– Bilingual Lyrics Korean/English

Lyrics & Translation

[English]

[Music]

Excuse me?

Please put your head on the red light.

Our pose today is to make a number: one, two, three.

No, you can't use your foot. Okay, it's good like this.

When you do it like this, see, it looks like a four-leaf clover. Look, arms.

Put them in like this one by one. Four-leaf.

clover.

Four-leaf clover~

[Music]

I see, yes. Wow, I missed seeing you.

Hello, everyone. It's been a long time. Everyone has been doing well, right?

It's August 8th, 8 years.

Wow, have a wonderful time.

Watching the comments, on such a hot day, being able to do this with you.

It feels so great. It's so nice to see you after such a long time.

Being together for the 8th anniversary, thank you for being with us.

And please be with us next year too. Keep being with us, please.

Link? Ayu, thank you. As time passes like this.

I feel like so much time has passed together.

Especially today, because of the words that BLINKs.

Said, my heart got really touched. Today was a day filled.

With thoughts of BLINKs, so hopefully we can meet again on a good occasion soon.

I love you. Before I knew it, 8 years have passed and it's become the 8th anniversary.

It feels really new, and among the people who came today, there are some who.

Have liked us since elementary school and have now become adults.

And some who have grown up with us, so it's really fascinating.

From now on, I'll try to be a source of strength. Thank you always and I love you.

Meeting fans after such a long time like this, hearing sweet words.

Everyone came to find us, it made me so happy, and it was such a meaningful day.

I wish every day could be like this. For the past 8 years, you've cheered me on.

And loved me, thank you so much for that feeling.

One, two, three.

Congratulations.

[Applause]

Congratulations. Did you know? We have really happy friends.

사랑합니다 이렇게 오랜만에 팬 사이를

했는데요 스위트한 말씀을 해주시고 다

[Applause]

I love you.

Hello, it's time now.

Blackpink, Pink Cinema.

Will take you to the stage.

[Applause]

We will lead you.

Hello. We missed you so much.

We met through the Pink Cinema World Tour.

On such a hot day, so many people came.

Thank you so much. And having the opportunity to do a show again like this.

Makes me so happy. I saw a lot of Boom today, so have a great time.

Thank you. La La La Ting.

[Applause]

[박수]

I watched the movie called Ting, and even got to see it in theaters.

It was really new. While watching it, memories from back then came flooding back.

Some parts made me emotional and teary. So, while reminiscing about that time.

Please enjoy watching it again. When I saw the Dream Queue holding a bouquet.

It really reminded me of back then, and I miss it so much.

I hope we can meet soon on our cool stages again.

Thank you so much for celebrating the 8th anniversary with us.

BLINK, always.

싶었는데 해서 월드투어 피 시네마를

I love you. Just now, we greeted everyone without a title.

And as we're coming down, in these two days, we were able to meet many BLINKs.

감사드리고 또 한번 이렇게 쇼을 찾게

돼서 너무너무 행복합니다 오늘 량

For 8 years, you've given us so much love.

Supporting us, being with us.

Thank you so much.

We always think about BLINK a lot.

So, I hope we can keep being together from now on.

One, two, three, love you. Goodbye.

Thank you. Bye.

울컥하기도 했었단 말이에요 그래서

그때 생각을 떠오르면서 한번 재밌게

봐주세요 뿅을 들고 해주는 드림큐를

보니까 진짜 초때 생각나고 너무

그립네요 빨리 또 저희 멋있는

무대에서도 만날 수 있길 바라고

8주년 축하해주셔서 너무 감사하고

링크 항상

사랑합니다네 방금 무제 인사도 하고

내려오면서 오늘 이틀간 많은 블링크

여러분을 만나게 되었는데요 이렇게

8년 동안 저희를 아낌없이 사랑해

주시고 응원해 주시고 함께해주시고

함께해 주셔서 너무너무 감사하고요

저희는 항상 블링크 생각을 많이

하니까요 앞으로도 쭉 함께했으면

좋겠어요 하나 둘 셋 love

you 안녕

감사합니다 또바

[Korean]

[음악]

누구세요

잘주 머리를 빨 보여를 해

우리 오늘의 포즈야 하나 둘 셋 숫자

나 발로하면 안 돼 좋아 어 이렇게

하면 네이브 클로버처럼 봐봐 팔

이렇게 한 명씩 넣어 봐 네이브

클로버

팔팔 클로바야

[음악]

그렇구나요입니다 와 보고 싶었어요

여러분 오랜만 이에요 다들 잘 주셨죠

8월 8일 8년입니다

와 즐거운 시간

내봐요 끝 깊은 날에 이렇게 링크랑

함께할 수 있어서 너무 좋은 거

같아요 오랜만에 봐서 너무 좋고

8주년 이렇게 저희와 함께해 줘서

감사하고요 내년에도 함께해주세요 계속

계속 계속 함께해 주세요 링크 아유

땡큐 세월이 진짜 이렇게 흐르면서

같이 함께한 시간도 많이 흘렀구나도

느끼고 오히려 오늘은 진짜 블링크가

해준 말들 때문에 마음이 되게

뭉클해진 하루였고 오늘 하루는 정말

블링크 생각으로 저희도 가득

채웠으니까 곧 좋은 기회로 만났으면

좋겠고

사랑해요 어느새 8년이 지나서

8주년이 된게 너무 가해가 새롭고

오늘 오신 분 중에 저 초등학교

때부터 좋아했다가 성인이 되신 분도

있고 저희랑 함께 진짜 이렇게 자라온

느낌이어서 밤에가 진짜 너무너무

새롭더라고요 앞으로도 힘이 될 수

있도록 노력 하겠습니다 항상 고맙고

사랑합니다 이렇게 오랜만에 팬 사이를

했는데요 스위트한 말씀을 해주시고 다

찾아와 주셔서 너무 행복했고 그냥

너무 뜻깊은 하루였던 거 같아요

매일매일 이랬으면 좋겠는 그런

마음이었고 년 동안 응원해주고

사랑해줘서 너무 고맙다는 마음입니다

하나 둘 셋

축합니다

축하합니다는

[박수]

