BAD LOVE – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: HANA

Lyrics & Translation

[English]

Want some time

Get out of my life

I smile to hide, saying I'm alright

Even though I don't want to remember, it won't fade away

Just let me sleep tonight

I didn’t know anything back then, the old me

You deceived me with a smile

and you never said goodbye

cause I’m always the good one right?

Just say yes or no

You did cross the line

I was always blind

go ahead and blame me

If it's you, I’d believe anything

I trusted you completely, I loved you

What about you? What about you?

I cannot forgive you

then I'm gonna miss you

I couldn’t say a word to you

cause I’m just a kid, I’m just a kid

You don’t know how much I loved you

Even though I said "forever"

I don’t know if I’m ready or not

Please forgive me

cause I’m just a kid, just a kid

Promised me the world

Then you locked me in the walls

Something went so wrong

Tryna cut you off

Then I hear you, it's your voice

You know what I'm dying for

Yeah, I don't wanna write this song, honestly

These painful memories are killing me

Even now, all I want to hear is you say "Sorry"

Yeah, you took away my light and gave me nothing back

I have become stronger

Cuz I had to start over on my own

You did cross the line

I was always blind

go ahead and blame me

If it's you, I’d believe anything

I trusted you completely, I loved you

What about you? What about you?

I cannot forgive you

then I'm gonna miss you

I couldn’t say a word to you

cause I’m just a kid, I’m just a kid

You don’t know how much I loved you

Even though I said "forever"

I don’t know if I’m ready or not

Please forgive me

cause I’m just a kid, I'm just a kid

All a lie

Nothing's fine

Can't forgive you

Hate that I

Still sometimes

Need to need you

I cannot forgive you

then I'm gonna miss you

I couldn’t say a word to you

cause I’m still a kid, still a kid

I cannot forgive you

I don't wanna miss you

It still hurts, hurts a little

Yeah, cause I’m just a kid, I’m just a kid

[Japanese]

Want some time

Get out of my life

I smile to hide, saying I'm alright

思い出したくないのに消えない

眠らせてよもう今日ぐらい

I didn’t know 何も知らなかった私を

騙してyou smiled

and you never said goodbye

cause I’m always the good one right?

言えよ yes or no

You did cross the line

I was always blind

go ahead and blame me

あなたなら

信じ切ってた　愛してた

What about you what about you

I cannot forgive you

then I'm gonna miss you

何も言えなかったto you

cause I’m just a kid, I’m just a kid

You don’t know how much I loved you

言ってたのに絶対だって

I don’t know if I’m ready or not

許してよ

cause I’m just a kid, just a kid

Promised me the world

Then you locked me in the walls

Something went so wrong

Tryna cut you off

Then I hear you, it's your voice

You know what I'm dying for

Yeah, I don't wanna write this song,honestly

痛い記憶が killing me

今でも聞きたいのはこれだけ say "Sorry"

Yeah, You took away my lights and gave me nothing back

I have become stronger

Cuz I had to start over on my own

You did cross the line

I was always blind

go ahead and blame me

あなたなら

信じ切ってた　愛してた

What about you what about you

I cannot forgive you

then I'm gonna miss you

何も言えなかったto you

cause I’m just a kid, I’m just a kid

You don’t know how much I loved you

言ってたのに絶対だって

I don’t know if I’m ready or not

許してよ

cause I’m just a kid, I'm just a kid

All a lie

Nothing's fine

Can't forgive you

Hate that I

Still sometimes

Need to need you

I cannot forgive you

then I'm gonna miss you

何も言えなかったto you

cause I’m still a kid, still a kid

I cannot forgive you

I don't wanna miss you 　　

今でも痛い、痛い、少し

Yeah, cause I’m just a kid, I’m just a kid

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - a deep affection or emotional attachment verb - to have a deep affection for someone
forgive /fərˈɡɪv/ A2	verb - to stop being angry or resentful toward someone
miss /mɪs/ A2	verb - to feel sad about someone's absence
blind /blaɪnd/ A2	adjective - unable to see
kid /kɪd/ A1	noun - a young person
stronger /ˈstrɒŋɡər/ B1	adjective - having greater physical or emotional strength
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - to commit to something noun - a commitment or assurance
lock /lɒk/ A2	verb - to secure something with a lock
voice /vɔɪs/ A1	noun - the sound produced by someone speaking
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - feeling regret or sorrow
light /laɪt/ A1	noun - brightness or illumination
pain /peɪn/ A2	noun - physical or emotional suffering
smile /smaɪl/ A1	verb - to have one's face curved upward, expressing pleasure noun - an expression of pleasure
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - prepared or willing to do something
cross /krɒs/ B1	verb - to go from one side to the other verb - to exceed a limit
blame /bleɪm/ B1	verb - to hold responsible for a fault
start /stɑːrt/ A1	verb - to begin or initiate something
hate /heɪt/ A2	verb - to dislike intensely
need /niːd/ A1	verb - to require something essential

Key Grammar Structures

• I smile "to hide", "saying" I'm alright

  ➔ Infinitive of purpose + gerund (present participle)

  ➔ The phrase "to hide" is an infinitive used to express purpose, and "saying" is a gerund (present participle) showing a simultaneous action.

• I "didn't know" 何も知らなかった私を

  ➔ Past simple negative with auxiliary "did"

  ➔ "didn't know" is the negative form of the past simple; the auxiliary "did" carries the past tense while "know" stays in its base form.

• "You never said" goodbye

  ➔ Simple past negative with adverb "never"

  ➔ "never" modifies the verb "said" to indicate that the action did not happen at any time in the past.

• "You did" cross the line

  ➔ Emphatic past using auxiliary "did" + base verb

  ➔ "did" is used for emphasis; it carries the past tense while the main verb "cross" stays in its base form.

• "go ahead" and blame me

  ➔ Imperative + bare infinitive after "and"

  ➔ "go ahead" is an imperative urging someone to proceed, and "blame" follows directly without "to" because it is linked by "and".

• "I cannot" forgive you

  ➔ Modal verb "cannot" + base verb

  ➔ "cannot" expresses inability or refusal; it is followed directly by the base verb "forgive" without "to".

• "I have" become stronger

  ➔ Present perfect

  ➔ "have" + past participle "become" forms the present perfect, indicating a change that started in the past and has relevance now.

• "I had" to start over on my own

  ➔ Past modal "had to" + infinitive

  ➔ "had to" expresses obligation in the past; it is followed by the base verb "start".

• "I don't" wanna write this song, honestly

  ➔ Negative contraction "don't" + verb "want" + infinitive "to write" (colloquial "wanna")

  ➔ "don't" is the negative contraction of "do not"; it is followed by "wanna" (colloquial for "want to") and the infinitive "write".

• "still" a kid, still a kid

  ➔ Adverb "still" with present simple to express continuity

  ➔ "still" emphasizes that the speaker remains a kid despite the circumstances; it modifies the present simple clause.