Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Você sabe o que é caviar Do you know what caviar is? 00:11
Nunca vi, nem comi Never saw it, never ate it 00:13
Eu só ouço falar I only hear about it 00:14
Você sabe o que é caviar Do you know what caviar is? 00:16
Nunca vi, nem comi Never saw it, never ate it 00:18
Eu só ouço falar I only hear about it 00:19
Caviar é comida de rico Caviar is rich people's food 00:21
Curioso fico I'm curious 00:23
Só sei que se come I only know it's eaten 00:24
Na mesa de poucos At the table of few 00:25
Fartura adoidado Crazy abundance 00:27
Mas se olhar pro lado But if you look to the side 00:28
Depara com a fome You face hunger 00:29
Sou mais ovo frito I prefer fried egg 00:30
Farofa e torresmo Farofa and pork cracklings 00:32
Pois na minha casa Because in my house 00:33
É o que mais se consome That's what's mostly consumed 00:34
Por isso se alguém So if someone 00:36
Vier me perguntar Comes to ask me 00:37
O que é caviar What is caviar 00:38
Só conheço de nome I only know it by name 00:39
Você sabe o que é caviar Do you know what caviar is? 00:41
Nunca vi, nem comi Never saw it, never ate it 00:43
Eu só ouço falar I only hear about it 00:44
Mas você sabe o que é caviar But do you know what caviar is? 00:46
Nunca vi, nem comi Never saw it, never ate it 00:48
Eu só ouço falar I only hear about it 00:49
Geralmente Usually 00:51
Quem come esse prato Whoever eats this dish 00:52
Tem bala na agulha Has money to burn 00:53
Não é qualquer um It's not just anyone 00:54
Quem sou eu Who am I 00:56
Prá tirar essa chinfra To get rid of this misfortune 00:57
Se vivo na vala If I live in the ditch 00:58
Pescando muçum Fishing for swamp eels 00:59
Mesmo assim Even so 01:01
Não reclamo da vida I don't complain about life 01:02
Apesar de sofrida Despite being hard 01:03
Consigo levar I manage to get by 01:04
Um dia eu acerto One day I'll hit it 01:05
Numa loteria In a lottery 01:06
E dessa iguaria And of this delicacy 01:08
Até posso provar I might even taste it 01:09
Você sabe Do you know 01:10
Você sabe o que é caviar Do you know what caviar is? 01:12
Nunca vi, nem comi Never saw it, never ate it 01:13
Eu só ouço falar I only hear about it 01:14
É! Mas você sabe o que é caviar Yeah! But do you know what caviar is? 01:15
Nunca vi, nem comi Never saw it, never ate it 01:18
Eu só ouço falar I only hear about it 01:19
Caviar é comida de rico Caviar is rich people's food 01:21
Curioso fico I'm curious 01:23
Só sei que se come I only know it's eaten 01:24
Na mesa de poucos At the table of few 01:26
Fartura adoidado Crazy abundance 01:27
Mas se olhar pro lado But if you look to the side 01:28
Depara com a fome You face hunger 01:29
Sou mais ovo frito I prefer fried egg 01:31
Farofa e torresmo Farofa and pork cracklings 01:32
Pois na minha casa Because in my house 01:33
É o que mais se consome That's what's mostly consumed 01:34
Por isso se alguém So if someone 01:36
Vier me perguntar Comes to ask me 01:36
O que é caviar What is caviar 01:38
Só conheço de nome I only know it by name 01:39
Você sabe o que é caviar Do you know what caviar is? 01:41
Nunca vi, nem comi Never saw it, never ate it 01:43
Eu só ouço falar I only hear about it 01:44
Mas você sabe o que é caviar But do you know what caviar is? 01:46
Nunca vi, nem comi Never saw it, never ate it 01:48
Eu só ouço falar I only hear about it 01:49
Geralmente Usually 01:51
Quem come esse prato Whoever eats this dish 01:52
Tem bala na agulha Has money to burn 01:53
Não é qualquer um It's not just anyone 01:55
Quem sou eu Who am I 01:56
Prá tirar essa chinfra To get rid of this misfortune 01:57
Se vivo na vala If I live in the ditch 01:58
Pescando muçum Fishing for swamp eels 01:59
Mesmo assim Even so 02:01
Não reclamo da vida I don't complain about life 02:02
Apesar de sofrida Despite being hard 02:03
Consigo levar I manage to get by 02:04
Um dia eu acerto One day I'll hit it 02:06
Numa loteria In a lottery 02:07
E dessa iguaria And of this delicacy 02:08
Até posso provar I might even taste it 02:09
Você sabe Do you know 02:10
Você sabe o que é caviar Do you know what caviar is? 02:12
Nunca vi, nem comi Never saw it, never ate it 02:13
Eu só ouço falar I only hear about it 02:14
É! Mas você sabe o que é caviar Yeah! But do you know what caviar is? 02:15
Nunca vi, nem comi Never saw it, never ate it 02:18
Eu só ouço falar I only hear about it 02:20
Você sabe o que é caviar Do you know what caviar is? 02:32
Nunca vi, nem comi Never saw it, never ate it 02:34
Eu só ouço falar I only hear about it 02:35
Mas você sabe o que é caviar But do you know what caviar is? 02:36
Nunca vi, nem comi Never saw it, never ate it 02:38
Eu só ouço falar I only hear about it 02:40
Mas você sabe o que é caviar But do you know what caviar is? 02:52
Nunca vi, nem comi Never saw it, never ate it 02:54
Eu só ouço falar I only hear about it 02:55
Mas você sabe o que é caviar But do you know what caviar is? 02:56
Nunca vi, nem comi Never saw it, never ate it 02:58
Eu só ouço falar I only hear about it 03:00
Você sabe o que é caviar Do you know what caviar is? 03:02
Nunca vi, nem comi Never saw it, never ate it 03:03
Eu só ouço falar I only hear about it 03:04
Mas você sabe o que é caviar But do you know what caviar is? 03:06
Nunca vi, nem comi Never saw it, never ate it 03:08
Eu só ouço falar... I only hear about it... 03:10
03:32

