Back To Me – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 더 로즈
• Album: DUAL

Lyrics & Translation

Dive into the emotional world of The Rose with "Back To Me," a powerful indie-rock anthem that teaches the complexities of regret and lost love. Explore the nuances of expressing remorse and the realization of valuing someone after they're gone, all while improving your English through heartfelt lyrics and relatable themes .

[English]

I could make you angry

I could make you scream

I could make you cry

I could make you leave

I could make you hate me for any reason

But I can't make you come back to me

Even if you called me all day, I didn't answer

Without pulling

I just pushed you away

I gave so much

Yeah, you took it all for granted

Without any thought

Yeah, I never understood

There were moments I thought I could be fine without you

But time passed, and I realized that wasn't true

Now I’ve become the rain on your parade day

And the reason for you to forget me

I keep making the same mistakes

Repeating them

Maybe I never deserved to meet you

I could make you angry

I could make you scream

I could make you cry

I could make you leave

I could make you hate me for any reason

But I can't make you

come back to me

I could create a world with broken dreams

And make you say things you don't mean

We could deny that we were nothing

But I can't make you

come back to me

I called you all day, wanting to fix things

But I messed it all up when I saw you tonight

Since I heard you say to leave

I’ve been going away empty

If there's something I know how to do

It's ruining a happy ending

I remember when you still wanted me

How I let go so easily

Now I've become the dark clouds on your clear days

The reason for you to run away from me

How I keep repeating the same mistakes

Maybe I never deserved to meet you

I could make you angry

I could make you scream

I could make you cry

I could make you leave

I could make you hate me for any reason

But I can't make you come back to me

I could create a world with broken dreams

And make you say things you don't mean

We could deny that we were nothing

But I can't make you

come back to me

But I can't make you come back to me

We could deny that we were nothing

But I can't make you come back to me

I could make you angry

I could make you scream

I could make you cry

I could make you leave

I could make you hate me for any reason

But I can't make you come back to me

[Korean]

널 화나게 할 수도

널 소리지르게 할 수도

널 울릴 수도

널 떠나게 할 수도

모든 것을 이유로 날 싫어하게 할 수도

하지만 네가 내게 돌아오게 할 수는 없어

네가 종일 전화를 걸어도 받지 않았지

당기지 않고

밀어내기만 했어

넘치도록 줬는데

응, 다 당연한 듯 받았어

아무런 생각도 하지 않고

응, 이해한 적 없었어

네가 없어도 된다고 생각했던 순간이 있었지

하지만 시간이 흘렀고 그렇지 않다는 걸 알게 됐어

이제는 내가 너의 퍼레이드 날에 내리는 비가 됐어

네가 나를 잊을 이유가 됐고

계속 똑같은 실수를

반복해

어쩌면 널 만날 자격이 없었을지도 몰라

널 화나게 할 수도

널 소리지르게 할 수도

널 울릴 수도

널 떠나게 할 수도

모든 것을 이유로 날 싫어하게 할 수도

하지만 네가

내게 돌아오게 할 수는 없어

망가진 꿈으로 세상을 만들 수도 있고

네가 진심이 아닌 말을 하게 할 수도 있고

우리가 아무것도 아니었던 걸로 부정할 수도 있어

하지만 네가

내게 돌아오게 할 수는 없어

종일 전화를 걸었어 바로잡고 싶었지만

다 망쳐버렸어 오늘 밤 너를 만날 때

떠나라는 말을 들은 후부터

텅 빈채로 가고 있어

내가 할 줄 아는게 있다면

해피엔딩을 망치는거야

네가 나를 아직 원하던 때를 기억해

어떻게 그렇게 간단하게 놓아버렸었는지

이제는 내가 너의 맑은 날의 먹구름이 되어버렸어

내게서 도망가버릴 이유

어떻게 같은 실수를 계속 반복하는지

어쩌면 널 만날 자격이 없었을지도 몰라

널 화나게 할 수도

널 소리지르게 할 수도

널 울릴 수도

널 떠나게 할 수도

모든 것을 이유로 날 싫어하게 할 수도

하지만 네가 내게 돌아오게 할 수는 없어

망가진 꿈으로 세상을 만들 수도 있고

네가 진심이 아닌 말을 하게 할 수도 있고

우리가 아무것도 아니었던 걸로 부정할 수도 있어

하지만 네가

내게 돌아오게 할 수는 없어

하지만 네가 내게 돌아오게 할 수는 없어

우리가 아무것도 아니었던 걸로 부정할 수도 있어

하지만 네가 내게 돌아오게 할 수는 없어

널 화나게 할 수도

널 소리지르게 할 수도

널 울릴 수도

널 떠나게 할 수도

모든 것을 이유로 날 싫어하게 할 수도

하지만 네가 내게 돌아오게 할 수는 없어

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
돌아오게 /toː.ɾaː.o.ge/ B1	verb - to return
망가진 /maŋ.ɡa.dʒin/ B2	adjective - broken, damaged
실수 /ɕil.su/ A2	noun - mistake, error
이유 /i.ju/ A2	noun - reason, cause
자격 /jaɡjʌk/ B1	noun - qualification, eligibility
맑은 /mal.gɯn/ B1	adjective - clear, pure
먹구름 /mʌk.gu.rɯm/ B2	noun - dark clouds
내리다 /ni.ɾi.da/ B1	verb - to descend, to fall
간단히 /kan.dan.ɦi/ A2	adverb - simply, easily
기억하다 /gi.ŏk.ha.da/ B1	verb - to remember
자유 /tʃa.ju/ B1	noun - freedom
슬픔 /sɯl.pɯm/ B2	noun - sorrow, sadness

Key Grammar Structures

• 널 화나게 할 수도

  ➔ The use of "-을 수도 있다" indicates possibility or uncertainty.

  ➔ It shows that the action **may** happen, not certain.

• 네가 내게 돌아오게 할 수는 없어

  ➔ The phrase "-게 할 수 없다" expresses inability to make someone do something.

  ➔ It indicates that the speaker **cannot** force or cause the other person to do something.

• 모든 것을 이유로 날 싫어하게 할 수도

  ➔ Using "-기로 하다" or "-게 하다" indicates cause or reason for an action.

  ➔ It shows that actions are taken **based on** or **because of** specific reasons.

• 하지만 네가 내게 돌아오게 할 수는 없어

  ➔ The conjunction "하지만" means "but" to contrast ideas.

  ➔ It introduces a contrast or exception to the previous statement.

• 우리가 아무것도 아니었던 걸로 부정할 수도 있어

  ➔ The phrase "-으로 부정하다" indicates denying or negating something.

  ➔ It signifies denying the existence or truth of something.

• 내가 할 줄 아는게 있다면

  ➔ The phrase "- 줄 아는게 있다면" refers to something one **knows how to** do.

  ➔ It indicates the speaker **knows how to** do something if certain conditions are met.