Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

É ruim hein! C'est mauvais, hein ! 00:07
Que eu vou ficar em casa assistindo seriado Que je vais rester à la maison à regarder des séries 00:08
Me empanturrando de sorvete congelado Me gavant de glace congelée 00:11
Chorando por alguém que não deu conta do recado En pleurant pour quelqu'un qui n'a pas compris le message 00:14
Graças a Deus que existem as amigas Grâce à Dieu qu'il y a des amies 00:19
E eu já tô tão bem que até ex duvida Et je vais si bien que même mon ex en doute 00:22
Sai da frente, tá formada a quadrilha Dégage, la bande est formée 00:25
Com Maiara e Maraisa! Avec Maiara et Maraisa ! 00:28
Um brinde ao que tivemos Un toast à ce que nous avons eu 00:33
Aos que temos, aos que teremos À ce que nous avons, à ce que nous aurons 00:35
Que nunca falte e sempre sobre o que queremos Qu'il ne manque jamais et qu'il y ait toujours ce que nous voulons 00:37
Cola com a gente, brinda também Reste avec nous, porte un toast aussi 00:40
Aquelas que precisam se livrar do ex, amém! À celles qui doivent se débarrasser de leur ex, amen ! 00:43
Um brinde aos que tivemos Un toast à ce que nous avons eu 00:46
Aos que temos, aos que teremos (aos que teremos) À ce que nous avons, à ce que nous aurons (à ce que nous aurons) 00:48
Que nunca falte e sempre sobre é o que queremos Qu'il ne manque jamais et qu'il y ait toujours ce que nous voulons 00:50
Cola com a gente, brinda também Reste avec nous, porte un toast aussi 00:53
Aquelas que precisam se livrar do ex, amém! À celles qui doivent se débarrasser de leur ex, amen ! 00:56
Day e Lara! Day et Lara ! 01:00
É ruim, hein que eu ficar fora desse DVD, ham C'est mauvais, hein, que je sois hors de ce DVD, hein 01:01
Maiara e Maraisa! Maiara et Maraisa ! 01:04
É ruim, hein! C'est mauvais, hein ! 01:05
Que eu vou ficar em casa assistindo seriado Que je vais rester à la maison à regarder des séries 01:06
Me empanturrando de sorvete congelado Me gavant de glace congelée 01:09
Chorando por alguém que não deu conta do recado En pleurant pour quelqu'un qui n'a pas compris le message 01:12
Graças a Deus! Grâce à Dieu ! 01:15
Graças a Deus que existem as amigas Grâce à Dieu qu'il y a des amies 01:17
E hoje eu tô tão bem que até ex duvida Et aujourd'hui je vais si bien que même mon ex en doute 01:20
Sai da frente, tá formada a quadrilha Dégage, la bande est formée 01:23
Com Day e Lara (Maiara e Maraisa)! Avec Day et Lara (Maiara et Maraisa) ! 01:26
Um brinde aos que tivemos Un toast à ce que nous avons eu 01:30
Aos que temos, aos que teremos À ce que nous avons, à ce que nous aurons 01:31
Que nunca falte e sempre sobre é o que queremos Qu'il ne manque jamais et qu'il y ait toujours ce que nous voulons 01:34
Cola com a gente, brinda também Reste avec nous, porte un toast aussi 01:37
Aquelas que precisam se livrar (e o quê?) do ex, amém! À celles qui doivent se débarrasser (et quoi ?) de leur ex, amen ! 01:40
Um brinde aos que tivemos Un toast à ce que nous avons eu 01:43
Aos que temos, aos que teremos À ce que nous avons, à ce que nous aurons 01:44
Que nunca falte e sempre sobre é o que queremos Qu'il ne manque jamais et qu'il y ait toujours ce que nous voulons 01:47
Cola com a gente, brinda também Reste avec nous, porte un toast aussi 01:50
Aquelas que precisam se livrar do ex, amém! À celles qui doivent se débarrasser de leur ex, amen ! 01:53
Atenção, mulherada, agora a gente vai brindar Attention, mesdames, maintenant nous allons porter un toast 01:56
As coisas mais importantes da nossa vida Aux choses les plus importantes de notre vie 01:58
À todos os homens do Brasil! À tous les hommes du Brésil ! 02:00
Um brinde aos que tivemos Un toast à ce que nous avons eu 02:03
Aos que temos, aos que quereremos À ce que nous avons, à ce que nous voulons 02:05
Que nunca falte e sempre sobre... (é!) Qu'il ne manque jamais et qu'il y ait toujours... (oui !) 02:08
Cola com a gente, brinda também Reste avec nous, porte un toast aussi 02:11
Aquelas que precisam se livrar do ex, amém! À celles qui doivent se débarrasser de leur ex, amen ! 02:13
Um brinde aos que tivemos Un toast à ce que nous avons eu 02:16
Aos que temos, aos que teremos À ce que nous avons, à ce que nous aurons 02:18
Que nunca falte e sempre sobre... Qu'il ne manque jamais et qu'il y ait toujours... 02:21
Cola com a gente, brinda também Reste avec nous, porte un toast aussi 02:24
Aquelas que precisam se livrar do ex, amém! À celles qui doivent se débarrasser de leur ex, amen ! 02:26
Day e Lara! (Maiara e Maraisa!) Day et Lara ! (Maiara et Maraisa !) 02:34
02:36