Caviar – Bilingual Lyrics Portuguese/English

By
Zeca Pagodinho
Viewed
4,308,229
Language
Portuguese
Learn this song

Lyrics & Translation

[Portuguese]
[English]
Você sabe o que é caviar
Do you know what caviar is?
Nunca vi, nem comi
Never saw it, never ate it
Eu só ouço falar
I only hear about it
Você sabe o que é caviar
Do you know what caviar is?
Nunca vi, nem comi
Never saw it, never ate it
Eu só ouço falar
I only hear about it
Caviar é comida de rico
Caviar is rich people's food
Curioso fico
I'm curious
Só sei que se come
I only know it's eaten
Na mesa de poucos
At the table of few
Fartura adoidado
Crazy abundance
Mas se olhar pro lado
But if you look to the side
Depara com a fome
You face hunger
Sou mais ovo frito
I prefer fried egg
Farofa e torresmo
Farofa and pork cracklings
Pois na minha casa
Because in my house
É o que mais se consome
That's what's mostly consumed
Por isso se alguém
So if someone
Vier me perguntar
Comes to ask me
O que é caviar
What is caviar
Só conheço de nome
I only know it by name
Você sabe o que é caviar
Do you know what caviar is?
Nunca vi, nem comi
Never saw it, never ate it
Eu só ouço falar
I only hear about it
Mas você sabe o que é caviar
But do you know what caviar is?
Nunca vi, nem comi
Never saw it, never ate it
Eu só ouço falar
I only hear about it
Geralmente
Usually
Quem come esse prato
Whoever eats this dish
Tem bala na agulha
Has money to burn
Não é qualquer um
It's not just anyone
Quem sou eu
Who am I
Prá tirar essa chinfra
To get rid of this misfortune
Se vivo na vala
If I live in the ditch
Pescando muçum
Fishing for swamp eels
Mesmo assim
Even so
Não reclamo da vida
I don't complain about life
Apesar de sofrida
Despite being hard
Consigo levar
I manage to get by
Um dia eu acerto
One day I'll hit it
Numa loteria
In a lottery
E dessa iguaria
And of this delicacy
Até posso provar
I might even taste it
Você sabe
Do you know
Você sabe o que é caviar
Do you know what caviar is?
Nunca vi, nem comi
Never saw it, never ate it
Eu só ouço falar
I only hear about it
É! Mas você sabe o que é caviar
Yeah! But do you know what caviar is?
Nunca vi, nem comi
Never saw it, never ate it
Eu só ouço falar
I only hear about it
Caviar é comida de rico
Caviar is rich people's food
Curioso fico
I'm curious
Só sei que se come
I only know it's eaten
Na mesa de poucos
At the table of few
Fartura adoidado
Crazy abundance
Mas se olhar pro lado
But if you look to the side
Depara com a fome
You face hunger
Sou mais ovo frito
I prefer fried egg
Farofa e torresmo
Farofa and pork cracklings
Pois na minha casa
Because in my house
É o que mais se consome
That's what's mostly consumed
Por isso se alguém
So if someone
Vier me perguntar
Comes to ask me
O que é caviar
What is caviar
Só conheço de nome
I only know it by name
Você sabe o que é caviar
Do you know what caviar is?
Nunca vi, nem comi
Never saw it, never ate it
Eu só ouço falar
I only hear about it
Mas você sabe o que é caviar
But do you know what caviar is?
Nunca vi, nem comi
Never saw it, never ate it
Eu só ouço falar
I only hear about it
Geralmente
Usually
Quem come esse prato
Whoever eats this dish
Tem bala na agulha
Has money to burn
Não é qualquer um
It's not just anyone
Quem sou eu
Who am I
Prá tirar essa chinfra
To get rid of this misfortune
Se vivo na vala
If I live in the ditch
Pescando muçum
Fishing for swamp eels
Mesmo assim
Even so
Não reclamo da vida
I don't complain about life
Apesar de sofrida
Despite being hard
Consigo levar
I manage to get by
Um dia eu acerto
One day I'll hit it
Numa loteria
In a lottery
E dessa iguaria
And of this delicacy
Até posso provar
I might even taste it
Você sabe
Do you know
Você sabe o que é caviar
Do you know what caviar is?
Nunca vi, nem comi
Never saw it, never ate it
Eu só ouço falar
I only hear about it
É! Mas você sabe o que é caviar
Yeah! But do you know what caviar is?
Nunca vi, nem comi
Never saw it, never ate it
Eu só ouço falar
I only hear about it
Você sabe o que é caviar
Do you know what caviar is?
Nunca vi, nem comi
Never saw it, never ate it
Eu só ouço falar
I only hear about it
Mas você sabe o que é caviar
But do you know what caviar is?
Nunca vi, nem comi
Never saw it, never ate it
Eu só ouço falar
I only hear about it
Mas você sabe o que é caviar
But do you know what caviar is?
Nunca vi, nem comi
Never saw it, never ate it
Eu só ouço falar
I only hear about it
Mas você sabe o que é caviar
But do you know what caviar is?
Nunca vi, nem comi
Never saw it, never ate it
Eu só ouço falar
I only hear about it
Você sabe o que é caviar
Do you know what caviar is?
Nunca vi, nem comi
Never saw it, never ate it
Eu só ouço falar
I only hear about it
Mas você sabe o que é caviar
But do you know what caviar is?
Nunca vi, nem comi
Never saw it, never ate it
Eu só ouço falar...
I only hear about it...
...
...

