Lyrics & Translation
Explore the depths of Japanese rock with 秋山黄色's "Caffeine," a song that delves into the raw emotions of inner struggle. By engaging with its poignant lyrics, you'll uncover layers of meaning and connect with the artist's expressive world, all while improving your Japanese language skills .
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
何回 /nankai/ A2 |
|
切ない /setsunai/ B1 |
|
心 /kokoro/ A2 |
|
お願い /onegai/ A2 |
|
病気 /byouki/ B1 |
|
流す /nagasu/ B1 |
|
冷える /hieru/ B2 |
|
世界 /sekai/ A2 |
|
叫ぶ /sakebu/ B1 |
|
純粋 /junsui/ B2 |
|
灯 /hi/ B1 |
|
現実 /genjitsu/ B2 |
|
お願い /onegai/ A2 |
|
顔 /kao/ A1 |
|
空っぽ /karappo/ B1 |
|
💡 Which new word in “Caffeine” caught your eye?
📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!
Key Grammar Structures
-
もう何回うずくまってしまったか
➔ The use of もう (mou) indicates 'already' or 'anymore', expressing a sense of time or repetition.
➔ The phrase expresses a sense of having curled up multiple times, emphasizing the emotional weight of the experience.
-
切ない匂い 覚え過ぎたんだ
➔ The structure 覚え過ぎた (oboesugita) indicates an excessive action, meaning 'remembered too much'.
➔ This line conveys the idea of being overwhelmed by memories, highlighting emotional pain.
-
一人に慣れた最近をまだ叫んでる
➔ The phrase 一人に慣れた (hitori ni nareta) indicates becoming accustomed to being alone.
➔ This line reflects the struggle of adapting to solitude while still yearning for connection.
-
最後のお願いを聞いておくれ
➔ The phrase 聞いておくれ (kiite okure) is a request form, asking someone to listen or grant a favor.
➔ This line expresses a deep desire for understanding and connection, highlighting vulnerability.
-
空っぽの僕を笑うような疼きで瞳が冷える
➔ The phrase 空っぽの僕 (karappo no boku) means 'empty me', indicating a feeling of emptiness.
➔ This line conveys a sense of coldness and detachment, emphasizing emotional numbness.
-
何もかも揃えた世界が「必ず」にクロスを掛けた
➔ The phrase 何もかも揃えた (nanimo kamo soroeta) means 'everything gathered', indicating completeness.
➔ This line reflects the irony of having everything yet feeling incomplete, highlighting existential themes.
Album: From DROPOUT
Same Singer
Related Songs

Enchanted (Taylor's Version)
Taylor Swift

CHOKE
The Warning

Automatic Sun
The Warning

Enter Sandman
Alessia Cara, The Warning

Sleep While I Am
Death SS

Welcome To My House
Yonaka

By The Time You're Reading This
Yonaka

Hands Off My Money
Yonaka

PANIC
Yonaka

I Don't Care
Yonaka

Fired Up
Yonaka

Creature
YONAKA

I Want More
Yonaka

Give Me My Halo
Yonaka

Call Me A Saint
YONAKA

Greedy
YONAKA

Get Out
YONAKA

Ordinary
YONAKA

Anything Goes!
Maki Ohguro

Language of the Lost
R.I.P