Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

É a flauta envolvente que mexe com a mente 00:18
De quem tá presente 00:21
As novinha saliente 00:22
Fica loucona e se joga pra gente 00:23
Aí eu falei assim pra ela, óh 00:25
Aí eu falei assim pra ela 00:27
Vai, vai com o bum bum, tam tam 00:30
Vem com o bum bum, tam tam tam 00:31
Vai, mexe o bum bum, tam tam 00:33
Vem, desce o bum bum, tam tam tam 00:35
Vai, mexe o bum bum, tam tam 00:37
Vem, desce o bum bum 00:39
Vai com o bum bum 00:40
Vem com o bum bum 00:42
Com o bum bum 00:44
Com o bum bum 00:46
Vai, treme o bum bum 00:48
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 00:49
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 00:52
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 00:55
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 00:58
Autenticamente falando 01:00
Vai, copia aí, pô 01:03
Nós tá tipo como 01:06
Tipo Vavazinho 01:08
01:11
E aê Fioti? 01:14
01:17
É a flauta envolvente que mexe com a mente 01:24
De quem tá presente 01:26
As novinha saliente 01:27
Fica loucona e se joga pra gente 01:29
Aí eu falei assim pra ela, óh 01:31
Aí eu falei assim pra ela 01:32
Vai, vai com o bum bum, tam tam 01:34
Vem com o bum bum, tam tam tam 01:37
Vai, mexe o bum bum, tam tam 01:39
Vem, desce o bum bum, tam tam tam 01:40
Vai, mexe o bum bum, tam tam 01:42
Vem, desce o bum bum 01:44
Vai com o bum bum 01:46
Vem com o bum bum 01:47
Com o bum bum 01:49
Com o bum bum 01:51
Vai, treme o bum bum 01:53
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 01:54
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 01:57
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 02:00
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 02:03
Autenticamente falando 02:06
Vai, copia aí, pô 02:08
Nós tá tipo como 02:11
Tipo Vavazinho 02:13
02:15
E aê Fioti? 02:21
02:22

Bum Bum Tam Tam – Bilingual Lyrics Portuguese/English

📚 Don’t just sing along to "Bum Bum Tam Tam" – train your ears, learn vocab, and become a language pro in the app!
By
MC Fioti
Viewed
1,891,753,182
Language
Portuguese
Learn this song

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the vibrant world of Brazilian funk with MC Fioti's "Bum Bum Tam Tam." This iconic track, celebrated for its infectious energy and unique blend of classical and electronic sounds, offers a gateway to understanding the spirit of funk carioca. Through its universal message of celebration and dance, you can connect with a global rhythm and explore the rich cultural tapestry of Brazil.

[English]
It's the captivating flute that messes with the mind
Of those who are present
The young ladies are lively
They go wild and throw themselves at us
Then I said to her, oh
Then I said to her
Go, go with the bum bum, tam tam
Come with the bum bum, tam tam tam
Go, shake the bum bum, tam tam
Come, drop the bum bum, tam tam tam
Go, shake the bum bum, tam tam
Come, drop the bum bum
Go with the bum bum
Come with the bum bum
With the bum bum
With the bum bum
Go, shake the bum bum
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam
Authentically speaking
Go, copy that, man
We're like
Like Vavazinho
...
And hey Fioti?
...
It's the captivating flute that messes with the mind
Of those who are present
The young ladies are lively
They go wild and throw themselves at us
Then I said to her, oh
Then I said to her
Go, go with the bum bum, tam tam
Come with the bum bum, tam tam tam
Go, shake the bum bum, tam tam
Come, drop the bum bum, tam tam tam
Go, shake the bum bum, tam tam
Come, drop the bum bum
Go with the bum bum
Come with the bum bum
With the bum bum
With the bum bum
Go, shake the bum bum
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam
Authentically speaking
Go, copy that, man
We're like
Like Vavazinho
...
And hey Fioti?
...
[Portuguese] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

flauta

/ˈflaw.tɐ/

B2
  • noun
  • - flute

envolvente

/ewˌvɛ̃ˈvɛ̃tʃi/

B2
  • adjective
  • - enveloping

mexe

/ˈməʃi/

A2
  • verb
  • - to move

mente

/ˈmẽtʃi/

A2
  • noun
  • - mind

presente

/preˈzẽtʃi/

B2
  • noun
  • - presence
  • adjective
  • - present

saliente

/saˈlʲẽtʃi/

B2
  • adjective
  • - prominent

loucona

/looˈkɔ.nɐ/

B1
  • adjective
  • - crazy, wild

joga

/ˈʒo.ɡa/

A2
  • verb
  • - to throw oneself

nasce

/ˈnas.si/

B2
  • verb
  • - to be born

joga

/ˈʒo.ɡa/

A2
  • verb
  • - to throw oneself

tremer

/tɾeˈmeɾ/

B2
  • verb
  • - to shake, tremble

treme

/tɾeˈme/

B2
  • verb
  • - to shake, tremble

tam

/tɐ̃j/

A1
  • adjective
  • - full, complete

Do you remember what “flauta” or “envolvente” means in "Bum Bum Tam Tam"?

Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Same Singer

MC Fioti - Bum Bum Tam Tam

Bum Bum Tam Tam

MC Fioti

Related Songs

Tame Impala - Is It True

Is It True

Tame Impala

 N.E.R.D. - She Wants To Move

She Wants To Move

N.E.R.D.

 Mark Ronson, The Business Intl. - The Night Last Night

The Night Last Night

Mark Ronson, The Business Intl.

 Prince - I Could Never Take The Place Of Your Man

I Could Never Take The Place Of Your Man

Prince

 Red Hot Chili Peppers - The Zephyr Song

The Zephyr Song

Red Hot Chili Peppers

 Outkast - Hey Ya!

Hey Ya!

Outkast

 Pharrell, Snoop Dogg - That Girl

That Girl

Pharrell, Snoop Dogg

 Lenny Kravitz - PUSH

PUSH

Lenny Kravitz

 Prince - Glam Slam

Glam Slam

Prince

 Mark Ronson, Yebba - Knock Knock Knock

Knock Knock Knock

Mark Ronson, Yebba

 Toto - Waiting for Your Love

Waiting for Your Love

Toto

 Outkast - Red Velvet

Red Velvet

Outkast

 Charlie Puth - Light Switch

Light Switch

Charlie Puth

 Charlie Puth - Light Switch

Light Switch

Charlie Puth

 CeeLo Green - Slow Down

Slow Down

CeeLo Green

 h6itam - FUNK SIGILO

FUNK SIGILO

h6itam

 Charlie Puth - How Long

How Long

Charlie Puth

 BTS (방탄소년단) - 쩔어

쩔어

BTS (방탄소년단)

 K.A.H. - Dance to Soul

Dance to Soul

K.A.H.

 Mariah Carey, Anderson .Paak - Play This Song

Play This Song

Mariah Carey, Anderson .Paak