안아줄거야 매일 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: YECHAN, Mitzu

Lyrics & Translation

Dive into the beauty of the Korean language with '안아줄거야 매일'. This song is perfect for learners to practice emotive vocabulary and expressions of affection, all set to a soothing melody that makes the learning process feel like a warm embrace.

[English]

作曲 : Joy Fact

I'll hold you every day

I'll give you love every day

I'll stay in your arms every day

While holding you close

I'll give this night to you as a gift

Holding hands, let's go anywhere

I need you

We can go anywhere, I'll buy you whatever you want

If you want, I'll even pluck the stars for you

When the cool breeze wraps around us

Let's walk anywhere, even if our legs get tired

You know it's true

One, you are the only one for me

Two, you don't even have to say it twice

That's how much I can't see

Anyone but you, along with this fluttering heart

Honestly, it all feels like a dream

The scent of this dawn and the words mixed with excitement

Take my hand, let's walk through the summer

As if autumn will come after this night

I'll give you my heart through all the seasons

I'll hold you every day

I'll give you love every day

I'll stay in your arms every day

While holding you close

I'll give this night to you as a gift

Holding hands, let's go anywhere

I need you

Seriously, how long are you going to keep me frustrated?

Following me around all day long

I'm sure there's no one who doesn't know

When I say one, two, three

Let's hold hands, just the two of us

It's about time you held me

Honestly, it all feels like a dream

The scent of this dawn and the words mixed with excitement

Take my hand, let's walk through the summer

As if autumn will come after this night

I'll give my heart to you through all the seasons

I'll hold you every day

I'll give you love every day

I'll stay in your arms every day

While holding you close

I'll give this night to you as a gift

Holding hands, let's go anywhere

I need you

Even if this moment with you feels like a movie

I worry if we can be together every day, oh

The lyrics say "I'll hold you every day"

Will you keep that promise every day?

I'll hold you every day

I'll give you love every day

I'll stay in your arms every day

While holding you close

I'll give this night to you as a gift

Holding hands, let's go anywhere

I need you

I'll hold you every day

I'll give you love every day

I'll stay in your arms every day

While holding you close

I'll give this night to you as a gift

Holding hands, let's go anywhere

I need you

[Korean]

作曲 : Joy Fact

안아줄 거야 매일

사랑을 줄게 매일

품에 있을래 매일

너를 안은 채

이 밤을 선물로 줄게

두 손잡고 어디든 가

I need you

어디든 가 내가 뭐든 맘껏 사줄게

네가 원한다면 난 별이라도 따줄게

시원한 바람이 우릴 감싸 안아줄 때

다리가 아파도 어디든 걷자

You know it's true

One 너 하나뿐야 나는

Two 두 번 말하지 않아도 돼

그 정도로 난 너 밖에

안 보이나 봐 지금 설렘과 함께

솔직히 나 다 꿈만 같아

이 새벽의 향 설렘 섞인 말도

내 손을 잡아 여름을 걷자

이 밤을 지나 가을이 올 것처럼

내 맘을 줄게 모든 계절동안

안아줄 거야 매일

사랑을 줄게 매일

품에 있을래 매일

너를 안은 채

이 밤을 선물로 줄게

두 손잡고 어디든 가

I need you

너 진짜 언제까지 답답하게 할지

종일 나 따라다니는 거

모르는 사람 없을 텐데

하나 둘 셋 하면

우리 둘둘 셋 손을 잡고서

이제 안아줄 때가 됐잖아

솔직히 나 다 꿈만 같아

이 새벽의 향 설렘 섞인 말도

내 손을 잡아 여름을 걷자

이 밤을 지나 가을이 올 것처럼

내 맘을 줄게 모든 계절동안 네게

안아줄 거야 매일

사랑을 줄게 매일

품에 있을래 매일

너를 안은 채

이 밤을 선물로 줄게

두 손잡고 어디든 가

I need you

지금 너와 있는 순간 영화 같아도

매일 함께 할 수 있을까 걱정돼 oh

모든 날에 안아준다는 노랫말

그 말을 매일 지켜줄래?

안아줄 거야 매일

사랑을 줄게 매일

품에 있을래 매일

너를 안은 채

이 밤을 선물로 줄게

두 손잡고 어디든 가

I need you

안아줄 거야 매일

사랑을 줄게 매일

품에 있을래 매일

너를 안은 채

이 밤을 선물로 줄게

두 손잡고 어디든 가

I need you

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
안아주다 an-a-ju-da Level 1	verb - to hug, to embrace
매일 mae-il Level 1	noun - every day
사랑 sa-rang Level 1	noun - love
품 pum Level 2	noun - bosom, embrace
선물 seon-mul Level 1	noun - gift, present
맘껏 mam-kkeot Level 3	adverb - as much as one wants
바람 ba-ram Level 1	noun - wind
설렘 seol-lem Level 3	noun - excitement, flutter
솔직히 sol-jik-hi Level 2	adverb - honestly
새벽 sae-byeok Level 2	noun - dawn
향 hyang Level 3	noun - scent
계절 gye-jeol Level 1	noun - season
답답하다 dap-dap-ha-da Level 2	adjective - frustrating, stuffy
순간 sun-gan Level 2	noun - moment
걱정되다 geok-jeong-doe-da Level 1	verb - to be worried

Key Grammar Structures

• 안아줄 거야 매일

  ➔ Future tense suffix -(으)ㄹ 것이다

  ➔ Used to express an intention or a future plan. Here, "안아주다" (to hug) + "-ㄹ 거야" shows a firm promise.

• 내가 뭐든 맘껏 사줄게

  ➔ Benefactive auxiliary verb -아/어 주다

  ➔ Used to indicate that an action is performed for the benefit of someone else. "사주다" means to buy for someone.

• 다리가 아파도 어디든 걷자

  ➔ Concessive conjunction -아/어도

  ➔ Indicates 'even if' or 'regardless of'. "아파도" means 'even if it hurts'.

• 두 번 말하지 않아도 돼

  ➔ Negative necessity -지 않아도 되다

  ➔ Expresses that an action is not required. "말하지 않아도 돼" means 'you don't have to say it'.

• 이 밤을 지나 가을이 올 것처럼

  ➔ Similitude particle -(으)ㄹ 것처럼

  ➔ Used to compare or speculate as if something will happen. "올 것처럼" means 'like it is coming'.

• 이제 안아줄 때가 됐잖아

  ➔ Retrospective/Confirmation ending -잖아

  ➔ Used to remind the listener of something known to both. 'It is time, you know?'

• 매일 함께 할 수 있을까 걱정돼

  ➔ Potential ability -ㄹ 수 있다

  ➔ Indicates possibility or ability. "할 수 있을까" questions whether it is possible to do so.

• 그 말을 매일 지켜줄래?

  ➔ Request form -(으)ㄹ래?

  ➔ Used to ask for someone's intention or to make a soft request. 'Will you keep it?'