Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

É a flauta envolvente que mexe com a mente 00:18
De quem tá presente 00:21
As novinha saliente 00:22
Fica loucona e se joga pra gente 00:23
Aí eu falei assim pra ela, óh 00:25
Aí eu falei assim pra ela 00:27
Vai, vai com o bum bum, tam tam 00:30
Vem com o bum bum, tam tam tam 00:31
Vai, mexe o bum bum, tam tam 00:33
Vem, desce o bum bum, tam tam tam 00:35
Vai, mexe o bum bum, tam tam 00:37
Vem, desce o bum bum 00:39
Vai com o bum bum 00:40
Vem com o bum bum 00:42
Com o bum bum 00:44
Com o bum bum 00:46
Vai, treme o bum bum 00:48
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 00:49
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 00:52
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 00:55
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 00:58
Autenticamente falando 01:00
Vai, copia aí, pô 01:03
Nós tá tipo como 01:06
Tipo Vavazinho 01:08
01:11
E aê Fioti? 01:14
01:17
É a flauta envolvente que mexe com a mente 01:24
De quem tá presente 01:26
As novinha saliente 01:27
Fica loucona e se joga pra gente 01:29
Aí eu falei assim pra ela, óh 01:31
Aí eu falei assim pra ela 01:32
Vai, vai com o bum bum, tam tam 01:34
Vem com o bum bum, tam tam tam 01:37
Vai, mexe o bum bum, tam tam 01:39
Vem, desce o bum bum, tam tam tam 01:40
Vai, mexe o bum bum, tam tam 01:42
Vem, desce o bum bum 01:44
Vai com o bum bum 01:46
Vem com o bum bum 01:47
Com o bum bum 01:49
Com o bum bum 01:51
Vai, treme o bum bum 01:53
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 01:54
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 01:57
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 02:00
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 02:03
Autenticamente falando 02:06
Vai, copia aí, pô 02:08
Nós tá tipo como 02:11
Tipo Vavazinho 02:13
02:15
E aê Fioti? 02:21
02:22

Bum Bum Tam Tam – Bilingual Lyrics Portuguese/English

🧠 Vocab, grammar, listening – it’s all in "Bum Bum Tam Tam", and all in the app too!
By
MC Fioti
Viewed
1,891,753,183
Language
Portuguese
Learn this song

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the vibrant world of Brazilian funk with MC Fioti's "Bum Bum Tam Tam." This iconic track, celebrated for its infectious energy and unique blend of classical and electronic sounds, offers a gateway to understanding the spirit of funk carioca. Through its universal message of celebration and dance, you can connect with a global rhythm and explore the rich cultural tapestry of Brazil.

[English]
It's the captivating flute that messes with the mind
Of those who are present
The young ladies are lively
They go wild and throw themselves at us
Then I said to her, oh
Then I said to her
Go, go with the bum bum, tam tam
Come with the bum bum, tam tam tam
Go, shake the bum bum, tam tam
Come, drop the bum bum, tam tam tam
Go, shake the bum bum, tam tam
Come, drop the bum bum
Go with the bum bum
Come with the bum bum
With the bum bum
With the bum bum
Go, shake the bum bum
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam
Authentically speaking
Go, copy that, man
We're like
Like Vavazinho
...
And hey Fioti?
...
It's the captivating flute that messes with the mind
Of those who are present
The young ladies are lively
They go wild and throw themselves at us
Then I said to her, oh
Then I said to her
Go, go with the bum bum, tam tam
Come with the bum bum, tam tam tam
Go, shake the bum bum, tam tam
Come, drop the bum bum, tam tam tam
Go, shake the bum bum, tam tam
Come, drop the bum bum
Go with the bum bum
Come with the bum bum
With the bum bum
With the bum bum
Go, shake the bum bum
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam
Authentically speaking
Go, copy that, man
We're like
Like Vavazinho
...
And hey Fioti?
...
[Portuguese] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

flauta

/ˈflaw.tɐ/

B2
  • noun
  • - flute

envolvente

/ewˌvɛ̃ˈvɛ̃tʃi/

B2
  • adjective
  • - enveloping

mexe

/ˈməʃi/

A2
  • verb
  • - to move

mente

/ˈmẽtʃi/

A2
  • noun
  • - mind

presente

/preˈzẽtʃi/

B2
  • noun
  • - presence
  • adjective
  • - present

saliente

/saˈlʲẽtʃi/

B2
  • adjective
  • - prominent

loucona

/looˈkɔ.nɐ/

B1
  • adjective
  • - crazy, wild

joga

/ˈʒo.ɡa/

A2
  • verb
  • - to throw oneself

nasce

/ˈnas.si/

B2
  • verb
  • - to be born

joga

/ˈʒo.ɡa/

A2
  • verb
  • - to throw oneself

tremer

/tɾeˈmeɾ/

B2
  • verb
  • - to shake, tremble

treme

/tɾeˈme/

B2
  • verb
  • - to shake, tremble

tam

/tɐ̃j/

A1
  • adjective
  • - full, complete

🧩 Unlock "Bum Bum Tam Tam" – every sentence and word gets easier with the app!

💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Same Singer

MC Fioti - Bum Bum Tam Tam

Bum Bum Tam Tam

MC Fioti

Related Songs

The Jacksons - Blame It On the Boogie

Blame It On the Boogie

The Jacksons

 Jackson 5 - ABC

ABC

Jackson 5

 Malcolm Todd - Earrings

Earrings

Malcolm Todd

 Tyler, The Creator, Daniel Caesar - St. Chroma

St. Chroma

Tyler, The Creator, Daniel Caesar

 Brooklyn Funk Essentials, Everton Sylvester - I Got Cash

I Got Cash

Brooklyn Funk Essentials, Everton Sylvester

 Charlie Puth - Attention

Attention

Charlie Puth

 Prince - It's Gonna Be A Beautiful Night

It's Gonna Be A Beautiful Night

Prince

 Prince - Play in the Sunshine

Play in the Sunshine

Prince

 岡村靖幸, 中島健人 - 瞬発的に恋しよう

瞬発的に恋しよう

岡村靖幸, 中島健人

 Lizzo - Goodmorning!

Goodmorning!

Lizzo

 Lizzo - Whose Hair Is This

Whose Hair Is This

Lizzo

 Lizzo - That GRRRL

That GRRRL

Lizzo

 Lizzo - She Stole My Man

She Stole My Man

Lizzo

 Lizzo - Happy 2 Be

Happy 2 Be

Lizzo

 Lizzo - A Toast

A Toast

Lizzo

 Bruno Mars - Money Make Her Smile

Money Make Her Smile

Bruno Mars

 Måneskin - Beggin'

Beggin'

Måneskin

 Bruno Mars - That’s what I like

That’s what I like

Bruno Mars

 MC Jacaré, MC Ryan SP, MC Lele JP, MC IG - PAU PRA TODA OBRA

PAU PRA TODA OBRA

MC Jacaré, MC Ryan SP, MC Lele JP, MC IG

 Måneskin - Beggin'

Beggin'

Måneskin