CANTARES DE NAVIDAD – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: TRIO VEGABAJEÑO, Bad Bunny
• Album: EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO

Lyrics & Translation

Embark on a linguistic and cultural journey with "CANTARES DE NAVIDAD." This song, a fusion of traditional Puerto Rican sounds and modern Latin flair, offers an authentic glimpse into the nuanced emotions and festive traditions of a Caribbean Christmas. Learn common holiday vocabulary, explore expressions of joy and sorrow, and immerse yourself in the rich lyrical storytelling that makes this classic collaboration truly special.

[English]

Christmas returns, the year’s tradition – some go with joy, and others go in tears

Christmas returns, the year’s tradition – some go with joy, and others go in tears

There are those who have everything they want – and their Christmas is always bright

But there’s another so poor, with nothing at all – only wishing that joy would arrive someday

Christmas returns, the year’s tradition – some go with joy, and others go in tears

Christmas returns, the festivity returns – on Three Kings Day, everyone sings

I bring a bouquet, I bring a bouquet – from a lovely rosebush

One year comes, and another one goes – one year comes, and another one goes

Tell me you love me, tell me you love me – that you adore me, baby

One year comes, and another one goes – one year comes, and another one goes

I bring a bouquet, I bring a bouquet – from a lovely rosebush

One year comes, and another one goes – one year comes, and another one goes

I come from the olive tree, I come from the olive tree – I’m heading to the grove

One year comes, and another one goes – one year comes, and another one goes

I bring a bouquet, I bring a bouquet – from a lovely rosebush

One year comes, and another one goes – one year comes, and another one goes

I bring a bouquet, I bring a bouquet – from a lovely rosebush

One year comes, and another one goes – one year comes, and another one goes

[Spanish]

Navidad que vuelve, tradición del año Unos van alegres y otros van llorando

Navidad que vuelve, tradición del año Unos van alegres y otros van llorando

Hay quien tiene todo, todo lo que quiere Y sus navidades siempre son alegres

Hay otro muy pobre, que no tiene nada Solo que prefiere que nunca llegará

Navidad que vuelve, tradición del año Unos van alegres y otros van llorando

Navidad que vuelve, vuelve la parranda En fiesta de reyes todo el mundo canta

Traigo un ramillete, traigo un ramillete De un lindo rosal

Un año que viene y otro que se va Un año que viene y otro que se va

Dime que me quieres, dime que me quieres Que me adoras, ma'

Un año que viene y otro que se va Un año que viene y otro que se va

Traigo un ramillete, traigo un ramillete De un lindo rosal

Un año que viene y otro que se va Un año que viene y otro que se va

Vengo del olivo, vengo del olivo Voy pa'l olivar

Un año que viene y otro que se va Un año que viene y otro que se va

Traigo un ramillete, traigo un ramillete De un lindo rosal

Un año que viene y otro que se va Un año que viene y otro que se va

Traigo un ramillete, traigo un ramillete De un lindo rosal

Un año que viene y otro que se va Un año que viene y otro que se va

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
navidad /naβiˈðað/ A1	noun - Christmas
tradición /tɾaðiˈθjon/ B1	noun - tradition
año /ˈaɲo/ A1	noun - year
alegre /aˈleɣɾe/ A2	adjective - happy, cheerful
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - to cry, to weep
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - to want; to love
pobre /ˈpoβɾe/ A2	adjective - poor
parranda /paˈranda/ C1	noun - festive party; traditional Christmas caroling in Puerto Rico
fiesta /ˈfjesta/ A1	noun - party, celebration
mundo /ˈmundo/ A2	noun - world
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - to sing
ramillete /ramiˈʎete/ C1	noun - bouquet; small bunch of flowers
rosal /roˈsal/ C1	noun - rosebush, rose plant
olivo /oˈliβo/ B1	noun - olive tree
viene /ˈbjene/ A2	verb - comes (from venir)
va /ba/ A1	verb - goes (from ir)