American Honey

• By: Lady Antebellum

Lyrics:

[English]

[日本語]

(light cheerful music)

(light cheerful music)

♪ She grew up on a side of the road ♪

教会のそばで育ったの

♪ Where the church bells ring and strong love grows ♪

鐘が鳴り響き、愛が育つ場所で

♪ She grew up good ♪

純粋に育った

♪ She grew up slow ♪

ゆっくりと時を重ねて

♪ Like American honey ♪

アメリカン・ハニーのように

♪ Steady as a preacher ♪

牧師のように穏やかで

♪ Free as a weed ♪

雑草のように自由

♪ Couldn't wait to get goin' ♪

早く大人になりたかったけど

♪ But wasn't quite ready to leave ♪

まだ少し、離れたくなかった

♪ So innocent, pure and sweet ♪

無邪気で純粋で、甘い

♪ American honey ♪

アメリカン・ハニー

♪ There's a wild, wild whisper ♪

荒々しい囁きが

♪ Blowin' in the wind ♪

風に乗って聞こえる

♪ Callin' out my name like a long lost friend ♪

懐かしい友達のように、私の名前を呼んでる

♪ Oh I miss those days as the years go by ♪

過ぎ去った日々が恋しい

♪ Oh nothing's sweeter than summertime ♪

夏の日のように甘いものはない

♪ And American honey ♪

アメリカン・ハニー

♪ Get caught in the race ♪

競争に巻き込まれて

♪ Of this crazy life ♪

クレイジーな毎日

♪ Tryin' to be everything can make you lose your mind ♪

何でも屋になろうとして、おかしくなりそうになる

♪ I just wanna go back in time ♪

あの頃に戻りたい

♪ To American honey, yea ♪

アメリカン・ハニーへ

♪ There's a wild, wild whisper ♪

荒々しい囁きが

♪ Blowin' in the wind ♪

風に乗って聞こえる

♪ Callin' out my name like a long lost friend ♪

懐かしい友達のように、私の名前を呼んでる

♪ Oh I miss those days as the years go by ♪

過ぎ去った日々が恋しい

♪ Oh nothing's sweeter than summertime ♪

夏の日のように甘いものはない

♪ And American honey ♪

アメリカン・ハニー

♪ Gone for so long now ♪

長い間離れてた

♪ I gotta get back to her somehow ♪

何とかして彼女の元へ帰らなくちゃ

♪ To American honey ♪

アメリカン・ハニーへ

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Ooo there's a wild, wild whisper ♪

荒々しい囁きが

♪ Blowin' in the wind ♪

風に乗って聞こえる

♪ Callin' out my name like a long lost friend ♪

懐かしい友達のように、私の名前を呼んでる

♪ Oh I miss those days as the years go by ♪

過ぎ去った日々が恋しい

♪ Oh nothin's sweeter than summertime ♪

夏の日のように甘いものはない

♪ And American honey ♪

アメリカン・ハニー

♪ And American honey ♪

アメリカン・ハニー

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 蜂蜜
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 成長する
steady /ˈstedi/ B1	adjective - 安定した
free /friː/ A1	adjective - 自由な
innocent /ˈɪnəsnt/ B1	adjective - 無罪の
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甘い
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生の
whisper /ˈwɪspər/ B2	noun - ささやき verb - ささやく
wind /wɪnd/ A1	noun - 風
friend /frend/ A1	noun - 友達
race /reɪs/ A2	noun - 競争
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
summertime /ˈsʌmərtaɪm/ A2	noun - 夏
preacher /ˈpriːtʃər/ B2	noun - 説教者
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しい

Grammar:

• She grew up on a side of the road.

  ➔ 過去形

  ➔ 「成長した」というフレーズは、過去の完了した行動を示しています。

• Like American honey.

  ➔ 比喩

  ➔ 「のように」という言葉は、二つの異なるものを比較するために使われます。

• There's a wild, wild whisper.

  ➔ 存在の 'there'

  ➔ 「そこにある」というフレーズは、何かの存在を示しています。

• Oh nothing's sweeter than summertime.

  ➔ 比較構造

  ➔ 「何も甘くない」というフレーズは、最上級のアイデアを表現するために比較形を使用しています。

• I just wanna go back in time.

  ➔ 非公式の短縮形

  ➔ 「wanna」というフレーズは「want to」の非公式な短縮形です。

• I gotta get back to her somehow.

  ➔ 口語表現

  ➔ 「gotta」というフレーズは「have to」の口語的な言い方です。