Quem Ensinou Fui Eu – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Maiara, Maraisa

Lyrics & Translation

Explore the Brazilian sertanejo hit "Quem Ensinou Fui Eu" by Maiara & Maraisa. This song offers a glimpse into contemporary Brazilian music culture, particularly the sertanejo genre, known for its relatable storytelling and energetic performances. By delving into its lyrics and themes, you can gain insight into Brazilian expressions of confidence and relationships.

[English]

You're not joking, are you?

Like, are you messing with me?

Where are you messing around with my ex?

Little boyfriend..

Passing through what was mine..

Poor thing, already fell for the talk..

But I give it less than a month, it seems like a replay...

We break up, he finds a fool..

To make me jealous again!

I give it less than a month, it seems like a replay...

He thinks he's brand new, but I've been around!

If he kisses you sweetly..

Gives a crazy hug..

I taught him that!

I taught him that!

If he goes all night long..

Asks to talk nonsense..

I taught him that!

I taught him that!

If he kisses you sweetly..

Gives a crazy hug..

I taught him that!

If he goes all night long..

Asks to talk nonsense..

I taught him that!

But I give it less than a month, it seems like a replay..

We break up, he finds a fool..

To make me jealous again!

I give it less than a month, it seems like a replay..

He thinks he's brand new, but I've been around..

If he kisses you sweetly..

Gives a crazy hug..

I taught him that!

If he goes all night long..

Asks to talk nonsense!

I taught him that!

If he kisses you sweetly...

Gives a crazy hug..

I taught him that!

If he goes all night long..

Asks to talk nonsense..

I taught him that!

He learned everything from me!!

You're messing around with my little ex-boyfriend..

[Portuguese]

Ta tirando onda não né?

Tipo, tu tá tirando comigo.

Ta tirando onde aí com meu ex..

Namoradinho..

Passando na boca que era minha..

Coitada, já caiu na conversinha..

Mas eu não dou um mês, parece até replay...

A gente larga, ele arruma uma trouxa..

Pra passar ciúme em mim outra vez!

Não dou um mês, parece até replay...

Tá achando que é 0 km, mas eu já rodei!

Se ele te beija gostoso..

Dá um amasso cabuloso..

Quem ensinou fui eu!

Quem ensinou fui eu!

Se ele faz a noite inteira..

Pede pra falar besteira..

Quem ensinou fui eu!

Quem ensinou fui eu!

Se ele te beija gostoso..

Dá um amasso cabuloso..

Quem ensinou fui eu!

Se ele faz a noite inteira..

Pede pra falar besteira..

Quem ensinou fui eu!

Mas eu não dou um mês, parece até replay..

A gente larga, ele arruma uma trouxa..

Pra passar ciúme em mim outra vez!

Não dou um mês, parece até replay..

Tá achando que é 0 km, mas eu já rodei..

Se ele te beija gostoso..

Dá um amasso cabuloso..

Quem ensinou fui eu!

Se ele faz a noite inteira..

Pede pra falar besteira!

Quem ensinou fui eu!

Se ele te beija gostoso...

Dá um amasso cabuloso..

Quem ensinou fui eu!

Se ele faz a noite inteira..

Pede pra falar besteira..

Quem ensinou fui eu!

Aprendeu tudo comigo!!

Tá tirando onda aí com o meu ex-namoradinho..

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ensinar /ẽsiˈnaʁ/ B1	verb - to teach
beijar /beˈiʒaʁ/ A2	verb - to kiss
ciúme /siˈumi/ B1	noun - jealousy
trouxa /ˈtɾouʃa/ B2	noun - fool, gullible person
conversinha /kõveʁˈziɲɐ/ B2	noun - small talk, chat
mês /mɛs/ A1	noun - month
noite /ˈnoj.tʃi/ A1	noun - night
gostoso /ɡosˈtozu/ B1	adjective - tasty, pleasant
amasso /aˈmasu/ B2	noun - hug, embrace
replay /ˈreɪˌplaɪ/ B2	noun - replay, repetition
ex /ɛks/ A2	noun - former partner
cair /kair/ A2	verb - to fall
achar /aˈʃaʁ/ A2	verb - to find, to think
passar /paˈsaʁ/ A1	verb - to pass, to spend time