Lyrics & Translation
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
vibe /vaɪb/ B1 |
|
|
trap /træp/ B2 |
|
|
bankroll /ˈbæŋkroʊl/ B2 |
|
|
cash /kæʃ/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
load /loʊd/ B2 |
|
|
hot /hɒt/ B1 |
|
|
clean /kliːn/ B1 |
|
|
motion /ˈmoʊʃən/ B2 |
|
|
killing /ˈkɪlɪŋ/ B2 |
|
|
weed /wiːd/ B2 |
|
|
shells /ʃɛlz/ B2 |
|
|
plug /plʌɡ/ C1 |
|
|
cap /kæp/ C1 |
|
|
turnt /tɜːrnt/ B2 |
|
|
undercover /ˈʌndərˌkʌvər/ B2 |
|
|
condo /ˈkɒndoʊ/ B1 |
|
|
alley /ˈæli/ A2 |
|
|
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1 |
|
|
sloppy /ˈslɒpi/ B1 |
|
🚀 "vibe", "trap" – from “Boosie Flow” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
-
Ain't no bitches in here.
➔ Colloquial Negative Contraction with Emphatic "No" (Double Negative)
➔ The word "ain't" is an informal contraction of "is not," "are not," "has not," or "have not." When combined with "no" (e.g., "no bitches"), it forms a strong, emphatic negative in many informal dialects, including African American Vernacular English (AAVE), despite being a grammatical "double negative." Here, "ain't no bitches" means "there are no bitches."
-
How these niggas having motion with the same load?
➔ Colloquial Question Structure with Implied Auxiliary Verb
➔ This sentence is a colloquial way of asking "How *are* these niggas having motion...?" The auxiliary verb "are" is omitted, which is common in informal speech, especially in certain dialects. The present participle "having" describes an ongoing state or action.
-
I just made another hundred in the same clothes.
➔ Present Perfect with "Just"
➔ The present perfect tense ("have made") is used with the adverb "just" to indicate an action that was completed a very short time before the moment of speaking. It emphasizes the recency of the action.
-
I've been turnt up.
➔ Present Perfect Passive / Adjectival Past Participle (Slang)
➔ "I've been" is the contracted form of "I have been," indicating the present perfect. "Turnt up" is a slang term derived from "turned up," functioning here as an adjective or a past participle in a passive construction. It means to be very excited, energetic, or under the influence of something. The structure implies a state resulting from a past action that continues to the present.
-
Every time I'm flying first class on that front row.
➔ Adverbial Clause of Time ("Every time") with Present Continuous for Habitual Actions
➔ The phrase "Every time" introduces an adverbial clause of time, indicating a recurring event. The present continuous "I'm flying" is used here to describe a habitual or repeated action, which is a common usage in informal English, rather than just an action happening at the moment of speaking.
-
If I brought them things back, then they top notch.
➔ Mixed Conditional (Type 2 Condition with Present Result)
➔ This is a mixed conditional sentence. The "if" clause uses the simple past tense ("brought") to express a hypothetical or unreal condition in the present or future. The main clause describes a present result ("they top notch" implying "they *are* top notch") that would occur if that hypothetical condition were true. It combines a Type 2 conditional "if" clause with a zero or Type 1 conditional main clause idea.
-
I don't believe these niggas heard what they said, but it's cap.
➔ Subordinate Noun Clause as Object of Verb + Coordinating Conjunction
➔ The phrase "what they said" functions as a subordinate noun clause, acting as the direct object of the verb "heard." "But" is a coordinating conjunction used to connect two contrasting independent clauses ("I don't believe these niggas heard what they said" and "it's cap"). "Cap" is slang for a lie or exaggeration.
-
I ain't talking on no phone, I be nervous if they tell.
➔ Habitual "Be" (African American Vernacular English) + Conditional Clause
➔ In "I be nervous," the verb "be" is used to express a habitual or recurring state, which is characteristic of African American Vernacular English (AAVE), distinguishing it from the simple present ("I am nervous") which suggests a current state, or "I usually am nervous." The "if" clause ("if they tell") introduces a condition for this habitual state. "Ain't talking on no phone" is an emphatic double negative.
Related Songs
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd