BLACK LIP

• 歌手: 東京ゲゲゲイ

歌詞:

[日本語]

[Français]

Black lip ほら 塗らせろ このバイブス

Black lip ほら 塗らせろ このバイブス

誰かコピーしてみろこのダンス

Lèvres noires, regarde, laisse-moi peindre cette vibe

迎合？ F××× 安直なバカばっか

迎合？ F××× 安直なバカばっか

黒く浄めるこのバイブル

Complicité ? F×××, que des idiots simplistes

Black lip 腹の括り方よ

黒く浄めるこのバイブル

誰かパクってみろこのスタイル

Ce livre sacré qui purifie en noir

Rainbow S××× ×× 低俗なMotherf×××××

Black lip 腹の括り方よ

Black lip Bla Bla Black lip Black lip

Lèvres noires, la façon de prendre ça en main

似たりよったりの大量生産Market

似たりよったりの大量生産Market

バズ狙ったクソみてぇなChoreograph

Marché de masse, tous pareils, une production sans limite

どいつもこいつもおねだりApproval desire

バズ狙ったクソみてぇなChoreograph

痰壷の風呂に浮かんでMake love

Une chorégraphie pour faire du buzz, c’est que de la merde

ゴール設定も曖昧なのに全力ダッシュ

どいつもこいつもおねだりApproval desire

息切りして振り返ればスタートライン

Tout le monde demande, désir d’approbation

生温いRain 浴びてむきだすEmpty

痰壷の風呂に浮かんでMake love

もう手遅れ　インスタントな感染

Flottant dans la baignoire de la poubelle à mouche, fais l’amour

(Black lip)　名だけプロデューサー

ゴール設定も曖昧なのに全力ダッシュ

(Black lip)　客舐めエンタメショー

Objectifs flous, mais je coupe tout pour y aller à fond

(Black lip)　痛々しいディーバ

息切りして振り返ればスタートライン

上げてこ　We 本物

À bout de souffle, je regarde en arrière, c’est la ligne de départ

Babypinkが世界を席巻中でも断固として黒

生温いRain 浴びてむきだすEmpty

己のみぞ知る仏壇に手を合わし天を見れればプロ

Pluie tiède, je suis mouillé, et cette vacuité éclate

愚かな光沢に左右されずムラなく無限なこの色

もう手遅れ　インスタントな感染

塗る塗る塗る塗る塗る黒リップ

Déjà trop tard, une infection instantanée

Black lip ほら 塗らせろ このバイブス

Black lip ほら 塗らせろ このバイブス

誰かコピーしてみろこのダンス

Lèvres noires, regarde, laisse-moi peindre cette vibe

迎合？ F××× 安直なバカばっか

誰かコピーしてみろこのダンス

黒く浄めるこのバイブル

Quelqu’un copie cette danse

Black lip 腹の括り方よ

迎合？ F××× 安直なバカばっか

誰かパクってみろこのスタイル

Complicité ? F×××, que des idiots simplistes

Rainbow S××× ×× 低俗なMotherf×××××

黒く浄めるこのバイブル

Black lip Bla Bla Black lip Black lip

Ce livre sacré qui purifie en noir

クリック　クリック

クリック　クリック

うざい広告スキップスキップ

Clique, clique

ベロ　ベロ

うざい広告スキップスキップ

自己欺瞞にゲロゲロ

Sauter la pub relou, vas-y

マネー　マネー

ベロ　ベロ

天下とる汚ねぇ金

Langue, langue

ジャック　ジャック

自己欺瞞にゲロゲロ

GRPサウンドでブラックジョーク

Vomir son auto-illusion

OK OK マイフィルター通してオリジナル

マネー　マネー

ヒップホップじゃねぇ？　黙れ　Hard headed rapper

Argent, argent

上げろ　Low kick

天下とる汚ねぇ金

失せろ　Small d×××

Gagner le pouvoir, cet argent sale

スキルでマットに沈めるクインビーボム

ジャック　ジャック

(Black lip)　パワハラ社長

Jack, jack

(Black lip)　訳ありオーディション

GRPサウンドでブラックジョーク

(Black lip)　思慮の浅い見解

Une blague noire avec du son GRP

お払い　令和ボケ

OK OK マイフィルター通してオリジナル

Like a hypnotic

OK ok, à travers mon filtre, ce qui est original

poison 内なる

ヒップホップじゃねぇ？　黙れ　Hard headed rapper

