Bad B*tch 美学 Remix – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Awich, NENE, LANA, MaRI, AI, YURIYAN RETRIEVER

Lyrics & Translation

Learn Japanese through the powerful and confident verses of "Bad B*tch 美学 Remix." This song is a fantastic way to pick up modern slang and expressions of self-assurance from some of Japan's leading female hip-hop artists. The mix of established rappers and a debuting comedian provides a unique and entertaining look into contemporary Japanese culture and the language of empowerment.

[English]

Listen up

Listen the fuck up

This is AWICH returning to you with the Bad Bitch Aesthetics Remix

[Awich] This is the Bad Bitch Aesthetics

Hop in the Benz and drop the roof

Always making deadly moves

25 damn bottles of Hennessy

This is the Bad Bitch Aesthetics

Everything I drop goes viral

Creating a brand new plan

Constantly speaking real talk

Bad boys, I don’t have time for you

My schedule’s packed, and I'm too confident

Had a baby, and my body bounced back perfectly

Women with fake smiles and loose attitudes

End up charming everyone

Sex makes him go crazy like poison

Bring orgasm just with my vibe, no touch needed

I activate your brain’s wiring

Bad bitch, all about self-care

Write my diary before posting on Instagram

Getting money and spreading love—that’s my vibe

Speak my dreams into reality and create miracles

This is the Bad Bitch Aesthetics

Bad Bitches lift up other Bad Bitches

No time for jealousy

Diamonds shining crazy bright

Relax, I won’t bite you

[NENE] The ballin’ bad bitch is bubbly

Relaxing with my girls, smoking, vibing

Check my IG, the internet’s buzzing

Hashtags and price tags, they can't keep up

Ding ding, I’m your mother, I run this scene

No this, no that—stop complaining, be quiet

Time’s money, so hustle fast, no drama

Thanks to y’all, I’m under the sun now

Writing lyrics on my prescription record—that’s my bible

Santa Maria, bad bitches unite

I don’t belong to anyone

I shine so bright I blind everyone

Everyone has their own story

Turn every flaw into strength

Still gossiping about men and women? That’s just small talk

Go home, big guy

Bad Bitch Barbie

Don’t call me baby

My mind and my body are rare instruments

I please myself

I pick what I want from the shelf

Wanna see my privacy?

Then you need an upgrade

Truth or not, check the facts

Making history by saying my name

Clarity in this game, easy win

Yeah, there's nothing else but to do it

[LANA] Yeah, I’m a princess

I am, I am a princess

Shiny ice, never rusts, timeless

Cute girls can’t do this R-rated stuff

This is my thing, my voice—God-given

I’m a princess

Damn right, a princess

Natural instincts ignited by Chaki’s beat

My stacks are on a whole different level

All my girls stand up

Turn it up three times

Teen princess—that’s me

Not enough—do it again, three times

This isn’t a game to me

Refining my bad bitch morals

Attitudes as toxic as Erika

Flip you off with my middle finger

19, living luxe

Ignite my mind and body

Can’t stop now

What’s my name? LANANA...

What’s my name? LANANA

Better recognize me, I’m the voice of the Reiwa era

[MaRI] Getting more influential, louder than ever

Haters multiplying like wow wow

Like Awich, I’m a mother of one

No need for blow, just give me baby powder

Men with empty words get beaten and shown up

Little man can’t keep it in— I move my hips, he says wait

Yeah, we’re the finest

Go back to your city and tell everyone

Whatever you think about me

Neck tattooed bad bitch

Girls in the bathroom talking ‘bout me

Standing out, Bad Bitch

All eyes on me, my body like a movie star’s

Doorman forgets his job and lets it burn

Money raining, tips bouncing in the air

My ass rules everything around

Tattoos on my body aren’t just random—they’re my very aesthetic

While shooting, I get calls from daycare—that’s my real life

If you wanna know what real hip-hop is, listen to mine

I’ll make you feel it so intensely you forget your problems

[AI] I don’t have time to come back for you

And who are you? I don’t even know

Even if I ignore you, nature’s law will bring you back

So while we’re chilling, hush now

Stop wasting my time with nonsense

I only have time to be with my babies

My days are never easy

Got two kids,

Music’s my life,

Bruises and scars

But I gotta keep going

You don’t know anything

But keep talking

You don’t like A.I.?

