Batom De Cereja

• By: Israel & Rodolffo
• Album: Aqui e Agora

Lyrics:

[Português]

[English]

Alô, São Paulo!

Hello, São Paulo!

Parei, pensei, quase travei

I stopped, thought, almost froze

Será que agora eu vou passar a vez?

Am I going to pass my turn now?

Será que eu vou ficar de boa

Am I going to be okay

Pegando outra e vendo você ficar com outra pessoa?

Getting someone else and seeing you with another person?

Não vou não, já dispensei a gata que eu tava

No, I won't, I've already turned down the girl I was with

Eu vim aqui foi pra beber e passar raiva

I came here to drink and get angry

Tô solteiro na night

I'm single tonight

Cê tá batendo muito mais que o grave

You're hitting much harder than the bass

Quem sabe assim, ó!

Maybe like this, huh!

Enquanto o som do paredão toca

While the sound of the speaker plays

Cê gasta o seu batom de cereja

You spend your cherry lipstick

Eu bebo, cê beija, eu bebo, cê beija

I drink, you kiss, I drink, you kiss

Enquanto o som do paredão toca

While the sound of the speaker plays

Cê gasta o seu batom de cereja

You spend your cherry lipstick

Eu bebo, cê beija, eu bebo, cê beija

I drink, you kiss, I drink, you kiss

Pra tocar no paredão

To play on the speaker

Não vou não, já dispensei a gata que eu tava

No, I won't, I've already turned down the girl I was with

Eu vim aqui foi pra beber e passar raiva

I came here to drink and get angry

Tô solteiro na night

I'm single tonight

Cê tá batendo muito mais que o grave (vem)

You're hitting much harder than the bass (come on)

Enquanto o som do paredão toca

While the sound of the speaker plays

Cê gasta o seu batom de cereja

You spend your cherry lipstick

Eu bebo, cê beija, eu bebo, cê beija

I drink, you kiss, I drink, you kiss

Enquanto o som do paredão toca

While the sound of the speaker plays

Cê gasta o seu batom de cereja

You spend your cherry lipstick

Eu bebo, cê beija, eu bebo, cê beija

I drink, you kiss, I drink, you kiss

Enquanto o som do paredão toca

While the sound of the speaker plays

Cê gasta o seu batom de cereja

You spend your cherry lipstick

Eu bebo, cê beija, eu bebo, cê beija

I drink, you kiss, I drink, you kiss

Enquanto o som do paredão toca

While the sound of the speaker plays

Cê gasta o seu batom de cereja

You spend your cherry lipstick

Eu bebo, cê beija, eu bebo, cê beija

I drink, you kiss, I drink, you kiss

Eu bebo, cê beija, eu bebo, cê beija

I drink, you kiss, I drink, you kiss

Obrigado

Thank you

Eu bebo, cê beija

I drink, you kiss

Bão também

Good too

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
beber /beˈbeɾ/ A1	verb - to drink
night /naɪt/ A1	noun - the period from sunset to sunrise
pessoa /peˈsoɐ/ A1	noun - person
gata /ˈɡatɐ/ A2	noun - cat (female), attractive woman (slang)
solteiro /soɫˈtejɾu/ A2	adjective - single, unmarried
vez /ves/ A2	noun - turn, time
tocar /toˈkaɾ/ A2	verb - to touch, to play (an instrument)
raiva /ˈʁajvɐ/ B1	noun - anger, rage
grave /ˈɡɾavi/ B1	adjective - serious, low-pitched (sound) noun - bass (sound)
passar /paˈsaɾ/ B1	verb - to pass, to spend (time)
batom /baˈtõ/ B2	noun - lipstick
dispensar /dispẽˈsaɾ/ B2	verb - to dismiss, to do without
cereja /seˈɾeʒɐ/ B2	noun - cherry
paredão /paɾeˈdɐ̃w̃/ C1	noun - large sound system, wall of speakers
travar /tɾaˈvaɾ/ B2	verb - to lock, to block, to freeze