Calm Inside the Storm – Bilingual Lyrics English/Spanish

• By: Cyndi Lauper

Lyrics & Translation

Dive into Cyndi Lauper's "Calm Inside the Storm" to not only appreciate its profound message of inner strength but also to engage with English through its meaningful lyrics. This song offers a clear and emotional narrative, making it an excellent piece for language learners to explore vocabulary related to emotions, challenges, and resilience, all delivered with Lauper's distinctive vocal style.

[Spanish]

Puedo levantarme

...

Del lado correcto de la cama

Pero eso no detendrá la lluvia

De caer sobre mi cabeza

Puedo vivir mi vida

Jugando al escondite

Pero cuando miro dentro

Es difícil fingir

Pero últimamente

Parece que estás tan lejos

...

Ojalá pudiera decir algo

Pero no sé qué decir

Puedo sentir tus ojos

No tengo que mirarte

Chico, el descontento

Se está colando

Nunca realmente quieres nada

Pero lo que realmente necesitas es todo

Te daré algo que solo la vida puede traer

La calma dentro de la tormenta

Ámame un poco, ámame ahora.

Wo, yeah

La calma dentro de la tormenta

Ámame un poco, ámame ahora.

¿No lo sabes?

...

Deberías abrazarme

Pero estás todo encerrado dentro

¿Por qué no me lanzas tus llaves?

...

Soy como un barco balanceándose

En tu mar agitado

Sabes que el rayo que cae

Nunca me asusta, nah, nah

Nunca realmente quieres nada

Pero lo que realmente necesitas es todo

Te daré algo que solo la vida puede traer

La calma dentro de la tormenta

Ámame un poco, ámame ahora.

Wo, yeah

La calma dentro de la tormenta

Ámame un poco, ámame ahora.

Nunca realmente quisiste

...

Pero realmente necesitabas

Quiero darte algo

Sí, sí, sí, sí

Nunca realmente quieres nada

Pero lo que realmente necesitas es todo

Te daré algo que solo la vida puede traer

La calma dentro de la tormenta

Ámame un poco, ámame ahora

Pero lo que realmente necesitas es todo

Te daré algo que solo la vida puede traer

La calma dentro de la tormenta

Ámame un poco, ámame ahora.

La calma dentro de la tormenta

Ámame un poco, ámame ahora

La calma dentro de la tormenta

Ámame un poco, ámame ahora.

...

[English]

I can get up

On the right side of the bed

But that won't stop the rain

From coming down on my head

I can live my life

Playing hide and seek

But when I look inside

It's hard to make believe

But lately

You seem so far away

I wish I could say something

But I don't know what to say

I can feel your eyes

I don't have to look at you

Boy, discontentment

Is a sneakin' through

You never really want anything

But what you really need is everything

I'll give you something only life can bring

The calm inside the storm

Love me a little, love me now.

Wo, yeah

The calm inside the storm

Love me a little, love me now.

Don't you know?

You should be holding me

But you're all locked inside

Why don't you throw me your keys?

I'm like a rockin' ship

On your rollin' sea

You know crash down the lightnin'

Never frightens me, nah, nah

You never really want anything

But what you really need is everything

I'll give you something only life can bring

The calm inside the storm

Love me a little, love me now.

Wo, yeah

The calm inside the storm

Love me a little, love me now.

You never really wanted

But you really needed

I wanna give you something

Yeah, yeah, yeah, yeah

You never really want anything

But what you really need is everything

I'll give you something only life can bring

The calm inside the storm

Love me a little, love me now

But what you really need is everything

I'll give you somethin' only life can bring

The calm inside the storm

Love me a little, love me now.

The calm inside the storm

Love me a little, love me now

The calm inside the storm

Love me a little, love me now.