
wort /vɔʁt/ A1	noun - word
sagen /ˈzaːɡn̩/ A2	verb - to say, to tell
verstehen /fɛɐˈʃteːən/ B1	verb - to understand
traum /tʁaʊm/ B1	noun - dream
gefühl /ɡəˈfyːl/ B2	noun - feeling, emotion
leid /laɪ̯t/ A2	noun - sorrow, pain
fliegen /ˈfliːɡn̩/ B2	verb - to fly
liebe /ˈliːbə/ A1	noun - love