All Over Again – English Lyrics

• By: Johnny Cash

Lyrics & Translation

[English]

Every time I look at you I fall in love

All over again

Every time I think of you, it all begins

All over again

One little dream at night and I can dream all day

It only takes a memory to thrill me

One little kiss from you and I just fly away

Pour me out your love until you fill me

I wanna fall in love, beginning from the start

All over again

Show me how you stole away my heart

All over again

...

One little dream at night and I can dream all day

It only takes a memory to thrill me

One little kiss from you and I just fly away

Pour me out your love until you fill me

I wanna fall in love, beginning from the start

All over again

Show me how you stole away my heart

All over again

All over again

All over again

All over again

All over again

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fall /fɔːl/ A1	verb - to develop a feeling of love
love /lʌv/ A1	noun - a deep affection verb - to feel deep affection for
dream /driːm/ A1	noun - a series of thoughts or images during sleep verb - to experience dreams
kiss /kɪs/ A1	noun - a touch with the lips verb - to touch with the lips
memory /ˈmeməri/ A2	noun - something remembered from the past
thrill /θrɪl/ B1	verb - to excite or exhilarate
pour /pɔːr/ A1	verb - to flow or cause to flow in a stream
fill /fɪl/ A1	verb - to make or become full
start /stɑːrt/ A1	noun - the beginning of something verb - to begin
show /ʃoʊ/ A1	verb - to allow to be seen
stole /stoʊl/ B1	verb - to take something quietly or secretly
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ that pumps blood noun - the seat of emotions
night /naɪt/ A1	noun - the period between sunset and sunrise
day /deɪ/ A1	noun - the period of light between sunrise and sunset
fly /flaɪ/ A1	verb - to move through the air

Key Grammar Structures

• Every time I look at you I fall in love

  ➔ Present Simple with 'Every time'

  ➔ The phrase 'Every time' is used with the Present Simple to describe habitual actions. Here, it emphasizes that falling in love happens repeatedly whenever the action occurs.

• It only takes a memory to thrill me

  ➔ Present Simple with 'It takes'

  ➔ The structure 'It takes...' is used to express what is required for something to happen. Here, it indicates that just a memory is sufficient to thrill the speaker.

• Pour me out your love until you fill me

  ➔ Imperative with 'Pour me out'

  ➔ The imperative mood is used to give commands or make requests. Here, 'Pour me out your love' is a poetic way of asking for an outpouring of love until the speaker feels fulfilled.

• Show me how you stole away my heart

  ➔ Imperative with 'Show me'

  ➔ The imperative mood is used here to make a request. 'Show me' is a direct way of asking someone to demonstrate or explain how they captured the speaker's heart.

• All over again

  ➔ Adverbial Phrase

  ➔ The phrase 'All over again' functions as an adverbial phrase, modifying the verb to indicate repetition or starting anew. It emphasizes the idea of experiencing something repeatedly.