Anna Júlia – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Los Hermanos

Lyrics & Translation

Discover the story behind "Anna Júlia," the song that propelled Los Hermanos to fame. Learn about the inspiration, the themes of unrequited love, and the band's complex relationship with their most famous hit, offering a glimpse into Brazilian rock.

[English]

Who sees you passing by me like this

Doesn't know what it means to suffer

Having to see you, always so beautiful

Gazing into your eyes, losing you in the air

In the certainty of a love

Finding myself worth nothing

Because without your affection

I feel so alone

I drown in loneliness

Oh, Anna Julia

Oh, Anna Julia

I never believed in the illusion of having you for myself

The thought of our destiny haunts me

Me spending the day waiting for you

You not noticing me

When everything is over

You'll be with some guy

Someone without love

Always just a thorn

Inside my heart

Oh, Anna Julia

Oh, Anna Julia

...

I know you no longer want my love

I know you don't like me anymore

I know I’m not who you always dreamed of

But I will win back your love entirely for myself

Oh, Anna Julia

Oh, Anna Julia

Oh, Anna Julia

Oh, Anna Julia, Julia, Julia

Ooh-ooh-ooh

...

[Portuguese]

Quem te vê passar assim por mim

Não sabe o que é sofrer

Ter que ver você, assim, sempre tão linda

Contemplar o sol do teu olhar, perder você no ar

Na certeza de um amor

Me achar um nada

Pois sem ter teu carinho

Eu me sinto sozinho

Eu me afogo em solidão

Oh, Anna Júlia

Oh, Anna Júlia

Nunca acreditei na ilusão de ter você pra mim

Me atormenta a previsão do nosso destino

Eu passando o dia a te esperar

Você sem me notar

Quando tudo tiver fim

Você vai estar com um cara

Um alguém sem carinho

Será sempre um espinho

Dentro do meu coração

Oh, Anna Júlia

Oh, Anna Júlia

Sei que você já não quer o meu amor

Sei que você já não gosta de mim

Eu sei que eu não sou quem você sempre sonhou

Mas vou reconquistar o seu amor todo pra mim

Oh, Anna Júlia

Oh, Anna Júlia

Oh, Anna Júlia

Oh, Anna Júlia, Júlia, Júlia

Ô-ô-ô

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sofrer /suˈfɾeɾ/ B1	verb - to suffer, to experience pain or hardship
linda /ˈlĩ.dɐ/ A2	adjective - beautiful, pretty
olhar /oˈʎaɾ/ A2	verb - to look, to gaze noun - look, gaze
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - love
carinho /kaˈɾi.ɲu/ B1	noun - affection, care, tenderness
sozinho /soˈzi.ɲu/ A2	adjective - alone, lonely
solidão /so.liˈdɐ̃w/ B2	noun - loneliness, solitude
ilusão /i.luˈzɐ̃w/ B1	noun - illusion, delusion
destino /deʃˈti.nu/ B1	noun - destiny, fate
esperar /es.peˈɾaɾ/ A2	verb - to wait, to expect
notar /noˈtaɾ/ B1	verb - to notice, to observe
espinho /esˈpi.ɲu/ B1	noun - thorn, spine
coração /ko.ɾɐˈsɐ̃w/ A1	noun - heart
reconquistar /re.kõ.kiʃˈtaɾ/ B2	verb - to reconquer, to win back