촛불 켜는 밤 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 소극장 라이브 (Cover), 양하영 (Original)
• Album: 양하영 1집

Lyrics & Translation

Discover the heartfelt emotions embedded in Yang Ha-young's '촛불 켜는 밤,' a song that beautifully captures the essence of longing and remembrance. By exploring its lyrics, you'll gain insight into Korean sentiments and the poetic expression of love and loss, making it a unique and touching language-learning experience .

[English]

I can't forget you tonight

I light a candle

A pretty candle by my window

Do you see it?

On this misty night, I miss you

I light a candle

My weary heart

Do you know?

My love for you

I'm still too young

Your smile follows the wind

Did it drift away with the wind?

If I sing a song in a low voice

Will you come?

When tears fill my eyes

Will you come?

My love for you

I'm still too young

Your smile follows the wind

Did it drift away with the wind?

If I sing a song in a low voice

Will you come?

When tears fill my eyes

Will you come?

On a night when candles are lit

Will you come?

[Korean]

난 이밤 그댈 잊지못해

촛불을 켭니다

내 창가에 예쁜촛불을

그댄 보시나요

안개 낀밤 나는 그대그리워

촛불을 켭니다

지쳐버린 내마음을

그대 아시나요

그대향한 나의사랑은

내나이 너무 어려서

그대웃음 바람따라

바람따라 지나갔나요

낮은 목소리로 노랠부르면

그대 오시나요

내 두눈에 눈물 고이면

그대 오시나요

그대향한 나의사랑은

내나이 너무 어려서

그대웃음 바람따라

바람따라 지나갔나요

낮은 목소리로 노랠부르면

그대 오시나요

내 두눈에 눈물 고이면

그대 오시나요

촛불 켜는 밤에

그대 오시나요