Bailando – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Gente De Zona

Lyrics & Translation

Discover the rhythm and passion behind Enrique Iglesias's global hit, 'Bailando.' This song, with its infectious blend of Latin pop, flamenco, and reggaeton, offers a fantastic way to immerse yourself in the Spanish language while exploring themes of love, desire, and the exhilaration of dance. Learn key Spanish verbs and expressions as you move to the beat of this captivating tune.

[English]

Enrique Iglesias

One love, one love

Gente de Zona

Descemer

...

I look at you and my breath catches

When you look at me, my heart races

(My heart beats slowly)

And in silence, your gaze says a thousand words (uh)

The night I beg you that the sun doesn't rise

Dancing (dancing)

Dancing (dancing)

Your body and mine filling the void

Going up and down (going up and down)

Dancing (dancing)

Dancing (dancing)

That fire inside me is driving me crazy

It's overwhelming me

With your physics and your chemistry, also your anatomy

Beer and tequila, and your mouth with mine

I can't take it anymore (I can't take it anymore)

I can't take it anymore (I can't take it anymore)

With this melody, your color, your fantasy

With your philosophy my head is empty

And I can't take it anymore (I can't take it anymore)

I can't take it anymore (I can't take it anymore)

I want to be with you

Live with you, dance with you

Have a crazy night with you (a crazy night)

Ah, kiss your mouth (and kiss your mouth)

I want to be with you

Live with you, dance with you

Have a crazy night with you

With an amazing vibe

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh

Oh-oh-oh-oh

You look at me and take me to another dimension

(I'm in another dimension)

Your beats accelerate my heart

(Your beats accelerate my heart)

What a twist of fate not being able to touch you (wuh!)

To hug you and feel the magic of your scent

Dancing (dancing)

Dancing (dancing)

Your body and mine filling the void

Going up and down (going up and down)

Dancing (dancing)

Dancing (dancing)

That fire inside me is driving me crazy

It's overwhelming me

With your physics and your chemistry, also your anatomy

Beer and tequila and your mouth with mine

I can't take it anymore (I can't take it anymore)

I can't take it anymore (I can't take it anymore)

With this melody, your color, your fantasy

With your philosophy my head is empty

And I can't take it anymore (I can't take it anymore)

I can't take it anymore (I can't take it anymore)

I want to be with you

Live with you, dance with you

Have a crazy night with you (a crazy night)

Ah, kiss your mouth (and kiss your mouth)

I want to be with you

Live with you, dance with you

Have a crazy night with you

With an amazing vibe

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh (dancing, love)

Oh-oh-oh-oh (dancing, love)

Oh-oh-oh-oh, oh

(It's because the pain leaves me) oh-oh-oh-oh

...

[Spanish]

Enrique Iglesias

One love, one love

Gente de Zona

Descemer

Yo te miro y se me corta la respiración

Cuando tú me miras, se me sube el corazón

(Me palpita lento el corazón)

Y en un silencio tu mirada dice mil palabras (uh)

La noche en la que te suplico que no salga el sol

Bailando (bailando)

Bailando (bailando)

Tu cuerpo y el mío llenando el vacío

Subiendo y bajando (subiendo y bajando)

Bailando (bailando)

Bailando (bailando)

Ese fuego por dentro me va enloqueciendo

Me va saturando

Con tu física y tu química, también tu anatomía

La cerveza y el tequila, y tu boca con la mía

Ya no puedo más (ya no puedo más)

Ya no puedo más (ya no puedo más)

Con esta melodía, tu color, tu fantasía

Con tu filosofía mi cabeza está vacía

Y ya no puedo más (ya no puedo más)

Ya no puedo más (ya no puedo más)

Yo quiero estar contigo

Vivir contigo, bailar contigo

Tener contigo una noche loca (una noche loca)

Ay, besar tu boca (y besar tu boca)

Yo quiero estar contigo

Vivir contigo, bailar contigo

Tener contigo una noche loca

Con tremenda nota

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh

Oh-oh-oh-oh

Tú me miras y me llevas a otra dimensión

(Estoy en otra dimensión)

Tus latidos aceleran a mi corazón

(Tus latidos aceleran a mi corazón)

Qué ironía del destino no poder tocarte (¡wuh!)

Abrazarte y sentir la magia de tu olor

Bailando (bailando)

Bailando (bailando)

Tu cuerpo y el mío llenando el vacío

Subiendo y bajando (subiendo y bajando)

Bailando (bailando)

Bailando (bailando)

Ese fuego por dentro me va enloqueciendo

Me va saturando

Con tu física y tu química, también tu anatomía

La cerveza y el tequila y tu boca con la mía

Ya no puedo más (ya no puedo más)

Ya no puedo más (ya no puedo más)

Con esta melodía, tu color, tu fantasía

Con tu filosofía mi cabeza está vacía

Y ya no puedo más (ya no puedo más)

Ya no puedo más (ya no puedo más)

Yo quiero estar contigo

Vivir contigo, bailar contigo

Tener contigo una noche loca (una noche loca)

Ay, besar tu boca (y besar tu boca)

Yo quiero estar contigo

Vivir contigo, bailar contigo

Tener contigo una noche loca

Con tremenda nota

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh (bailando, amor)

Oh-oh-oh-oh (bailando, amor)

Oh-oh-oh-oh, oh

(Es que se me va el dolor) oh-oh-oh-oh

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - to look at
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - heart
palabras /paˈlaβɾas/ A1	noun - words
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - night
sol /sol/ A1	noun - sun
cuerpo /ˈkweɾpo/ A1	noun - body
vacío /baˈθio/ A2	noun - void, emptiness adjective - empty
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun - fire
boca /ˈβoka/ A2	noun - mouth
melodía /meloˈði.a/ B1	noun - melody
fantasía /fan.taˈsi.a/ B1	noun - fantasy
filosofía /fi.lo.soˈfi.a/ B1	noun - philosophy
cabeza /kaˈβesa/ B1	noun - head
loca /ˈloka/ B1	adjective - crazy, wild
besar /beˈsaɾ/ B1	verb - to kiss
dimensión /di.menˈsjon/ B2	noun - dimension
latidos /laˈtiðos/ B2	noun - heartbeats

Key Grammar Structures

• Yo te miro y se me corta la respiración

  ➔ Present tense with reflexive pronoun

  ➔ The phrase 'se me corta' uses the reflexive pronoun 'se' to indicate that the action affects the subject.

• Y en un silencio tu mirada dice mil palabras (uh)

  ➔ Present tense with indirect object

  ➔ 'Tu mirada dice' uses the verb 'dice' to show that the look is the subject performing the action on the indirect object 'mil palabras'.

• Bailando (bailando)

  ➔ Gerund

  ➔ 'Bailando' is the gerund form of the verb 'bailar', used to describe an ongoing action.

• Con tu física y tu química, también tu anatomía

  ➔ Prepositional phrase with nouns

  ➔ The prepositional phrase 'con tu física y tu química' uses 'con' to introduce multiple nouns, showing a relationship between them.

• Ya no puedo más (ya no puedo más)

  ➔ Present tense with negation

  ➔ The phrase 'ya no puedo más' uses 'no' to negate the verb 'puedo', expressing inability.

• Yo quiero estar contigo

  ➔ Present tense with infinitive

  ➔ 'Quiero estar' uses the infinitive 'estar' after the conjugated verb 'quiero', expressing desire.

• Tener contigo una noche loca

  ➔ Infinitive with indirect object

  ➔ 'Tener contigo' uses the infinitive 'tener' with the indirect object 'contigo', indicating the action is performed with you.

• Oh-oh-oh-oh (bailando, amor)

  ➔ Parenthetical expression

  ➔ The parenthetical '(bailando, amor)' adds extra information or emphasis without affecting the main sentence structure.