Caribe Sur – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Man Ray
• Album: Perro de Playa

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the serene sounds of "Caribe Sur" by Man Ray. This song offers a linguistic escape to a tropical haven, allowing listeners to experience the feeling of blissful relaxation and freedom. Through its evocative lyrics and catchy melody, you can practice Spanish while dreaming of sun-drenched beaches and a carefree state of mind.

[English]

It's late

It's late and the sun blinds me as I walk along

There are palm trees, there's a bar

There are shadows, there's something more

In the Southeast Caribbean

Dreaming of the Southeast Caribbean

In the Southeast Caribbean

With you in the Southeast Caribbean

The hours go by too fast

Today I can't take off

If it cools down at night

Someone will keep me company (yes)

In the Southeast Caribbean

Dreaming of the Southeast Caribbean

In the Southeast Caribbean

With you in the Southeast Caribbean

...

It doesn't matter what day it is

Schedules are gone

No problems, no down moments

Never let them find me (no)

In the Southeast Caribbean

Dreaming of the Southeast Caribbean

In the Southeast Caribbean

With you in the Southeast Caribbean

...

[Spanish]

Es tarde

Es tarde y me ciega el sol al costado del camino

Hay palmeras, hay un bar

Hay sombras, hay algo más

En el Caribe Sur

Soñando en el Caribe Sur

En el Caribe Sur

Con vos en el Caribe Sur

Las horas pasan de más

Hoy no puedo despegar

Si refresca por la noche

Alguien me va a acompañar (sí)

En el Caribe Sur

Soñando en el Caribe Sur

En el Caribe Sur

Con vos en el Caribe Sur

No importa que día es

Los horarios ya no están

No hay problemas, no hay bajón

Que no me encuentren jamás (no)

En el Caribe Sur

Soñando en el Caribe Sur

En el Caribe Sur

Con vos en el Caribe Sur

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
tarde /ˈtaɾðe/ A2	noun - afternoon, evening
sol /sol/ A2	noun - sun
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - path, road, way
palmera(s) /palˈmeɾa/ A2	noun - palm tree
bar /baɾ/ A1	noun - bar, pub
sombra /sombra/ A2	noun - shadow
caribe /kaˈɾi.βe/ B1	noun - Caribbean
sueño /ˈsweɲo/ B2	noun - dream
hora /ˈoɾa/ A2	noun - hour
despegar /despeˈɣaɾ/ B2	verb - to take off (airplane)
refrescó /refresˈka/ B2	verb - to refresh, to cool down
acompañar /a komoˈɲaɾ/ B2	verb - to accompany