BLACK LIP

• By: 東京ゲゲゲイ

Lyrics:

[日本語]

[中文]

Black lip ほら 塗らせろ このバイブス

黑唇 快 涂上这股劲

誰かコピーしてみろこのダンス

谁来模仿一下这舞蹈

迎合？ F××× 安直なバカばっか

迎合？去你X的 都是些简单的笨蛋

黒く浄めるこのバイブル

用黑色净化这本圣经

Black lip 腹の括り方よ

黑唇 下定决心的样子

誰かパクってみろこのスタイル

谁来抄袭一下这风格

Rainbow S××× ×× 低俗なMotherf×××××

彩虹色的狗屎，低俗的混蛋

Black lip Bla Bla Black lip Black lip

黑唇 Bla Bla 黑唇 黑唇

似たりよったりの大量生産Market

千篇一律的大量生产市场

バズ狙ったクソみてぇなChoreograph

为了火而编的垃圾舞

どいつもこいつもおねだりApproval desire

无论哪个都想要别人的认可

痰壷の風呂に浮かんでMake love

在痰盂的浴缸里做爱

ゴール設定も曖昧なのに全力ダッシュ

目标设定都暧昧不清却全力冲刺

息切りして振り返ればスタートライン

气喘吁吁地回头看 却还在起跑线

生温いRain 浴びてむきだすEmpty

淋着半温不凉的雨 露出空虚

もう手遅れ　インスタントな感染

已经晚了 瞬间感染

(Black lip)　名だけプロデューサー

(黑唇) 徒有虚名的制作人

(Black lip)　客舐めエンタメショー

(黑唇) 轻视顾客的娱乐秀

(Black lip)　痛々しいディーバ

(黑唇) 让人心疼的歌姬

上げてこ　We 本物

嗨起来 我们才是真货

Babypinkが世界を席巻中でも断固として黒

纵使粉红色席卷世界 也断然坚持黑色

己のみぞ知る仏壇に手を合わし天を見れればプロ

唯有自己知道 在佛龛前合掌 仰望天空 才是专业

愚かな光沢に左右されずムラなく無限なこの色

不被愚蠢的光泽左右 没有色差 无限的这种颜色

塗る塗る塗る塗る塗る黒リップ

涂 涂 涂 涂 涂 黑唇

Black lip ほら 塗らせろ このバイブス

黑唇 快 涂上这股劲

誰かコピーしてみろこのダンス

谁来模仿一下这舞蹈

迎合？ F××× 安直なバカばっか

迎合？去你X的 都是些简单的笨蛋

黒く浄めるこのバイブル

用黑色净化这本圣经

Black lip 腹の括り方よ

黑唇 下定决心的样子

誰かパクってみろこのスタイル

谁来抄袭一下这风格

Rainbow S××× ×× 低俗なMotherf×××××

彩虹色的狗屎，低俗的混蛋

Black lip Bla Bla Black lip Black lip

黑唇 Bla Bla 黑唇 黑唇

クリック　クリック

点击 点击

うざい広告スキップスキップ

烦人的广告 跳过跳过

ベロ　ベロ

舌头 舌头

自己欺瞞にゲロゲロ

对着自我欺骗 吐啊吐

マネー　マネー

金钱 金钱

天下とる汚ねぇ金

夺取天下的肮脏钱

ジャック　ジャック

劫持 劫持

GRPサウンドでブラックジョーク

用GRP声音的黑色幽默

OK OK マイフィルター通してオリジナル

OK OK 通过我的滤镜才是原创

ヒップホップじゃねぇ？　黙れ　Hard headed rapper

这不是嘻哈？ 闭嘴 硬着头的说唱歌手

上げろ　Low kick

抬起来 低踢

失せろ　Small d×××

滚开 小鸡鸡

スキルでマットに沈めるクインビーボム

用技巧把对手压在地上 昆西炸弹

(Black lip)　パワハラ社長

(黑唇) 职场霸凌的社长

(Black lip)　訳ありオーディション

(黑唇) 有隐情的试镜

(Black lip)　思慮の浅い見解

(黑唇) 缺乏深思熟虑的见解

お払い　令和ボケ

驱邪 令和痴呆

Like a hypnotic

就像催眠

poison 内なる

内在的毒药

Like a hypnotic

就像催眠

poison 鳥居を潜り抜け 合掌

毒药 穿过鸟居 合掌

#000000

#000000

得or損？

得还是损？

Opinion 破損

意见 破损

サウンドバック探しに夢中の匿名

热衷于寻找伴奏的匿名者

ドヤ顔見せても実際無色透明

摆出得意脸 实际上无色透明

わざわざ祭り上げ　後に神殺し

特意把你捧上天 之后弑神

溺れぬよう取らなきゃ人の揚げ足

为了不被淹死 必须抓住别人的把柄

群れを潜ってついに手にした剣士

潜伏在人群中 终于得到剑士

塗る塗る塗る塗る塗る黒リップ

涂 涂 涂 涂 涂 黑唇

Black lip ほら 塗らせろ このバイブス

黑唇 快 涂上这股劲

誰かコピーしてみろこのダンス

谁来模仿一下这舞蹈

迎合？ F××× 安直なバカばっか

迎合？去你X的 都是些简单的笨蛋

黒く浄めるこのバイブル

用黑色净化这本圣经

Black lip 腹の括り方よ

黑唇 下定决心的样子

誰かパクってみろこのスタイル

谁来抄袭一下这风格

Rainbow S××× ×× 低俗なMotherf×××××

彩虹色的狗屎，低俗的混蛋

Black lip Bla Bla Black lip Black lip

黑唇 Bla Bla 黑唇 黑唇

Black lip

黑唇

Black lip

黑唇

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
lip /lɪp/ A1	noun - 嘴唇
dance /dæns/ A1	noun - 舞蹈
style /staɪl/ A2	noun - 风格
black /blæk/ A1	adjective - 黑色的
bible /ˈbaɪ.bəl/ B1	noun - 圣经
approval /əˈpruː.vəl/ B2	noun - 批准
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 渴望
market /ˈmɑːrkɪt/ B1	noun - 市场
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
dream /driːm/ A2	noun - 梦
hypnotic /hɪpˈnɒtɪk/ C1	adjective - 催眠的
poison /ˈpɔɪ.zən/ B2	noun - 毒药
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 颜色
approval /əˈpruː.vəl/ B2	noun - 批准

Grammar:

• ほら 塗らせろ このバイブス

  ➔ 使用命令式和〜せる（使役形），表示让某人做某事的命令或请求。

  ➔ ほら 是用来吸引注意的感叹词；塗らせろ是塗る的使役命令形式，意思是“让某人涂”。

• 誰かコピーしてみろこのダンス

  ➔ 命令式+してみろ（试着做）使用する的命令形和みろ（看）的命令，建议“试着复制这支舞蹈”。

  ➔ してみろ是する的命令形式与みろ（看、试着）的组合，意思是“试着做”。

• 黒く浄めるこのバイブル

  ➔ 浄める用作使役动词，表示“净化这本圣经”。

  ➔

• 己のみぞ知る仏壇に手を合わし天を見れればプロ

  ➔ 用〜ば的条件句和見る的可能型表达'如果能看到天空，你就是高手'的意思。

  ➔ 〜ば是条件后缀，表示‘如果的话’，而見れれば是見る的可能型，意思是‘如果能看到’。