Bebiendo Lágrimas – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: KAROL G
• Album: NO ME ARREPIENTO DE SENTIR TANTO

Lyrics & Translation

Dive into the emotional world of KAROL G with 'Bebiendo Lágrimas.' This song is a perfect way to learn Spanish expressions related to sadness and heartbreak, blending modern urban slang with poetic metaphors that make the language feel alive and relatable.

[English]

O-O-Ovy On The Drums

Today

Officially, I am announcing my retirement

Officially, I'm giving up on love with a heavy heart

Today I bury my purple soul

And even though no one rules the heart

It knows that I came before her

And that I didn't deserve another heartbreak

I killed the desire and those promises

Today, I'm going to drink them all to forget

Today, I'm holding a funeral for love

Because I know it's going to hurt, but it's temporary

I'm turning the page because today, even the tears

I'm going to drink to forget

Today, I'm holding a funeral for love

Because I know it's going to hurt, but it's temporary

I'm turning the page

Because today, even the tears, I'm going to drink

So I don't cry over you again, baby

I'm tired of waiting for you to change

You broke my heart, now I'm crying on a yacht

And if we get back together, it'll be to get my revenge

I'm cold

Oh my God, such melancholy

I wouldn't have fallen in love again

If they had told me that it hurt too

I'm messed up

My friends used to say you weren't good for me

You were already full of red flags

But it seems I have nearsightedness

And that's it

I'm going to roll a blunt with your promises

And I'm going to lock the door just in case you come back

Today, one way or another, I'm getting you out of my head, baby

Today, I'm going to drink them all to forget

Today, I'm holding a funeral for love

Because I know it's going to hurt, but it's temporary

I'm turning the page because today, even the tears

I'm going to drink to forget

Today, I'm holding a funeral for love

Because I know it's going to hurt, but it's temporary

I'm turning the page

Because today, even the tears, I'm going to drink

...

[Spanish]

O-O-Ovy On The Drums

Hoy

Oficialmente, anuncio mi retirada

Oficialmente, renuncio al amor con dolor

Hoy entierro mi alma morada

Y aunque nadie manda en el corazón

Él sabe que yo fui primero que ella

Y que no me merecía otra desilusión

Maté el deseo y las promesas aquellas

Hoy me los voy a tomar para olvidar

Hoy al amor le doy funeral

Porque sé que va a dolerme, pero es temporal

Voy a pasar la página porque hoy hasta las lágrimas

Me vo'a tomar para olvidar

Hoy al amor le doy funeral

Porque sé que va a dolerme, pero es temporal

Voy a pasar la página

Porque hoy hasta las lágrimas me vo'a tomar

Pa no volver a llorarte, bebé

De que cambiaras, me cansé de esperarte

El corazón me dañaste, estoy llorando en un yate

Y si volvemos, va a ser pa yo vengarme

Estoy fría

Ay, Dios mío, qué melancolía

No me hubiera vuelto a enamorar

Si me hubieran dicho que también dolía

Estoy jodí'a

Mis amigas decían que no me convenías

Con red flag ya venías

Pero parece que tengo miopía

Y ya

Voy a enrolarme un blunt con tus promesas

Y voy a echar candado por si regresas

Hoy, sí o sí, te saco de mi cabeza, bebé

Hoy me los voy a tomar para olvidar

Hoy al amor le doy funeral

Porque sé que va a dolerme, pero es temporal

Voy a pasar la página porque hoy hasta las lágrimas

Me vo'a tomar para olvidar

Hoy al amor le doy funeral

Porque sé que va a dolerme, pero es temporal

Voy a pasar la página

Porque hoy hasta las lágrimas me vo'a tomar