Candy Necklace – Bilingual Lyrics English/French

• By: Lana Del Rey, Jon Batiste
• Album: Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd

Lyrics & Translation

Embark on a lyrical journey with Lana Del Rey's 'Candy Necklace,' a beautifully haunting collaboration with Jon Batiste. This track offers a unique opportunity to explore English through its poetic depth and nuanced metaphors, allowing listeners to grasp complex emotions and narrative storytelling while appreciating its melancholic beauty and raw vulnerability.

[French]

Fleur blanche, cannelle sur mes dents

Et je suis assise au feu rouge dans une ville du nord

Je me sens chanceuse

Je conduis quelque part hors de portée, je ne sais pas où

Du bruit blanc sortant de mon cerveau

S'éteint pour rien

Rockefella, mon parapluie

Mon Dieu, je t'aime, bébé

Conteur, nous pour toujours

C'est ma chanson préférée

Tu te montres assez agité

Dansant comme les jeunes et les agités

Et j'en suis obsédée

Colliers de bonbons

Tu te montres assez imprudent

Dansant comme les jeunes et les agités

Et j'en suis obsédée

Tous ses colliers de bonbons

Assise sur le canapé, me sentant super suicidaire

Je déteste dire le mot, mais, bébé, la main sur la Bible

J'ai l'impression que c'est toi, celui qui me déprime

Je pensais qu'on était cool, on s'éclatait comme Tribe Called Quest

Tu es le meilleur, mais, bébé, tu me déprimes

Je le vois maintenant

Rockafella, mon parapluie

Mon Dieu, je t'aime, bébé

Voyant, mon préféré de tous les temps

C'est notre histoire

Tu te montres assez agité

Dansant comme les jeunes et les agités

Et j'en suis obsédée

Colliers de bonbons

Je pense qu'on devrait en parler

Agissant comme les jeunes et les agités

J'en suis obsédée

Tous ses colliers de bonbons

On se montre assez agités

Dansant comme les jeunes et les agités

J'en suis obsédée

Colliers de bonbons

Colliers de bonbons

Colliers de bonbons

Colliers de bonbons

Colliers de bonbons (mm)

Colliers de bonbons (mm, hmm)

Colliers de bonbons (j'en suis obsédée)

Colliers de bonbons

Colliers de bonbons

Colliers de bonbons (parce que j'en suis obsédée)

Colliers de bonbons (mm)

Colliers de bonbons

Colliers de bonbons

Colliers de bonbons

Colliers de bonbons, oh

...

[English]

White flower, cinnamon on my teeth

And I'm sitting at the stoplight in northern town

I feel lucky

I drive somewhere out of range, I don't know where

White noise coming out of my brain

Turns off for nothing

Rockefella, my umbrella

God, I love you, baby

Storyteller, us forever

Is my favorite song

You've been acting pretty restless

Dancing like the young and restless

And I'm obsessed with it

Candy necklaces

You've been acting pretty reckless

Dancing like the young and restless

And I'm obsessed with this

All his candy necklaces

Sitting on the sofa, feeling super suicidal

Hate to say the word, but, baby, hand on the Bible

I do feel like it's you, the one who's bringing me down

Thought that we were cool, we were kicking it like Tribe Called Quest

You're the best, but, baby, you've been bringing me down

I can see it now

Rockafella, my umbrella

God, I love you, baby

Fortune-teller, favorite ever

That's the story of us

You've been acting pretty restless

Dancing like the young and restless

And I'm obsessed with this

Candy necklaces

I think that we should address this

Acting like the young and restless

I'm obsessed with this

All his candy necklaces

We've been acting pretty restless

Dancing like the young and restless

I'm obsessed with this

Candy necklaces

Candy necklaces

Candy necklaces

Candy necklaces

Candy necklaces (mm)

Candy necklaces (mm, hmm)

Candy necklaces (I'm obsessed with this)

Candy necklaces

Candy necklaces

Candy necklaces ('cause I'm obsessed with this)

Candy necklaces (mm)

Candy necklaces

Candy necklaces

Candy necklaces

Candy necklaces, oh

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
necklace /ˈnɛkləs/ A2	noun - collier
restless /ˈrɛstlɪs/ B1	adjective - agité/e, inquiet/e
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - obsédé/e
reckless /ˈrɛklɪs/ B2	adjective - imprudent/e, téméraire
suicidal /ˌsuːɪˈsaɪdl/ C1	adjective - suicidaire
stoplight /ˈstɒplaɪt/ B1	noun - feu de signalisation
umbrella /ʌmˈbrɛlə/ A2	noun - parapluie
storyteller /ˈstɔːritɛlər/ B1	noun - conteur/euse
fortune-teller /ˈfɔːrtʃuːntɛlər/ B2	noun - diseur/euse de bonne aventure
brain /breɪn/ A2	noun - cerveau
range /reɪndʒ/ B1	noun - portée, gamme
cinnamon /ˈsɪnəmən/ B1	noun - cannelle
Bible /ˈbaɪbl/ B1	noun - Bible
address /əˈdrɛs/ B1	verb - aborder, traiter
kick /kɪk/ A2	verb - donner un coup de pied verb - (informel, 'kick it with someone') passer du temps avec quelqu'un
bring down /brɪŋ daʊn/ B1	phrasal verb - démoraliser, déprimer
hate /heɪt/ A2	verb - détester
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - chanceux/euse
cool /kuːl/ B2	adjective - (informel) chouette, super adjective - calme, serein/e
noise /nɔɪz/ A2	noun - bruit