Biberon – Bilingual Lyrics French/English

• By: Chily, Mauvais djo
• Album: Biberon

Lyrics & Translation

Dive into the world of modern French urban slang and rhythmic phrasing with 'Biberon.' This track is a great way to learn how contemporary artists blend street language with melodic rap, offering a glimpse into the current musical culture of the Francophone youth.

[English]

Yeah

Wiils Production

He's mad at me

Ouh

Ouh

Grrr, grrr

I messed up, I broke her heart in two

New beginnings scare me (they scare me)

I left my lady, I went back to my home country

You were my baby, you're my top model, Naomi Campbell

I left my lady, I went back to my home country (grrr, rah, rah)

Mh-hm, what was he like? A handsome guy, the artist life surrounded by babies

What was he like? A handsome guy, the life of kings surrounded by girls

What was he like? A handsome guy, the artist life surrounded by babies

What was he like? A handsome guy, the life of kings surrounded by girls (aah)

Finally, Big Deal left the neighborhood, yeah

He went back to his home country, no, no, no

(Baby bottle, baby bottle, baby bottle, baby bottle)

Finally, Big Deal left the neighborhood, yeah

He went back to his home country, no, no, no

(Baby bottle, baby bottle, he's back home, no, no)

Yemmbelela, child of the water, child of the water, water (baby bottle)

Child of the water, child of the water, water (baby bottle)

Child of the water, child of the water, water (baby bottle)

(Baby bottle, baby bottle)

Yembelela child of the water, child of the water, water (baby bottle, ah)

Child of the water, child of the water, water (baby bottle)

Child of the water, child of the water, oh

Yeah, yeah, oh, oh (baby bottle, baby bottle)

Truly Congolese, truly techno-bad luck, oh-oh (rr-rah)

I'm not looking for a sexy lady anymore, I'm looking for peace, oh, oh-oh (yeah, yeah)

I love you during dinner, during the fear, oh, oh-oh (yeah, yeah, baby bottle)

This vibe is not a joke, baby (yah)

It's not a joke, baby (yah)

You know we're hitting the high notes, we live by night

Every "saw" comes to steal the night

It's always the same thing in the end

You complain that I'm not here all year round

Don't you see that I haven't slept? (He hasn't slept)

That in truth, I have no friends (he has no friends)

I see you dressed up, you're analyzing me (analyzing me)

I see that you're uncomfortable (uncomfortable)

I see that you're uncomfortable (ouh)

The jealous ones are all over social media

Got to stir things up (got to stir it up, mameh)

Mama eh, mama eh

You've fallen right into my trap (rah)

But I had to leave the neighborhood, go back to my home country

Finally, Big Deal left the neighborhood, yeah (le-le-le)

He went back to his home country, no, no, no

(Baby bottle, baby bottle, baby bottle, baby bottle)

Finally, Big Deal left the neighborhood, yeah

He went back to his home country, no, no, no

(Baby bottle, baby bottle, he's back home, no, no)

Yembelela child of the water, child of the water, water (baby bottle)

Child of the water, child of the water, water (baby bottle)

Child of the water, child of the water, water, hm (baby bottle)

(Baby bottle, baby bottle)

Yembelela child of the water, child of the water, water (baby bottle, ah)

Child of the water, child of the water, water (baby bottle)

Eh, child of the water, child of the water

Ooh, yoh, yoh, yoh (baby bottle, baby bottle, woah)

What was he like? A handsome guy, the artist life surrounded by babies

What was he like? A handsome guy, the life of kings surrounded by girls

What was he like? A handsome guy, the artist life surrounded by babies

What was he like? A handsome guy, the life of kings surrounded by girls (ouh)

Shut up, shut up (baby bottle)

Shut (up)

Shut up (baby bottle)

Shut (up)

Shut up (baby bottle)

Shut up (baby bottle, baby bottle)

(Ouh)

Baby bottle

Shut up (baby bottle)

Shut up

Baby bottle, baby bottle

Shut up (baby bottle)

(Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up)

...

[French]

Yeah

Wiils Production

Il m'en veut

Ouh

Ouh

Grrr, grrr

J'ai merdé, j'ai cassé son cœur en deux

La nouveauté, ça m'fait peur (ça m'fait peur)

J'ai quitté madame, je suis rentré au pays

T'étais ma baby, t'es ma top model, Naomi Campbell

J'ai quitté madame, je suis rentré au pays (grrr, rah, rah)

Mh-hm, il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas

Il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas (aah)

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, biberon, biberon)

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, il est au pays, non, non)

Yemmbelela, mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

(Biberon, biberon)

Yembelela mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon, ah)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, oh

Yeah, yeah, oh, oh (biberon, biberon)

Bien Congolaise, bien malewa techno, oh-oh (rr-rah)

Que je cherche plus sexy lady, je cherche la paix, oh, oh-oh (yeah, yeah)

Je t'aime pendant le dîner, pendant la peur, oh, oh-oh (yeah, yeah, biberon)

Ambiance ya kosakana te, bébé (yah)

Ya kosakana te, bébé (yah)

Tu sais qu'on fait le dièse, c'est qu'on vit la nuit

Que chaque saw vient rafler la nuit

C'est toujours la même chose au final

Tu te plains que je ne sois pas là toute l'année

Vois-tu pas que j'ai pas dormi? (Il n'a pas dormi)

Qu'en vérité, j'ai pas d'amis (il n'a pas d'amis)

Je te vois looké, tu m'analyses (m'analyses)

J'vois qu't'es mal à l'aise (mal à l'aise)

J'vois qu't'es mal à l'aise (ouh)

Les jaloux sont les réseaux

Faut monter la mayonnaise (faut monter la mayo', mameh)

Mama eh, mama eh

T'es pris bien à mon piège (rah)

Mais j'étais obligé de quitter le quartier, de rentrer au pays

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais (le-le-le)

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, biberon, biberon)

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, il est au pays, non, non)

Yembelela mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi, hm (biberon)

(Biberon, biberon)

Yembelela mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon, ah)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Eh, mwana mayi, mwana mayi

Ooh, yoh, yoh, yoh (biberon, biberon, woah)

Il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas

Il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas (ouh)

Tais-t', tais-t' (biberon)

Tais- (toi)

Tais-t' (biberon)

Tais- (toi)

Tais-t' (biberon)

Tais-t' (biberon, biberon)

(Ouh)

Biberon

Tais-t' (biberon)

Tais-t'

Biberon, biberon

Tais-t' (biberon)

(Tais-t', tais-t', tais-t', tais-t', tais-t', tais-t')