Bajan – English Lyrics

• By: Fernando Cabrera
• Album: Unknown (Cover art displays 'Ataúd')

Lyrics & Translation

Dive into the evocative world of Fernando Cabrera's music with his song "Bajan." While specific details about its linguistic origin or cultural context remain to be fully uncovered, Cabrera's work often resonates with profound feeling and narrative depth, making any of his songs a unique gateway to exploring the nuances of Spanish musical expression.

[English]

Tengo tiempo

para saber

Si lo que sueño concluye en algo

No te apures

llamás loco

Porque es entonces cuando las horas

bajan

el día

es vidrio sin sol.

bajan

la noche

te oculta la voz.

Y además

vos

querés sol

Despacio también

podés hallar la luna.

Viejo roble

del camino

Tus hojas siempre se agitan algo

Nena, nena

qué bien te ves

Cuando en tus ojos no importa si las horas

bajan

el día

se sienta a morir.

bajan

la noche

se nubla sin fin.

Y además

vos

sos el sol

Despacio también

podés ser la luna.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - time
sueño /ˈsweno/ A2	noun - dream; sleep
concluye /konˈklwe̞je/ B2	verb - he/she/it concludes
apures /aˈpuɾes/ B1	verb - you hurry (imperative)
loco /ˈloko/ A2	adjective - crazy; mad
horas /ˈoras/ A1	noun - hours
bajan /baˈxan/ A1	verb - they go down / they fall
día /ˈdi.a/ A1	noun - day
vidrio /ˈβiðɾjo/ B1	noun - glass (material)
sol /sol/ A1	noun - sun
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - night
oculta /oˈkul.ta/ B1	verb - she/it hides
voz /βos/ A1	noun - voice
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - to want, to love
hallar /aˈʎaɾ/ B2	verb - to find, to discover
luna /ˈluna/ A1	noun - moon
viejo /ˈbjexo/ A2	adjective - old, aged
roble /ˈroβle/ B2	noun - oak (tree)
camino /kaˈmino/ A2	noun - road, path

Key Grammar Structures

• Tengo tiempo para saber

  ➔ Present tense with 'tener' (to have) + infinitive

  ➔ The verb 'tengo' (I have) is in the present tense, followed by the infinitive 'saber' (to know), expressing an action in the present.

• No te apures

  ➔ Negative imperative (informal 'tú')

  ➔ 'No te apures' is a negative command using the informal 'tú' form, meaning 'don’t hurry.'

• Porque es entonces cuando las horas bajan

  ➔ Subordinate clause with 'cuando' (when)

  ➔ The clause 'cuando las horas bajan' is a subordinate clause introduced by 'cuando,' indicating a specific time or condition.

• el día es vidrio sin sol

  ➔ Metaphorical comparison using 'es' (is)

  ➔ 'El día es vidrio sin sol' uses 'es' to compare the day to glass without sun, creating a metaphor.

• Y además, vos querés sol

  ➔ Conjunction 'y además' (and besides) + verb in present tense

  ➔ 'Y además' is used to add information, followed by 'vos querés sol' in the present tense, expressing a current desire.