It’s all good

Talk to yourself, little man

You’re just whining

Talk to yourself, little ticks

You’re just itching for attention

Fake parties, fake fun

Who’s who, all that nonsense

I’m done with that

I don’t get caught up

I handle my own business

And if I feel good, I’ll help you too

Helping each other’s the real key

Still in the game

Still shining

Feeling the pain

Breaking free

Creating new horizons

If you want to talk, try for yourself

Raise your kids, hustle, and spread peace worldwide

[Yuriyan] My dad’s a dog, my mom’s a bad girl

I’m the retriever, the baddest girl (0)

Coming at you with my original style

Making judges at the world stage growl

Hmm, just checking out my voluptuous body

No joke, it makes all the virgins hard

But sorry, I reject all of you

I'm engaged to Shohei Ohtani

I stay sober, I don’t do coke

Don’t come near if you can’t handle my jokes

Ignore those talking trash as you walk past

Drive home in my fully paid Benz

Skrr, I’m the main girl

Leading role on Netflix

Hate me, hater? That’s so sad...

Still saying I’m not funny?

Then how do you explain all my trophies?

All my wins are born from effort, sweat, and blood

No matter how hard I fall, I always rise to the top

Pioneering new paths for women comedians

My dedication is truly unique

I promise myself deep in my heart that day

My only goal is to act bold till I die

Oh shit, I knew y’all weren’t ready for this

Got you all emotional

This is the Bad Bitch Aesthetics Remix

2023

Peace

[Japanese]

Listen up

Listen the fuck up

This is AWICH awich comping at you once again with the bad bitch bigaku Remix

[Awich] This is the bad bitch BIGAKU

Hop on the Benz and drop down roof

Giving constant killa moves

25 motherfucking bottles of Habush

This is Bad bitch BIGAKU

All I drop goes viral

Building a whole new scheme

Consistently exhaling truth

Fuck boy I have no time

My schedule and my pussy is too tight

Gave birth and my body get back right ho

Loose bitches with tight faces

Wind up captivating them all

Sex got him tweaking like poison

Bring orgasm without even a touch

I unlock your synaptic circulation

Bad bitch, focused on “Self”

Open my dairy before instagram

Get money give love is my aesthetic

Verbalize my vision and make miracles

It’s the bad bitch BIGAKU

The bad bitches big up bad bitches

Not a second left to be jealousy

The diamonds Gila Gila

Don’t be scared I won’t bite Relax

[NENE] Balling bad bitch is bubbly

Chillin with my girls Smoke vibling

Check my IG Internet buzzing

Hashtsgs Price tag can’t keep up

Ding ding diga din I’m your mother

No this No that stop bitching shut up

Time is money make it quick fuck trouble

I’m in the sunny place now thanks to you all

writing lyrics on my presctipion record that’s my bible

Santa Maria bad bitches link up

I belong to nobody

I’m too bright I blind you

Each one each story

formulate each badness

Still talking men and women shit? That’s small talk

Go back home big man

Bad bitch Barbie

Don’t call me baby

My brain my pussy both are rare instruments

Myself pleases myself

I choose what i want from the shelf

waana see my private?

then your ass need an update

Real things fact check

making history say my name

easy clear on the game

yes nothing to it but to do it

[LANA] Yea Imma Princess

Imma imma Princess

shiny Ice never rust ageless

Kawaii girls can’t do this R-rated

It’s my thing I come with this voice God’s gifted

Imma Princess

Motherfuckin’ Princess

basic instinct sparked by Chaki’s beat

my stacks on the different level

All my bitches stand up

Turn it up x3

Teen Princess is me

not enough x3

This aint no game to me

Polishing my BIGAKU FUCK moral

Attitudes poisonous like ERIKA

Stab you with Middle finger

19 years old living in luxury

Fire up my body and soul

I can’t stop No more

What’s my name? LANANA…

What’s my name? LANANA

You better know me I’m the face of Reiwa era

[MaRI] More and more Influential I’m louder

Haters increase like bow wow

Like Awich I’m a mom of one

I don’t need no blow Give me baby powder

Men with mere mouths get beat and exposed

Minute man can’t hold it Move my hip he says Hold on

Yeah we are the finest

Go to your hometown And tell all your friends

No matter what do you think about me

Neck tatted Bad bitch

In bathroom girls talk about me

Stand out Bad bitch

All eyes on me, my body like a pornstar

Door man forget to do his job and let it burn

Money rain tip dancing in the air

Ass rules everything around you

Tattoos on my body are not just scribbles but my very BIGAKU

While we shooting I get phone call from the day care that’s my reality

If you wanna know what’s HIPHOP then go listen to my

I’ma make you feel it so hard I cure your ED

[AI] I have no time to get you back

And who are you? I don’t know

Even if I don’t the law of nature will Get you back right

So while we’re sweet, please Shhhhh!