축합니다 우리가 정말 행복한 친구들이

그나라는 생각을 했습니다 제가 족을

갖고 있는 행복한네 명이구나 너무

감사하다는 생각이 들었어요 고맙고

사랑합니다

[박수]

사랑해

안녕세요요 이제 시간이 됐습니다

블랙핑 핑 시네마

주들을

무대로

[박수]

모시겠습니다

안녕하세요입니다 너무너무 만나고

싶었는데 해서 월드투어 피 시네마를

같 만나게 되었는데요 너무 더운날

이렇게 많은 분들 와주셔서 너무

감사드리고 또 한번 이렇게 쇼을 찾게

돼서 너무너무 행복합니다 오늘 량

많이 크 보고 갈 테니까요 거운 시간

보네요 감사합니다 라이 라이팅

[박수]

팅 이렇게 영화가 나와가지고 또 이런

영화 성까지 해보고 어 정말 너무

새로운데 이거 보면서 좀 그때

생각나서 좀 어떤 부분은 좀

울컥하기도 했었단 말이에요 그래서

그때 생각을 떠오르면서 한번 재밌게

봐주세요 뿅을 들고 해주는 드림큐를

보니까 진짜 초때 생각나고 너무

그립네요 빨리 또 저희 멋있는

무대에서도 만날 수 있길 바라고

8주년 축하해주셔서 너무 감사하고

링크 항상

사랑합니다네 방금 무제 인사도 하고

내려오면서 오늘 이틀간 많은 블링크

여러분을 만나게 되었는데요 이렇게

8년 동안 저희를 아낌없이 사랑해

주시고 응원해 주시고 함께해주시고

함께해 주셔서 너무너무 감사하고요

저희는 항상 블링크 생각을 많이

하니까요 앞으로도 쭉 함께했으면

좋겠어요 하나 둘 셋 love

you 안녕

감사합니다 또바

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
블링크 /bɯlɾink͈ɯ/ B2	noun - fan club name for BLACKPINK supporters
주년 /t͡ɕu.njʌn/ B1	noun - anniversary
사랑 /sa.ɾaŋ/ A1	noun - love verb - to love
감사 /kam.sa/ B1	noun - gratitude verb - to thank
행복 /ɦɛŋ.bok̚/ B1	noun - happiness adjective - happy
시간 /ɕi.gan/ A1	noun - time
팬 /pʰɛn/ B2	noun - fan (supporter)
무대 /mu.dɛ/ B1	noun - stage
만나다 /man.na.da/ A2	verb - to meet
보다 /bo.da/ A1	verb - to see
좋다 /t͡ɕo.t͈a/ A1	adjective - good
새롭다 /sɛ.ɾo.p͈a.da/ A1	adjective - new
함께 /ham.k͈e/ A2	adverb - together
응원 /ɯŋ.won/ B2	noun - support or cheer
축하 /t͡ɕʰuk̚.ha/ B2	noun - congratulations verb - to congratulate
친구 /t͡ɕʰin.gu/ A1	noun - friend
노력 /no.ɾjʌk̚/ B1	noun - effort
생각 /sɛŋ.ɡak̚/ A2	noun - thought verb - to think
마음 /ma.ɨm/ A1	noun - heart or mind

Key Grammar Structures

• 우리 오늘의 포즈야 하나 둘 셋 숫자

  ➔ Expressing possession and timestamp with '의' and '야'

  ➔ '의' is a possessive marker, indicating 'our' in this case, and '야' is a casual ending used to declare something as a statement or to emphasize.

• 내가 발로하면 안 돼 좋아 어 이렇게

  ➔ Using '하면 안 돼' to express prohibition with conditional 'if' clause

  ➔ '하면 안 돼' means 'must not' or 'should not', used here as a prohibition or restriction in a conditional mood.

• 계속 계속 함께해 주세요

  ➔ Using the verb '해 주세요' to make polite requests (imperative form)

  ➔ '해 주세요' is a polite way to ask someone to do something, functioning as a softened imperative.

• 저희는 항상 블링크 생각을 많이 하니까요

  ➔ Using '으니까' to indicate cause or reason (because, since)

  ➔ '으니까' connects a reason to a conclusion, often translated as 'because' or 'since'.

• 오늘 하루는 정말 블링크 생각으로 저희도 가득 채웠으니까

  ➔ Using '으니까' again to establish causation, combined with '가득 채우다' (to fill up)

  ➔ '으니까' here indicates that because they filled themselves with love or thoughts, the day was meaningful.

• 우리가 정말 행복한 네 명이구나 너무 감사하다는 생각이 들었어요

  ➔ Using '구나' for exclamation upon realization or emotion, with '라는 생각이 들다' (to have the thought that)

  ➔ '구나' expresses an emotional realization or awe, often paired with '라는 생각이 들다' which means 'to think that...'