Display Bilingual:

Off Español 中文 Tiếng Việt 한국어 日本語 Français English

É a flauta envolvente que mexe com a mente It's the captivating flute that messes with the mind 00:18

De quem tá presente Of those who are present 00:21

As novinha saliente The young ladies are lively 00:22

Fica loucona e se joga pra gente They go wild and throw themselves at us 00:23

Aí eu falei assim pra ela, óh Then I said to her, oh 00:25

Aí eu falei assim pra ela Then I said to her 00:27

Vai, vai com o bum bum, tam tam Go, go with the bum bum, tam tam 00:30

Vem com o bum bum, tam tam tam Come with the bum bum, tam tam tam 00:31

Vai, mexe o bum bum, tam tam Go, shake the bum bum, tam tam 00:33

Vem, desce o bum bum, tam tam tam Come, drop the bum bum, tam tam tam 00:35

Vai, mexe o bum bum, tam tam Go, shake the bum bum, tam tam 00:37

Vem, desce o bum bum Come, drop the bum bum 00:39

Vai com o bum bum Go with the bum bum 00:40

Vem com o bum bum Come with the bum bum 00:42

Com o bum bum With the bum bum 00:44

Com o bum bum With the bum bum 00:46

Vai, treme o bum bum Go, shake the bum bum 00:48

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 00:49

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 00:52

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 00:55

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 00:58

Autenticamente falando Authentically speaking 01:00

Vai, copia aí, pô Go, copy that, man 01:03

Nós tá tipo como We're like 01:06

Tipo Vavazinho Like Vavazinho 01:08

01:11

E aê Fioti? And hey Fioti? 01:14

01:17

É a flauta envolvente que mexe com a mente It's the captivating flute that messes with the mind 01:24

De quem tá presente Of those who are present 01:26

As novinha saliente The young ladies are lively 01:27

Fica loucona e se joga pra gente They go wild and throw themselves at us 01:29

Aí eu falei assim pra ela, óh Then I said to her, oh 01:31

Aí eu falei assim pra ela Then I said to her 01:32

Vai, vai com o bum bum, tam tam Go, go with the bum bum, tam tam 01:34

Vem com o bum bum, tam tam tam Come with the bum bum, tam tam tam 01:37

Vai, mexe o bum bum, tam tam Go, shake the bum bum, tam tam 01:39

Vem, desce o bum bum, tam tam tam Come, drop the bum bum, tam tam tam 01:40

Vai, mexe o bum bum, tam tam Go, shake the bum bum, tam tam 01:42

Vem, desce o bum bum Come, drop the bum bum 01:44

Vai com o bum bum Go with the bum bum 01:46

Vem com o bum bum Come with the bum bum 01:47

Com o bum bum With the bum bum 01:49

Com o bum bum With the bum bum 01:51

Vai, treme o bum bum Go, shake the bum bum 01:53

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 01:54

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 01:57

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 02:00

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 02:03

Autenticamente falando Authentically speaking 02:06

Vai, copia aí, pô Go, copy that, man 02:08

Nós tá tipo como We're like 02:11

Tipo Vavazinho Like Vavazinho 02:13

02:15

E aê Fioti? And hey Fioti? 02:21

02:22

Bum Bum Tam Tam

MC Fioti

Viewed

1,891,753,182

Learn this song

Lyrics:

[Português]

[English]

É a flauta envolvente que mexe com a mente

It's the captivating flute that messes with the mind

De quem tá presente

Of those who are present

As novinha saliente

The young ladies are lively

Fica loucona e se joga pra gente

They go wild and throw themselves at us

Aí eu falei assim pra ela, óh

Then I said to her, oh

Aí eu falei assim pra ela

Then I said to her

Vai, vai com o bum bum, tam tam

Go, go with the bum bum, tam tam

Vem com o bum bum, tam tam tam

Come with the bum bum, tam tam tam

Vai, mexe o bum bum, tam tam

Go, shake the bum bum, tam tam

Vem, desce o bum bum, tam tam tam

Come, drop the bum bum, tam tam tam

Vai, mexe o bum bum, tam tam

Go, shake the bum bum, tam tam

Vem, desce o bum bum

Come, drop the bum bum

Vai com o bum bum

Go with the bum bum

Vem com o bum bum

Come with the bum bum

Com o bum bum

With the bum bum

Com o bum bum

With the bum bum

Vai, treme o bum bum

Go, shake the bum bum

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam

Autenticamente falando

Authentically speaking

Vai, copia aí, pô

Go, copy that, man

Nós tá tipo como

We're like

Tipo Vavazinho

Like Vavazinho

...

E aê Fioti?

And hey Fioti?

...

É a flauta envolvente que mexe com a mente

It's the captivating flute that messes with the mind

De quem tá presente

Of those who are present

As novinha saliente

The young ladies are lively

Fica loucona e se joga pra gente

They go wild and throw themselves at us

Aí eu falei assim pra ela, óh

Then I said to her, oh

Aí eu falei assim pra ela

Then I said to her

Vai, vai com o bum bum, tam tam

Go, go with the bum bum, tam tam

Vem com o bum bum, tam tam tam

Come with the bum bum, tam tam tam

Vai, mexe o bum bum, tam tam

Go, shake the bum bum, tam tam

Vem, desce o bum bum, tam tam tam

Come, drop the bum bum, tam tam tam

Vai, mexe o bum bum, tam tam

Go, shake the bum bum, tam tam

Vem, desce o bum bum

Come, drop the bum bum

Vai com o bum bum

Go with the bum bum

Vem com o bum bum

Come with the bum bum

Com o bum bum

With the bum bum

Com o bum bum

With the bum bum

Vai, treme o bum bum

Go, shake the bum bum

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam

Autenticamente falando

Authentically speaking

Vai, copia aí, pô

Go, copy that, man

Nós tá tipo como

We're like

Tipo Vavazinho

Like Vavazinho

...

E aê Fioti?

And hey Fioti?

...

Vocabulary in this song:

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
flauta /ˈflaw.tɐ/ B2	noun - flute
envolvente /ewˌvɛ̃ˈvɛ̃tʃi/ B2	adjective - enveloping
mexe /ˈməʃi/ A2	verb - to move
mente /ˈmẽtʃi/ A2	noun - mind
presente /preˈzẽtʃi/ B2	noun - presence adjective - present
saliente /saˈlʲẽtʃi/ B2	adjective - prominent
loucona /looˈkɔ.nɐ/ B1	adjective - crazy, wild
joga /ˈʒo.ɡa/ A2	verb - to throw oneself
nasce /ˈnas.si/ B2	verb - to be born
joga /ˈʒo.ɡa/ A2	verb - to throw oneself
tremer /tɾeˈmeɾ/ B2	verb - to shake, tremble
treme /tɾeˈme/ B2	verb - to shake, tremble
tam /tɐ̃j/ A1	adjective - full, complete