Até Ex Duvida

By
Day e Lara, Maiara, Maraisa
Viewed
34,331,727
Learn this song

Lyrics:

[Português]
[Français]
É ruim hein!
C'est mauvais, hein !
Que eu vou ficar em casa assistindo seriado
Que je vais rester à la maison à regarder des séries
Me empanturrando de sorvete congelado
Me gavant de glace congelée
Chorando por alguém que não deu conta do recado
En pleurant pour quelqu'un qui n'a pas compris le message
Graças a Deus que existem as amigas
Grâce à Dieu qu'il y a des amies
E eu já tô tão bem que até ex duvida
Et je vais si bien que même mon ex en doute
Sai da frente, tá formada a quadrilha
Dégage, la bande est formée
Com Maiara e Maraisa!
Avec Maiara et Maraisa !
Um brinde ao que tivemos
Un toast à ce que nous avons eu
Aos que temos, aos que teremos
À ce que nous avons, à ce que nous aurons
Que nunca falte e sempre sobre o que queremos
Qu'il ne manque jamais et qu'il y ait toujours ce que nous voulons
Cola com a gente, brinda também
Reste avec nous, porte un toast aussi
Aquelas que precisam se livrar do ex, amém!
À celles qui doivent se débarrasser de leur ex, amen !
Um brinde aos que tivemos
Un toast à ce que nous avons eu
Aos que temos, aos que teremos (aos que teremos)
À ce que nous avons, à ce que nous aurons (à ce que nous aurons)
Que nunca falte e sempre sobre é o que queremos
Qu'il ne manque jamais et qu'il y ait toujours ce que nous voulons
Cola com a gente, brinda também
Reste avec nous, porte un toast aussi
Aquelas que precisam se livrar do ex, amém!
À celles qui doivent se débarrasser de leur ex, amen !
Day e Lara!
Day et Lara !
É ruim, hein que eu ficar fora desse DVD, ham
C'est mauvais, hein, que je sois hors de ce DVD, hein
Maiara e Maraisa!
Maiara et Maraisa !
É ruim, hein!
C'est mauvais, hein !
Que eu vou ficar em casa assistindo seriado
Que je vais rester à la maison à regarder des séries
Me empanturrando de sorvete congelado
Me gavant de glace congelée
Chorando por alguém que não deu conta do recado
En pleurant pour quelqu'un qui n'a pas compris le message
Graças a Deus!
Grâce à Dieu !
Graças a Deus que existem as amigas
Grâce à Dieu qu'il y a des amies
E hoje eu tô tão bem que até ex duvida
Et aujourd'hui je vais si bien que même mon ex en doute
Sai da frente, tá formada a quadrilha
Dégage, la bande est formée
Com Day e Lara (Maiara e Maraisa)!
Avec Day et Lara (Maiara et Maraisa) !
Um brinde aos que tivemos
Un toast à ce que nous avons eu
Aos que temos, aos que teremos
À ce que nous avons, à ce que nous aurons
Que nunca falte e sempre sobre é o que queremos
Qu'il ne manque jamais et qu'il y ait toujours ce que nous voulons
Cola com a gente, brinda também
Reste avec nous, porte un toast aussi
Aquelas que precisam se livrar (e o quê?) do ex, amém!
À celles qui doivent se débarrasser (et quoi ?) de leur ex, amen !
Um brinde aos que tivemos
Un toast à ce que nous avons eu
Aos que temos, aos que teremos
À ce que nous avons, à ce que nous aurons
Que nunca falte e sempre sobre é o que queremos
Qu'il ne manque jamais et qu'il y ait toujours ce que nous voulons
Cola com a gente, brinda também
Reste avec nous, porte un toast aussi
Aquelas que precisam se livrar do ex, amém!
À celles qui doivent se débarrasser de leur ex, amen !
Atenção, mulherada, agora a gente vai brindar
Attention, mesdames, maintenant nous allons porter un toast
As coisas mais importantes da nossa vida
Aux choses les plus importantes de notre vie
À todos os homens do Brasil!
À tous les hommes du Brésil !
Um brinde aos que tivemos
Un toast à ce que nous avons eu
Aos que temos, aos que quereremos
À ce que nous avons, à ce que nous voulons
Que nunca falte e sempre sobre... (é!)
Qu'il ne manque jamais et qu'il y ait toujours... (oui !)
Cola com a gente, brinda também
Reste avec nous, porte un toast aussi
Aquelas que precisam se livrar do ex, amém!
À celles qui doivent se débarrasser de leur ex, amen !
Um brinde aos que tivemos
Un toast à ce que nous avons eu
Aos que temos, aos que teremos
À ce que nous avons, à ce que nous aurons
Que nunca falte e sempre sobre...
Qu'il ne manque jamais et qu'il y ait toujours...
Cola com a gente, brinda também
Reste avec nous, porte un toast aussi
Aquelas que precisam se livrar do ex, amém!
À celles qui doivent se débarrasser de leur ex, amen !
Day e Lara! (Maiara e Maraisa!)
Day et Lara ! (Maiara et Maraisa !)
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

assistindo

/asiʃˈtʃɐ̃du/

B1
  • verb
  • -

empanturrando

/ẽpɐ̃tuʁˈɐ̃du/

B2
  • verb
  • -

congelado

/kõʒeˈladu/

A2
  • adjective
  • -

chorando

/ʃuˈɾɐ̃du/

A2
  • verb
  • -

recado

/ʁɨˈkadʊ/

A1
  • noun
  • -

amigas

/aˈmiɡɐs/

A1
  • noun
  • -

quadrilha

/kɾɐˈʝiʎɐ/

B2
  • noun
  • -

brinde

/ˈbɾĩdʒi/

A2
  • noun
  • -

quiseremos

/kiʃeˈɾẽmuʁ/

C1
  • verb
  • -

falte

/ˈfalti/

B2
  • verb
  • -

sobre

/ˈsɔbɾi/

A2
  • adverb
  • -

queremos

/keʁeˈmoʁu/

B2
  • verb
  • -

livrar

/liˈvɾaʁ/

B2
  • verb
  • -

ex

/ɛks/

A1
  • noun
  • -

Grammar:

  • Graças a Deus que existem as amigas

    ➔ Le mode subjonctif est utilisé pour exprimer la gratitude.

    ➔ La phrase "Graças a Deus" montre de la gratitude, et l'utilisation de "existent" indique un mode subjonctif.

  • Um brinde aos que tivemos

    ➔ Utilisation de la préposition 'à' pour indiquer un toast.

    ➔ La phrase "Um brinde aos que tivemos" indique un toast à ceux que nous avons eus.

  • Aquelas que precisam se livrar do ex

    ➔ Utilisation du verbe réfléchi 'se livrer' pour indiquer se débarrasser de.

    ➔ La phrase "Aquelas que precisam se livrar do ex" fait référence à celles qui ont besoin de se débarrasser de leur ex.

  • Cola com a gente, brinda também

    ➔ Forme impérative utilisée pour inviter quelqu'un à se joindre.

    ➔ La phrase "Cola com a gente" est une invitation à se joindre, utilisant la forme impérative.

  • É ruim, hein!

    ➔ Utilisation d'un langage informel et d'une interjection pour l'accent.

    ➔ La phrase "É ruim, hein!" utilise un langage informel et une interjection pour exprimer un fort sentiment.

  • Chorando por alguém que não deu conta do recado

    ➔ Utilisation du gérondif pour indiquer une action en cours.

    ➔ La phrase "Chorando por alguém" utilise le gérondif pour exprimer l'action en cours de pleurer.

  • Que nunca falte e sempre sobre o que queremos

    ➔ Utilisation du subjonctif pour exprimer des souhaits.

    ➔ La phrase "Que nunca falte" utilise le subjonctif pour exprimer un souhait que quelque chose ne manque jamais.

Available Translations :

Same Singer

Maiara, Maraisa - Medo Bobo

Medo Bobo

Maiara, Maraisa

 Maiara, Maraisa - Bengala e Crochê

Bengala e Crochê

Maiara, Maraisa

 Maiara, Maraisa - Quem Ensinou Fui Eu

Quem Ensinou Fui Eu

Maiara, Maraisa

Related Songs

Morgan Wallen - Wasted On You

Wasted On You

Morgan Wallen

 Sabrina Carpenter - Manchild

Manchild

Sabrina Carpenter

 Oliver Anthony - Scornful Woman

Scornful Woman

Oliver Anthony

 Alex Warren, Jelly Roll - Bloodline

Bloodline

Alex Warren, Jelly Roll

 Miley Cyrus - Easy Lover

Easy Lover

Miley Cyrus