CALL ME NOW

• By: スダンナユズユリー

Lyrics:

[日本語]

[Français]

I'm not just a girl ヘアーもメイクもネイルもチェンジ

Je ne suis pas juste une fille - Changement de cheveux, de maquillage et d'ongles

何してても どこにいても ソワソワ チラチラ 嫌になる

Peu importe où je suis, je suis nerveuse, je regarde partout, ça devient agaçant

そのPointでMagicかけてよWaking

Fais de la magie à ce point, réveille-moi

(Watch this crazy girl)

(Regarde cette fille folle)

いつまでたっても震えない My love heart

Mon cœur d'amour ne tremble jamais

もしかして行ったり来たりの ♡Koigokoro

Peut-être que c'est un cœur amoureux qui va et vient

このボタン押したら Game over Oh! No! (Oh)

Si tu appuies sur ce bouton, c'est la fin du jeu Oh! Non! (Oh)

Gimme! 2人でDon't stop

Donne-moi! Ne t'arrête pas à deux

夜中に Talk talk

Parlons, parlons au milieu de la nuit

What cha gonna do

Que vas-tu faire ?

Gimme! その声とは裏腹に

Donne-moi! En dépit de cette voix

Ohh you're shy boy

Ohh, tu es un garçon timide

Oh Ohh Oh Ohh 正直に

Oh Ohh Oh Ohh, sois honnête

夢でもいいから Call me now!

Même dans un rêve, appelle-moi maintenant !

何度でも

Encore et encore

Waiting Waiting Waiting No!

Attendre, attendre, attendre, non !

そんな女じゃないから You know?

Je ne suis pas ce genre de fille, tu sais ?

Waiting Waiting Waiting for

Attendre, attendre, attendre pour

溶けちゃう前に

Avant de fondre

(Here we go)

(C'est parti)

One summer love？♡

Un amour d'été ? ♡

I'm not just a girl ヘアーもメイクもネイルもチェンジ

Je ne suis pas juste une fille - Changement de cheveux, de maquillage et d'ongles

なんにも手につけられないまた今日も

Je ne peux rien faire encore aujourd'hui

今夜こそ 2人だけのSweetest time

Ce soir, c'est le moment le plus doux pour nous deux

いつの間にか My best friendなClock (Oh)

Sans m'en rendre compte, l'horloge est devenue ma meilleure amie (Oh)

Gimme! 2人でDon't stop

Donne-moi! Ne t'arrête pas à deux

夜中に Talk talk

Parlons, parlons au milieu de la nuit

What cha gonna do

Que vas-tu faire ?

Gimme! その声とは裏腹に

Donne-moi! En dépit de cette voix

Ohh you're shy boy

Ohh, tu es un garçon timide

Oh Ohh Oh Ohh 今すぐに

Oh Ohh Oh Ohh, tout de suite

夢のなかで Call me now!

Dans un rêve, appelle-moi maintenant !

だからねえ

Alors, tu sais

Waiting Waiting Waiting No!

Attendre, attendre, attendre, non !

待ってるのよ あなただけ

J'attends juste toi

(Your love)

(Ton amour)

Waiting Waiting Waiting for

Attendre, attendre, attendre pour

メロディーがなる

La mélodie sonne

(Here we go)

(C'est parti)

One summer love？♡

Un amour d'été ? ♡

ただ聴きたくて (I'm not just a girl)

Je veux juste écouter (Je ne suis pas juste une fille)

Ding-Dong-Ditch!

Ding-Dong-Ditch !

簡単には押せないCALLのボタン

Le bouton d'appel n'est pas facile à presser

Peek-A-Boo!

Coucou !

Looks like a pink babypig

On dirait un petit cochon rose

ためらわずにCALL ME NOW

Sans hésiter, APPELLE-MOI MAINTENANT

キュンとさせてHOLD ME NOW

Fais-moi battre le cœur, TIENS-MOI MAINTENANT

CallだけじゃNo! Face-to-face

Un appel ne suffit pas ! Face à face

これ重症? You just let me know

Est-ce grave ? Fais-le moi savoir

ずっと Phone Check 1分1秒

Toujours en vérifiant le téléphone, chaque seconde

Hello Hello ☎080＊＊＊＊

Bonjour, bonjour ☎080＊＊＊＊

そろそろかけてきてよ Boy!!!

Il est temps de m'appeler, garçon !!!

Maybe変えられない運命

Peut-être un destin que je ne peux pas changer

Be mine be mine be mine, boy!

Sois à moi, sois à moi, sois à moi, garçon !

Get it feel it 胸が騒ぐ Love forever...

Ressens-le, mon cœur s'agite, amour pour toujours...

何度でも

Encore et encore

Waiting Waiting Waiting No!

Attendre, attendre, attendre, non !

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - attendre
call /kɔːl/ A1	verb - appeler noun - appel
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magie adjective - magique
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur noun - cœur
talk /tɔːk/ A1	verb - parler
sweet /swiːt/ A2	adjective - doux
night /naɪt/ A1	noun - nuit
button /ˈbʌtən/ A2	noun - bouton
friend /frɛnd/ A1	noun - ami
time /taɪm/ A1	noun - temps
game /ɡeɪm/ A2	noun - jeu
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - timide

Grammar:

• I'm not just a girl

  ➔ Négation avec 'not' + verbe 'am'

  ➔ 'I'm not' est la contraction de 'I am not', utilisées pour faire une déclaration négative.

• ヘアーもメイクもネイルもチェンジ

  ➔ La particule 'も' indiquant 'aussi' ou 'même' après des noms

  ➔ 'も' est utilisé après des noms pour signifier 'aussi' ou 'même', soulignant l'inclusion.

• 何してても どこにいても

  ➔ Utilisation de 'ても' pour exprimer 'même si' ou 'indépendamment de'

  ➔ 'ても' attaché à la forme en te des verbes pour signifier 'même si' ou 'indépendamment de'.

• 夢でもいいから Call me now!

  ➔ Utilisation de 'でも' pour indiquer 'même' ou 'que ce soit' comme optionnel

  ➔ 'でも' se joint aux noms ou phrases pour signifier 'même' ou 'que ce soit', indiquant une possibilité ou concession.

• 正直に 夢でもいいから Call me now!

  ➔ Utilisation de 'に' pour indiquer la manière ou la méthode (par exemple, 'honnêtement')

  ➔ 'に' peut être utilisé après un adverbe pour préciser la manière dont une action est effectuée.