Aquel Nap ZzZz – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Rauw Alejandro

Lyrics & Translation

Dive into the futuristic sounds of Rauw Alejandro with 'Aquel Nap ZzZz'. This track is a perfect gateway to learning modern Caribbean Spanish slang and the rhythmic flow of reggaeton, all while exploring a unique blend of synth-pop and urban beats.

[English]

You're asleep on top of me

The breeze comes from the sea

I can’t stop looking at you

You’re my girl of glass

I swear I’d kill for you

Even though I know you can take care of yourself

I’d like to stop time

But time slips away like the waves

You took all my sadness away

With your kiss, you calmed me down

I navigated you, and you left me (ah-ah, ah-ah)

How did we get here? Only desire knows

And every time I have you close

I don’t want it to end

And if this were a mistake, I’d make it again

I don’t want to leave your heart

I take care of you, and you take care of me, baby

Even if the sun sets, with you, the day never ends

Come on, let’s finish and come here so I can kiss you all over (ah-ah)

Party every day until dawn

To take you to Tokyo and make sure nothing’s missing

You’re my December 24th

This desire never ends, it’s forever

Forget the past, only your present matters

I still feel butterflies when I’m in front of you

Yeah, mama, you shine without light (light)

I’m crazy for this tour to end (eh-eh)

So I can come make a couple of mini-yous

I’ve got you like a hundred songs in the studio

And you know it, there’s no excuse for you (no)

My mouth is full of the lipstick you use (ey)

When you dress up to go out, you always go all out (uh-uh)

Your Prada outfit goes with my Versace (ey)

You're asleep on top of me (on me)

The breeze comes from the sea (sea)

I can’t stop looking at you

You’re my girl of glass (oh-uh-uh)

I swear I’d kill for you

Even though I know you can take care of yourself (woh-oh)

I’d like to stop time

But time slips away like the waves (Eh-eh)

You took all my sadness away (oh)

With your kiss, you calmed me down

I navigated you, and you left me (ah-ah, ah-ah)

How did we get here? Only desire knows

And every time I have you close

I don’t want it to end

And if this were a mistake, I’d make it again

I don’t want to leave your heart

I take care of you, and you take care of me, baby

...

I take care of you, and you take care of me, baby (take care, baby)

I take care of you, and you take care of me, baby (take care, baby)

...

Night, you left me

Why didn’t you stay with us?

Like you promised under that moon

Night, you left me

If I (if I)

I only want to be with you, woh-oh-oh, woh-oh-oh

...

I don’t want anyone else (anyone else)

I want it to be you (to be you)

...

[Spanish]

Tú dormida encima de mí

La brisa viene del mar

No te dejo de mirar

Eres mi niña de cristal

Juro que yo mato por ti

Aunque sé que sabes cuidarte sola

Quisiera detener la hora

Pero el tiempo se va como las olas

Toda mi tristeza te llevastes

Con un beso tuyo me calmastes

Yo te navegué y me dejastes (ah-ah, ah-ah)

¿Cómo llegamos aquí? solo el deseo lo sabe

Y todo el tiempo quе te tengo cerca

No quiеro que se acabe

Y si esto fuera un error, volvería a equivocarme

De tu cora' no quiero mudarme

Yo te cuido y tú me cuida', nena

Aunque se vaya el sol, contigo el día nunca acaba

Dale, acaba y llega pa' comerte la cara (ah-ah)

El joseo to' los días hasta la madrugada

Pa' llevarte a Tokyo y que nunca falte nada

Tú mi 24 de diciembre

Estas gana' no se acaban, son por siempre

Fuck el pasado, solo importa tu presente

Aún siento mariposas cuando te tengo de frente

Yeah, mami, tú brillas sin luz (luz)

Toy' loco que se acabe el tour (eh-eh)

Pa' llegar a hacerte un par de mini tú

Te tengo como 100 cancione' en el stu'

Y lo sabes tú, que pa' ti no hay excusa (no)

Mi boca está llena del mac que tú usa' (ey)

Cuando te viste' pa' salir tú siempre abusa' (uh-uh)

Tu trajecito prada va con mi medusa (ey)

Tú dormida encima de mí (de mí)

La brisa viene del mar (mar)

No te dejo de mirar

Eres mi niña de cristal (oh-uh-uh)

Juro que yo mato por ti

Aunque sé que sabes cuidarte sola (woh-oh)

Quisiera detener la hora

Pero el tiempo se va como las olas (Eh-eh)

Toda mi tristeza te llevastes (oh)

Con un beso tuyo me calmastes

Yo te navegué y me dejastes (ah-ah, ah-ah)

¿Cómo llegamos aquí? Solo el deseo lo sabe

Y todo el tiempo que te tengo cerca

No quiero que se acabe

Y si esto fuera un error, volvería a equivocarme

De tu cora' no quiero mudarme

Yo te cuido y tú me cuida', nena

Yo te cuido y tú me cuida', nena (cuida', nena)

Yo te cuido y tú me cuida', nena (cuida', nena)

Noche, te me fuiste

¿Por qué no te quedaste con nosotros?

Como prometiste aquella luna

Noche, te me fuiste

Si yo (si yo)

Solo quiero contigo, woh-oh-oh, woh-oh-oh

No quiero a nadie más (a nadie más)

Quiero que seas tú (que seas tú)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dormida dor.mi.da A2	adjective - asleep
brisa bri.sa A1	noun - breeze
navigar na.βi.ɣar B1	verb - to navigate
deseo de.se.o A2	noun - desire
calmar kal.mar A2	verb - to calm
mariposa ma.ri.po.sa A1	noun - butterfly
cuidar ku.i.ðar A2	verb - to take care of
juro xu.ro A2	verb - I swear
detener de.te.ner A2	verb - to stop
olvida ol.bi.ða A2	verb - forgets
prometiste pɾo.me.tis.te B1	verb - you promised
cristal kris.tal A1	noun - crystal
equivocarme e.ki.bo.ˈkar.me B1	verb - to make a mistake
mudarme mu.ðar.me B1	verb - to move
madugada ma.ðu.ɣa.ða A1	noun - dawn