Pas de commentaires – Bilingual Lyrics French/English

• By: Chily

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant sounds of French music with Chily's "Pas de Commentaires." This catchy Afrobeat track offers a glimpse into contemporary French slang and cultural trends, inviting you to explore the nuances of the language through its infectious rhythm and memorable lyrics.

[English]

Come on, please, no comments

Please, no comments

Hey, why do you all keep commenting?

Please, no comment

Come on, please, no comments

(In my love story, no comment)

Please, no comments

(In my love story, no comment)

Hey, why do you all keep commenting?

(In my love story, no comment)

Please, no comments

(In my love story, no comment)

I made efforts, I changed the situation

The girl wants a guy from the hood

Joël Synthé, advised me about this girl

She loves being outside

She's always outside

Always outside

Her name is Lili Lilo, Li Lille

Her name is Lili Lilo

Kakananga Lili Lille

Kakananga is Li Lilo, Kakananga Lili Lille

Her name is Lili Lilo

In Kakananga Lili Lille

Come on, please, no comment

Please, no comment

Hey, why do you all keep commenting?

Please, no comment

Come on, please, no comment

(In my love story, no comment)

Please, no comment

(In my love story, no comment)

Hey, why do you all keep commenting?

(In my love story, no comment)

Please, no comment

(In my love story, no comment)

Welcomes me boldly, dressed in a bikini

Welcomes me boldly, dressed in a bikini

Welcomes me boldly, dressed in a bikini

Come on, please, no comments

Please, no comment

Hey, why do you all keep commenting?

Please, no comment

Welcomes me boldly, dressed in a bikini

Come on, please, no comment

Please, no comment

Please, no comment

Hey, why do you all keep commenting?

Welcomes me boldly, dressed in a bikini

Please, no comment

[French]

Allez S'il vous plaît pas de commentaires

S'il vous plaît pas de commentaires

Oya boni bino ko tia commentaire

S'il vous plaît pas de commentaire

Allez S'il vous plaît pas de commentaires

(Dans ma story de love pas de commentaire)

S'il vous plaît pas de commentaires

(Dans ma story de love pas de commentaire)

Oya boni bino ko tia commentaire

(Dans ma story de love pas de commentaire)

S'il vous plaît pas de commentaires

(Dans ma story de love pas de commentaire)

J'ai fais des efforts, j'ai changé la donne

La go veut un negro du bendo

Joël Synthé, conseillé lé nga mwana oyo

A linga libanda

Elle est tout le temps dehors

Tout le temps dehors

Elle s'appelle Lili Lilo, Li Lille

Son nom c'est Lili Lilo

Kakananga Lili Lille

Kakananga c'est Li Lilo Kakananga Lili Lille

Son prénom c'est Lili Lilo

In Kakananga Lili Lille

Allez Svp pas de commentaire

Svp pas de commentaire

Oya boni bino ko tia commentaire

Svp pas de commentaire

Allez Svp pas de commentaire

(Dans ma story de love pas de commentaire)

Svp pas de commentaire

(Dans ma story de love pas de commentaire)

Oya boni bino ko tia commentaire

(Dans ma story de love pas de commentaire)

Svp pas de commentaire

(Dans ma story de love pas de commentaire)

M'accueille avec l'audace vêtu d'un bikini

M'accueille avec l'audace vêtu d'un bikini

M'accueille avec l'audace vêtu d'un bikini

Allez S'il vous plaît pas de commentaires

Svp pas de commentaire

Oya boni bino ko tia commentaire

Svp pas de commentaire

M'accueille avec l'audace vêtu d'un bikini

Allez Svp pas de commentaire

Svp pas de commentaire

Svp pas de commentaire

Oya boni bino ko tia commentaire

M'accueille avec l'audace vêtu d'un bikini

Svp pas de commentaire

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
commentaire /kɔmɑ̃taʁ/ B1	noun - comment, remark
effort /efɔʁ/ B1	noun - physical or mental exertion
changer /ʃɑ̃ʒe/ A2	verb - to make or become different
donne /dɔn/ B1	noun - situation, state of affairs
go /ɡo/ A1	noun - girl
negro /neɡʁo/ B1	noun - black man
conseiller /kɔ̃seje/ B2	verb - to advise
audace /odas/ B2	noun - boldness, daring
vêtu /vetɥ/ B2	adjective - dressed
bikini /bikini/ A2	noun - bikini
story /stɔʁi/ B1	noun - story, narrative
amour /amuʁ/ A2	noun - love
nom /nɔm/ A1	noun - name
prénom /pʁenõ/ A2	noun - first name
linga /liŋɡa/ B2	verb - to bind, to tie
banda /bɑ̃da/ B1	noun - group, gang

Key Grammar Structures

• Allez S'il vous plaît pas de commentaires

  ➔ Imperative Mood

  ➔ The phrase uses the imperative mood with 'Allez' and 'S'il vous plaît' to make a polite request.

• J'ai fais des efforts, j'ai changé la donne

  ➔ Passé Composé

  ➔ The sentence uses the passé composé with 'ai fais' and 'ai changé' to describe completed actions in the past.

• La go veut un negro du bendo

  ➔ Present Tense

  ➔ The sentence uses the present tense with 'veut' to express a current desire or action.

• Elle est tout le temps dehors

  ➔ Adverb of Time

  ➔ The phrase uses the adverb 'tout le temps' to indicate a continuous action.

• Son nom c'est Lili Lilo

  ➔ C'est Construction

  ➔ The sentence uses the 'c'est' construction to equate 'son nom' with 'Lili Lilo'.

• M'accueille avec l'audace vêtu d'un bikini

  ➔ Past Participle as Adjective

  ➔ The phrase uses the past participle 'vêtu' as an adjective to describe the bikini.