Like a hypnotic

C’est pas du hip-hop ? Ta gueule, rappeur tête dure

poison 鳥居を潜り抜け 合掌

上げろ　Low kick

#000000

Monte, low kick

得or損？

失せろ　Small d×××

Opinion 破損

Va-t’en, petit d×××

サウンドバック探しに夢中の匿名

スキルでマットに沈めるクインビーボム

ドヤ顔見せても実際無色透明

Fais tomber tout avec un QVB skill

わざわざ祭り上げ　後に神殺し

(Black lip)　パワハラ社長

溺れぬよう取らなきゃ人の揚げ足

Président tyran aux lèvres noires

群れを潜ってついに手にした剣士

(Black lip)　訳ありオーディション

塗る塗る塗る塗る塗る黒リップ

Audition avec motifs derrière ses lèvres noires

Black lip ほら 塗らせろ このバイブス

(Black lip)　思慮の浅い見解

誰かコピーしてみろこのダンス

Une vision superficielle derrière ses lèvres noires

迎合？ F××× 安直なバカばっか

塗る塗る塗る塗る塗る黒リップ

黒く浄めるこのバイブル

Peindre, peindre, peindre, peindre, lèvres noires

Black lip 腹の括り方よ

Black lip 腹の括り方よ

誰かパクってみろこのスタイル

Lèvres noires, la façon de prendre ça en main

Rainbow S××× ×× 低俗なMotherf×××××

Rainbow S××× ×× 低俗なMotherf×××××

Black lip Bla Bla Black lip Black lip

Rainbow S××× ××, une mère vulgaire

Black lip

Black lip Bla Bla Black lip Black lip

Black lip

Lèvres noires, bla bla, lèvres noires, encore et encore

この曲の語彙:

語彙	意味
lip /lɪp/ A1	noun - lèvre
dance /dæns/ A1	noun - danse
style /staɪl/ A2	noun - style
black /blæk/ A1	adjective - noir
bible /ˈbaɪ.bəl/ B1	noun - bible
approval /əˈpruː.vəl/ B2	noun - approbation
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - désir
market /ˈmɑːrkɪt/ B1	noun - marché
sound /saʊnd/ A1	noun - son
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
dream /driːm/ A2	noun - rêve
hypnotic /hɪpˈnɒtɪk/ C1	adjective - hypnotique
poison /ˈpɔɪ.zən/ B2	noun - poison
color /ˈkʌlər/ A1	noun - couleur
approval /əˈpruː.vəl/ B2	noun - approbation

文法:

• ほら 塗らせろ このバイブス

  ➔ Forme impérative avec 〜せる (causeur) pour exprimer 'laissez-moi' ou 'faire faire quelque chose à quelqu'un'.

  ➔ ほら est une interjection pour attirer l'attention; 塗らせろ est l'impératif causatif de 塗る, signifiant 'laissez-moi peindre'.

• 誰かコピーしてみろこのダンス

  ➔ Impératif + してみろ (essaie de faire) utilisant する avec みろ (impératif de 見る) pour suggérer 'essaye de copier cette danse'.

  ➔ Le してみろ est la forme impérative de する combinée avec みろ, signifiant 'essaye de faire'.

• 黒く浄めるこのバイブル

  ➔ L'utilisation de 〜浄める comme verbe causatif indique 'purifier cette bible'.

  ➔ 浄める signifie 'purifier' ou 'sanctifier', et en causatif cela signifie 'faire purifier'.

• 己のみぞ知る仏壇に手を合わし天を見れればプロ

  ➔ Forme conditionnelle avec 〜ば et la forme potentielle de 見る pour exprimer 'si tu peux voir le ciel, alors tu es un pro'.

  ➔ 〜ば est une forme conditionnelle signifiant 'si'. 見れれば est la forme potentielle de 見る, signifiant 'si vous pouvez voir'.