YO SOY CAÍN – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Nyno Vargas, ElSrh

Lyrics & Translation

[English]

I'm the one who controls this shit

I get everything by applying violence

Partners in the necessary death in these wars

I've saved enough money if they lock me up

the result of an inheritance

You weigh my last name and power is its influence

the rich study in the same residence

Just one call and we decide your sentence

At the very top that's why they don't see me

million-dollar investments from the elite

meetings in palaces are on another level

at the top of the triangle at the peak

Together with the bank we launder the white

we move the money from Miami to Casablanca

and even without a dime the tough guy holds it down

we shoot with firearms or with blades

Blood for blood

the dinner gets stained with blood

the earth turns red

the blame was the Holy Father's

always ready for war

on the street I'm untouchable

if there are enemies they get buried

I don't ask forgiveness from anyone

Blood for blood

the dinner gets stained with blood

the earth turns red

the blame was the Holy Father's

always ready for war

on the street I'm untouchable

if there are enemies they get buried

I don't ask forgiveness from anyone

I'm the boss of your boss

faceless, nameless

the one who executes with Albanian hitmen

that's me

Whores, Dutch mercenaries

I'm the axis

temerarious routes of Calabrians

the boss

no matter who it bothers

I finance the politician based on what's convenient

critical state for the one who doesn't obey

typical, he dies, pray to whoever you pray to

And who's that?

he says he knows you

comes with the connect and arrives shouting

that he studied with you in a private school since age twelve

asking for a couple grams to sort out the night

Shit junkie, you come shouting

get away don't touch me

much disgust when you cough

they don't know me

they only know my name

I'm Cain, the father of man

Blood for blood

the dinner gets stained with blood

the earth turns red

the blame was the Holy Father's

always ready for war

on the street I'm untouchable

if there are enemies they get buried

I don't ask forgiveness from anyone

Blood for blood

the dinner gets stained with blood

the earth turns red

the blame was the Holy Father's

always ready for war

on the street I'm untouchable

if there are enemies they get buried

I don't ask forgiveness from anyone

[Spanish]

Soy el que controla esta mierda

todo lo consigo aplicando la violencia

socios de la muerte necesaria en estas guerras

He guardado dinero suficiente si me encierran

el resultado de una herencia

Pesas mi apellido y el poder es su influencia

los ricos estudiamos en la misma residencia

Solo una llamada y decidimos tu sentencia

En lo más alto por eso es que no me ven

inversiones millonarias de la élite

reuniones en palacios son de otro nivel

en la cima del triángulo en la cúspide

Junto a la banca blanqueamos la blanca

movemos el dinero de Miami a Casablanca

y aunque sin blanca el duro se la banca

tiramos con arma de fuego o con arma blanca

Sangre por sangre

la cena se mancha de sangre

se tiñe de rojo la tierra

la culpa fue del Santo Padre

siempre preparado pa' la guerra

en la calle soy intocable

si hay enemigos se entierran

yo no pido perdón a naide

Sangre por sangre

la cena se mancha de sangre

se tiñe de rojo la tierra

la culpa fue del Santo Padre

siempre preparado pa' la guerra

en la calle soy intocable

si hay enemigos se entierran

yo no pido perdón a naide

Soy el jefe de tu jefe

sin cara, sin nombre

el que ejecuta con sicarios albaneses

yo soy ese

Putas, mercenarios holandeses

soy el eje

rutas temerarios calabreses

el jefe

pese a quien le pese

financio al político según lo que interese

estado crítico para el que no obedece

típico, fallece, reza a quien le reces

¿Y quién es ese?

dice que te conoce

viene con el enganche ha llegao' pegando voces

que ha estudiao' contigo en un privao' desde los doce

pidiendo un par de gramos pa' solucionar la noche

Yonki de mierda, vienes pegando voces

aparta no me toques

mucho asco cuando toses

no me conocen

solo saben mi nombre

Soy Caín, el padre del hombre

Sangre por sangre

la cena se mancha de sangre

se tiñe de rojo la tierra

la culpa fue del Santo Padre

siempre preparado pa' la guerra

en la calle soy intocable

si hay enemigos se entierran

yo no pido perdón a naide

Sangre por sangre

la cena se mancha de sangre

se tiñe de rojo la tierra

la culpa fue del Santo Padre

siempre preparado pa' la guerra

en la calle soy intocable

si hay enemigos se entierran

yo no pido perdón a naide

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
controla /kontˈrola/ A2	verb - to control
violencia /bi.oˈlen.θja/ A2	noun - violence
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - money
herencia /eˈɾen.θja/ B1	noun - inheritance
influencia /in.fluˈen.θja/ B1	noun - influence
sentencia /senˈten.θja/ B2	noun - sentence
inversiones /im.ber.ˈsjo.nes/ B2	noun - investments
blanqueamos /blan.ˈke.a.mos/ C1	verb - we launder
sangre /ˈsaŋ.ɡɾe/ A1	noun - blood
intocable /in.toˈka.ble/ B2	adjective - untouchable
sicarios /siˈka.ɾjos/ C1	noun - hitmen
mercenarios /mer.kaˈna.ɾjos/ B2	noun - mercenaries
temerarios /te.meˈɾa.ɾjos/ C1	adjective - reckless
político /poˈli.ti.ko/ A2	noun - politician
enganche /eŋ.ˈɡantʃe/ B2	noun - hook
yonki /ˈʝon.ki/ C1	noun - junkie

Key Grammar Structures

• Soy el que controla esta mierda

  ➔ Present tense of the verb 'ser'

  ➔ The verb 'soy' is the first-person singular present tense of 'ser', used to express a permanent state or identity.

• todo lo consigo aplicando la violencia

  ➔ Present tense of the verb 'conseguir'

  ➔ The verb 'consigo' is the first-person singular present tense of 'conseguir', meaning 'I achieve' or 'I get'.

• He guardado dinero suficiente si me encierran

  ➔ Present perfect of the verb 'guardar'

  ➔ The phrase 'he guardado' is the present perfect of 'guardar', indicating an action that occurred in the past and has results in the present.

• Solo una llamada y decidimos tu sentencia

  ➔ Present tense of the verb 'decidir'

  ➔ The verb 'decidimos' is the first-person plural present tense of 'decidir', meaning 'we decide'.

• en la cima del triángulo en la cúspide

  ➔ Prepositional phrase

  ➔ The phrase 'en la cima del triángulo en la cúspide' uses prepositions 'en' to indicate location.

• yo no pido perdón a naide

  ➔ Present tense of the verb 'pedir'

  ➔ The verb 'pido' is the first-person singular present tense of 'pedir', meaning 'I ask'. The negation is formed with 'no'.

• Soy Caín, el padre del hombre

  ➔ Present tense of the verb 'ser'

  ➔ The verb 'soy' is used again to express identity, reinforcing the speaker's self-proclaimed status.