With your nonsense please don’t waste my time

I have no time but to play with my babies

I have no days that are easy

I got 2kids ,

I got music,

I got bruises

But I gotta do this

You don’t know anything

But keep on talking

You don’t like A.I.?

It’s all alright

Talk to yourself Little man

Your just bitching

Talk to yourself Little ticks

You’re just itching

Fake parties and fake fun

Whoes who’s who all that stuff

I’m done with that

I don’t get carried away

I carry my own bags

And if I feel good I carry your bags too

Helping each other is the key to lasting long

I’m still in the game

Still in the fame

Feelin the pain

Breaking the chains

Making a change

If you have some to say then you try it

Raise babies, work hard, and peace to the world

[ゆりやん] My daddy is a dog and my mama is a bitch

I am the retriever, the baddest bitch (0)

Hit you with the original style

Making judges on the world stage growl

Hmmm, Looking at my voluptuous body

Not kidding, it gets all the virgins hard

But sorry, all of you get rejected

I’m engaged to Shohei Otani

I stay sober, I don’t do coke

Don’t come close if you can’t take jokes

Carelessly walk pass those who talk shit

I drive home in the Benz I bought outright

Skrrrrrrr, I’m the main bitch

the lead role on Netflix

You hate me, hater? Man, it’s so sad…

still saying I ain’t funny?

Then how you explain all these trophies?

The fruit of effort, sweat and blood

No matter how I fall, I climb back up to the finals

Opening new frontiers of female comedians

My commitment is seriously different

I vow to myself on that day in my heart

Act fool till I die is my only BIGAKU

Oh shit I know y’all motherfuckers wasn’t ready for this

Have you in ya feelings

This is the bad bitch bigaku remix

2023

Peace

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
comping /ˈkʌmpɪŋ/ B2	verb (gerund) - to perform or participate in music, especially in a jazz context
viral /ˈvaɪrəl/ B2	adjective - spreading quickly and widely on the internet
exhaling /ˌɛksˈheɪlɪŋ/ B2	verb (gerund) - to breathe out air from the lungs
scheme /skiːm/ B1	noun - a plan or arrangement for doing or achieving something
truth /truːθ/ A2	noun - the real facts about something
schedule /ˈʃɛdjuːl/ B1	noun - a plan for carrying out a process or procedure
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - to accept as true or real
power /ˈpaʊər/ A2	noun - ability to do something or act in a particular way
real /rɪəl/ B1	adjective - actually existing or happening
diamond /ˈdaɪəmɪnd/ B2	noun - a precious stone consisting of carbon in a crystal structure
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B2	adjective - feeling or showing belief in oneself
style /staɪl/ A2	noun - a particular way of doing or presenting something
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - to be the property of

Key Grammar Structures

• I have no time to get you back

  ➔ Present perfect tense (have/has + past participle)

  ➔ It indicates an action that is completed or relevant to the present moment.

• who are you? I don’t know

  ➔ Interrogative sentence forming a question using 'who' and auxiliary verb 'are'

  ➔ It is used to ask about someone's identity or to inquire about who someone is.

• Don’t be scared I won’t bite Relax

  ➔ Imperative sentence with negative form ('Don’t') and future tense ('won’t' + verb)

  ➔ It gives a command or suggestion not to be afraid and reassures the listener.

• Myself pleases myself

  ➔ Reflexive pronoun 'myself' with present tense verb 'pleases'

  ➔ It emphasizes that the subject derives satisfaction from their own actions.

• Breaking the chains

  ➔ Present participle phrase used as a metaphor for liberation

  ➔ It figuratively describes overcoming restrictions or limitations.

• My stacks on the different level

  ➔ Prepositional phrase indicating a comparison ('on the different level')

  ➔ It suggests that the person has achieved success or possessions beyond typical levels.

• You better know me I’m the face of Reiwa era

  ➔ Modal verb 'better' for advice or strong suggestion, with a direct statement

  ➔ It emphasizes the importance of the speaker's identity being recognized as prominent in a specific era.