Candy Ball – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: As One

Lyrics & Translation

[Chinese]

[English]

眉頭凝聚了霧

My brow is furrowed with mist

是時候要舔舔雪菓子味道

It's time to taste the snow candy

甜蜜裡丁點不記得苦惱

In this sweetness, I forget all worries

時光好 不可能虛耗

Good times, can't be wasted

Hu 並未醉倒

Hu, not drunk

但那酒心朱古力糖 魔法已倒數

But the liqueur chocolate's magic is counting down

滿腦也是你 即使想詐欺

My mind is full of you, even if I want to deceive myself

卻永遠未會爭氣

But I'll never be strong enough

Hello 請注視面前的我

Hello, please look at me

混和甜與蜜合製出 candy ball

Mixing sweetness and honey to create a candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Say bye-bye to all bad memories

Baby, you're the only one

Baby, you're the only one

我正是這樣傻 love you

I'm just this silly, love you

紅黃藍綠構造

Red, yellow, blue, green structure

味蕾上要爆發刺激感味道

A stimulating taste exploding on my taste buds

甜蜜裡彷彿心跳都聽到

In this sweetness, I can almost hear my heartbeat

停不到 心聲全公告

Can't stop, my feelings are fully announced

Hu 並未醉倒

Hu, not drunk

但那酒心朱古力糖 魔法已倒數

But the liqueur chocolate's magic is counting down

滿腦也是你 即使想詐欺

My mind is full of you, even if I want to deceive myself

卻永遠未會爭氣

But I'll never be strong enough

Hello 請注視面前的我

Hello, please look at me

混和甜與蜜合製出 candy ball

Mixing sweetness and honey to create a candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Say bye-bye to all bad memories

Baby, you're the only one

Baby, you're the only one

我正是這樣傻 love you

I'm just this silly, love you

猶如糖蜜餞 服藥後美點

Like candied fruit, a sweet treat after medicine

你去到哪方 天空都會閃

Wherever you go, the sky will sparkle

Oh 有了你 未懼怕險阻

Oh, with you, I'm not afraid of obstacles

前面有劫數有受挫 也會放任笑著抵擋

Even if there are calamities and setbacks ahead, I'll just laugh and resist

Hello 請注視面前的我 (yeah 專心看著我)

Hello, please look at me (yeah, focus on me)

混和甜與蜜合製出 candy ball

Mixing sweetness and honey to create a candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Say bye-bye to all bad memories

Baby, you're the only one

Baby, you're the only one

我正是這樣傻 love you (若愛就講)

I'm just this silly, love you (if you love, just say it)

Hello 請注視面前的我

Hello, please look at me

混和甜與蜜合製出 candy ball

Mixing sweetness and honey to create a candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Say bye-bye to all bad memories

Baby, you're the only one

Baby, you're the only one

我正是這樣傻 love you

I'm just this silly, love you

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
凝聚 /níngjù/ B2	verb - to coalesce, to gather together
雪菓子 /xuě guǒ zi/ B1	noun - snowflake-shaped sweet or ice dessert (literally snow fruit)
甜蜜 /tiánmì/ A2	noun or adjective - sweetness, sweetness of feeling
苦惱 /kǔnǎo/ B1	noun - distress, trouble, worry
時光 /shíguāng/ B2	noun - time, period
醉倒 /zuì dǎo/ B2	verb - to become intoxicated, to get drunk
糖 /táng/ A2	noun - sugar
心 /xīn/ A1	noun - heart, mind
爆發 /bàofā/ B2	verb - to erupt, to burst out
刺激 /cìjī/ B2	noun or verb - stimulation, to stimulate
抵擋 /dǐdǎng/ B2	verb - to resist, to withstand
劫數 /jié shù/ C1	noun - calamity, doom, disaster
笑著 /xiào zhe/ A2	adverb - smiling while doing something