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

caviar

/ˈkæviˌɑr/

B2
  • noun
  • - a luxury food made from the eggs of sturgeon

comida

/koˈmiːdə/

A1
  • noun
  • - food

rico

/ˈriːkoʊ/

A2
  • adjective
  • - rich

fome

/ˈfoʊmi/

B1
  • noun
  • - hunger

mesa

/ˈmeɪsə/

A1
  • noun
  • - table

fartura

/fɑːrˈtʊərə/

B2
  • noun
  • - abundance

perguntar

/pərˈɡʌntɑːr/

A2
  • verb
  • - to ask

consumir

/kənˈsuːmɪr/

B1
  • verb
  • - to consume

vida

/ˈviːdə/

A1
  • noun
  • - life

lotaria

/loʊˈtɛri/

B2
  • noun
  • - lottery

provar

/prəˈvɑːr/

B1
  • verb
  • - to taste

chinfra

/ˈʃɪnfrə/

C1
  • noun
  • - a slang term for a difficult situation

Key Grammar Structures

  • Você sabe o que é caviar

    ➔ Present simple tense for asking about knowledge.

    ➔ The phrase "Você sabe" means "Do you know" in English, indicating a question about knowledge.

  • Caviar é comida de rico

    ➔ Simple present tense for stating facts.

    ➔ The phrase "Caviar é comida de rico" translates to "Caviar is food for the rich," indicating a general truth.

  • Sou mais ovo frito

    ➔ Use of comparative structure.

    ➔ The phrase "Sou mais ovo frito" means "I prefer fried eggs," using a comparative to express preference.

  • Quem come esse prato tem bala na agulha

    ➔ Use of idiomatic expression.

    ➔ The phrase "tem bala na agulha" is an idiomatic expression meaning "has money" or "is wealthy."

  • Mesmo assim não reclamo da vida

    ➔ Use of conjunction 'mesmo assim' for contrast.

    ➔ The phrase "Mesmo assim não reclamo da vida" means "Even so, I don't complain about life," showing resilience.

  • Um dia eu acerto numa loteria

    ➔ Future tense for expressing hopes.

    ➔ The phrase "Um dia eu acerto numa loteria" means "One day I will win the lottery," expressing a hope for the future.

Related Songs