ANORMAL – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Yung Beef, Pablo Chill-E, Geo Mafia, Xiyo, Fernandezz, Manny Eldomi

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of Spanish and Chilean Trap with 'ANORMAL'. This song is a perfect gateway to learning modern urban slang and the fast-paced, rhythmic cadence used in contemporary Spanish street culture.

[English]

[music] I don't know if you still

think of me, [music] like I think of you.

You know that you

[music]

live in my mind and I live in the past.

But it strikes 12 and I [music]

write to you. You don't reply, for me it's

simple. I view your story, but I don't

follow you. You're out with him and I'm by myself.

[music] Girl, I saw you. It was from afar,

amidst the hooka and the reggaeton, where I let myself

go [music]

into my desire, baby.

But if tonight comes to an end [music]

and you still don't miss me,

I won't say another word to you.

You tell me and we'll leave it [music]

at that. Don't tell me you feel the same way,

mami. You're [music] wild, but if

you leave, it's normal,

I [music] expected it.

But if you text me, I won't ignore you.

[music]

Acting like you're on a break. With that

little look, I read your mind. [music] You forget

as soon as I see you. You didn't appreciate

anything

of what I gave you. [music] Now I have to forget

toc olvidate

like a Phoenix rising up. I remember you told me [music] that when I need you,

dijiste [música] que cuando te necesite

I can call you again.

Now I am someone new. But if tonight ends

and you still [music] don't miss me,

y todavía no [música] me extrañase.

I won't say anything else to you.

You tell me and we'll leave it [music]

at that. Don't tell me you feel the same way,

mami. You're wild, [music]

but if you leave, it's normal,

I expected it, [music]

but if tonight ends, you left me

the memory on my pillow of that

[music] night, the one that wouldn't stop,

from when I hit it from behind in the house.

Tonight ends [music] and you still

don't miss me. I won't say anything

more to you. [music]

You tell me and we'll leave it at that.

[music] We don't see each other anymore. I miss you

and honestly, there's so much poison

coming from your friend. Don't live [music] your

life for her. I'll buy you Gucci bags

every now and then. Relax, mami, I'm on a different

level. [music] But whoever comes better watch their step.

Even if we say we can't stand each other,

the look in our

[music] eyes is saying, "I love you."

A blessing [music]

for me.

[music]

[Spanish]

[música] No sé si aún

piensa en mí [música] como yo en usted.

Sabe que tú

[música]

vives en mi mente y yo en el ayer.

Pero das las 12 y yo [música] te

escribo. No responde para mí es

sencillo. Veo tu historia. Pero no te

sigo. Andas tú con él y yo conmigo.

[música] Perro te vi. Fue desde lejos

entre la juca y entre el perreo que me

dejé [música]

en mi deseo, bebé.

Pero si esta noche se [música] acaba

y todavía no me extrañase.

Yo no te digo más nada.

Tú me lo dices y lo dejamos [música]

así. No me digas que te sientes igual,

mami. Tú eres [música] anormal, pero si

te vas normal

me lo [música] esperaba.

Pero si tú me tiras no te pincheo.

[música]

Capa de como si está de recreo. Con esa

miradita la mente te leo. [música] Tú te

olvidas desde que te veo. Tú no

valorabas

nada de lo que te di. [música] Ahora me

toc olvidate

como un ab fé red surgir. Acuerdo que me

dijiste [música] que cuando te necesite

puedo llamarte de nuevo.

Ahora yo soy alguien nuevo. Pero si esta

noche se acaba

y todavía no [música] me extrañase.

Yo no te digo más nada.

Tú me lo dices y lo dejamos [música]

así. No me digas que te sientes igual,

mami. Tú eres anormal, [música]

pero si te vas normal

me lo peraba, [música]

pero si esta noche se acaba me dejaste

el recuerdo mi almoza de aquella

[música] noche, la que no paraba, de

cuando te lo echaban el culo y la casa.

Esta noche se acaba [música] y todavía

no me extrañas a mí. Yo no te digo más

nada. [música]

Tú me lo dices y lo dejamos así.

[música] Ya no nos vemos. Te hecho de

mano y la pulenta que mucho veneno de

parte de tu amiga. No vive [música] tu

vida. Yo te compro carteras de Gucci

poradita. Mam tranquila que yo soy otro

corte. [música] Pero el que venga que se

cuida del porte. Aunque digamos que no

nos soportamos, la mirada nuestros

[música] ojos están diciendo, "Te amo."

La la bendición [música]

para mí.

[música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
anormal a-nor-mal A2	adjective - abnormal, unusual
sencillo sen-ˈsi-jo A1	adjective - simple, easy
historia is-ˈto-ɾja A1	noun - story, history
perreo pe-ˈre-o B2	noun - a style of dancing to reggaeton music
deseo de-ˈse-o A2	noun - desire, wish
noche ˈno-tʃe A1	noun - night
recreo re-ˈkre-o A2	noun - break, recess
mente ˈmen-te A2	noun - mind
recuerdo re-ˈkweɾ-do A2	noun - memory, souvenir
almohada al-mo-ˈa-da A2	noun - pillow
casa ˈka-sa A1	noun - house, home
veneno be-ˈne-no B1	noun - poison, venom
cartera kaɾ-ˈte-ɾa A2	noun - wallet, handbag
tranquila tɾan-ˈki-la A2	adjective - calm, relaxed
mirada mi-ˈɾa-da A2	noun - look, glance
ojo ˈo-xo A1	noun - eye