BIRDS OF A FEATHER

• By: Billie Eilish

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I WANT YOU TO STAY ♪

Em muốn anh ở lại

♪ 'TIL I'M IN THE GRAVE ♪

Cho đến khi em xuống mồ

♪ 'TIL I ROT AWAY, DEAD AND BURIED ♪

Cho đến khi em mục rữa, Chết và chôn vùi

♪ 'TIL I'M IN THE CASKET YOU CARRY ♪

Cho đến khi em nằm trong quan tài Anh mang

♪ IF YOU GO, I'M GOING TOO, UH ♪

Nếu anh đi, em cũng đi, uh

♪ 'CAUSE IT WAS ALWAYS YOU, ALRIGHT ♪

Vì luôn luôn là anh mà thôi, Được chứ

♪ AND IF I'M TURNING BLUE, PLEASE DON'T SAVE ME ♪

Và nếu em trở nên u sầu, Xin đừng cứu em

♪ NOTHING LEFT TO LOSE WITHOUT MY BABY ♪

Chẳng còn gì để mất Nếu không có anh yêu

♪ BIRDS OF A FEATHER, WE SHOULD STICK TOGETHER, I KNOW ♪

Chim cùng lông, chúng ta nên Gắn bó bên nhau, em biết mà

♪ I SAID I'D NEVER THINK I WASN'T BETTER ALONE ♪

Em đã nói em sẽ không bao giờ nghĩ Em sẽ không ổn hơn khi cô đơn

♪ CAN'T CHANGE THE WEATHER, MIGHT NOT BE FOREVER ♪

Không thể thay đổi thời tiết, Có lẽ không phải mãi mãi

♪ BUT IF IT'S FOREVER, IT'S EVEN BETTER ♪

Nhưng nếu là mãi mãi, Thì còn tuyệt vời hơn

♪ AND I DON'T KNOW WHAT I'M CRYING FOR ♪

Và em không biết Em đang khóc vì điều gì

♪ I DON'T THINK I COULD LOVE YOU MORE ♪

Em không nghĩ Em có thể yêu anh hơn

♪ IT MIGHT NOT BE LONG, BUT BABY, I ♪

Có lẽ sẽ không dài lâu, Nhưng em yêu à, em

♪ I'LL LOVE YOU 'TIL THE DAY THAT I DIE ♪

Em sẽ yêu anh cho đến ngày Em lìa đời

♪ 'TIL THE DAY THAT I DIE ♪

Cho đến ngày em lìa đời

♪ 'TIL THE LIGHT LEAVES MY EYES ♪

Cho đến khi ánh sáng Rời khỏi mắt em

♪ 'TIL THE DAY THAT I DIE ♪

Cho đến ngày em lìa đời

♪ I WANT YOU TO SEE, HM ♪

Em muốn anh thấy, hm

♪ HOW YOU LOOK TO ME, HM ♪

Anh trông như thế nào trong mắt em, hm

♪ YOU WOULDN'T BELIEVE IF I TOLD YA ♪

Anh sẽ không tin đâu Nếu em nói với anh

♪ YOU WOULD KEEP THE COMPLIMENTS I THROW YA ♪

Anh sẽ giữ Những lời khen em dành cho anh

♪ BUT YOU'RE SO FULL OF SHIT, UH ♪

Nhưng anh lại Tự ti quá đó, uh

♪ TELL ME IT'S A BIT, OH ♪

Nói với em chỉ một chút thôi, oh

♪ SAY YOU DON'T SEE IT, YOUR MIND'S POLLUTED ♪

Nói rằng anh không thấy, Tâm trí anh bị ô nhiễm rồi

♪ SAY YOU WANNA QUIT, DON'T BE STUPID ♪

Nói rằng anh muốn bỏ cuộc, Đừng ngốc nghếch thế

♪ AND I DON'T KNOW WHAT I'M CRYING FOR ♪

Và em không biết Em đang khóc vì điều gì

♪ I DON'T THINK I COULD LOVE YOU MORE ♪

Em không nghĩ Em có thể yêu anh hơn

♪ MIGHT NOT BE LONG, BUT BABY, I ♪

Có lẽ sẽ không dài lâu, Nhưng em yêu à, em

♪ DON'T WANNA SAY GOODBYE ♪

Không muốn nói lời tạm biệt

♪ BIRDS OF A FEATHER, WE SHOULD STICK TOGETHER, I KNOW ('TIL THE DAY THAT I DIE) ♪

Chim cùng lông, chúng ta nên Gắn bó bên nhau, em biết mà (Cho đến ngày em lìa đời)

♪ I SAID I'D NEVER THINK I WASN'T BETTER ALONE ('TIL THE LIGHT LEAVES MY EYES) ♪

Em đã nói em sẽ không bao giờ nghĩ Em sẽ không ổn hơn khi cô đơn (Cho đến khi ánh sáng rời khỏi mắt em)

♪ CAN'T CHANGE THE WEATHER, MIGHT NOT BE FOREVER ♪

Không thể thay đổi thời tiết, Có lẽ không phải mãi mãi

♪ ('TIL THE DAY THAT I DIE) BUT IF IT'S FOREVER, IT'S EVEN BETTER ♪

(Cho đến ngày em lìa đời) Nhưng nếu là mãi mãi, Thì còn tuyệt vời hơn

♪ I KNEW YOU IN ANOTHER LIFE ♪

Em đã biết anh ở một kiếp khác

♪ YOU HAD THAT SAME LOOK IN YOUR EYES ♪

Anh có ánh mắt Y hệt như vậy

♪ I LOVE YOU, DON'T ACT SO SURPRISED ♪

Em yêu anh, Đừng ngạc nhiên thế

♪♪♪

♪♪♪

[ELECTRICAL BUZZING]

[TIẾNG ỒN ĐIỆN TỬ]

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
grave /ɡreɪv/ B2	noun - ngôi mộ
rot /rɒt/ B2	verb - mục nát
casket /ˈkæskɪt/ B2	noun - quan tài
blue /bluː/ A1	adjective - xanh lam
birds /bɜːrdz/ A1	noun - những con chim
feather /ˈfeðər/ A2	noun - lông vũ
stick /stɪk/ A2	verb - dính
weather /ˈweðər/ A2	noun - thời tiết
forever /fərˈevər/ A2	adverb - mãi mãi
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - khóc
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
eyes /aɪz/ A1	noun - đôi mắt
compliments /ˈkɒmplɪmənts/ B2	noun - lời khen
shit /ʃɪt/ B1	noun - cứt
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
polluted /pəˈluːtɪd/ B2	adjective - ô nhiễm
stupid /ˈstjuːpɪd/ B1	adjective - ngu ngốc
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
buzzing /ˈbʌzɪŋ/ B1	verb - vo ve